fadini FOX 730 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Elpro 43
- AUTOMATICO/SEMIAUTOMATICO
IT
- CONTROLLO FOTOCELLULE DSA
- USCITA ELETTROSERRATURA
- USCITA PER COSTE DI SICUREZZA
- REGOLAZIONE FORZA E PAUSA CON TRIMMER
- FUNZIONE PASSO-PASSO
- AUTOMATIC/SEMIAUTOMATIC
GB
- DSA PHOTOCELL CONTROL
- ELECTRIC LOCK OUTPUT
- SAFETY EDGES OUTPUT
- TORQUE AND DWELL TIME CONTROL BY TRIMMERS
- STEP BY STEP FUNCTIONING
- AUTOMATIQUE/SEMI-AUTOMATIQUE
FR
- CONTROLE PHOTOCELLULE DSA
- SORTIE SERRURE ELECTRIQUE
- SORTIE POUR LISTEAUX DE SECURITE
- REGLAGE FORCE ET PAUSE PAR TRIMMER
- FONCTION PAS-PAS
- AUTOMATISCH/HALBAUTOMATISCH
DE
- DSA KONTROLLE LICHTSCHRANKEN
- ELEKTROSCHLOß AUSGANG
- SCHALTLEISTEN AUSGANG
- KRAFT UND PAUSE EINSTELLUNG
- SCHRITT-FÜR-SCHRITT FUNKTION
DARDO 430
8621
Dis. N.
Programmatore elettronico per automazioni
IT
con motoriduttore elettromeccanico
DARDO 430 e FOX 730 a 230 Vac installato su cancelli
a una e a due ante battenti
Electronic controller for 230 Vac
GB
electromechanical gate operators type
DARDO 430 and FOX 730 mounted on single- or
double-swinging gates
Programmateur électronique pour automatismes
FR
avec motoréducteur électromécanique
DARDO 430 et FOX 730 à 230 Vac installé sur portails
avec un et deux vantaux à battant
Elektronische Steuerung für Antriebe
DE
mit elektromechanischem Getriebemotor
DARDO 430 und FOX 730, 230 Vac auf ein-oder zweiflügelige
Drehtore installiert
- USCITE DEDICATE PER N° 2 MOTORI MASTER-SLAVE
- PROGRAMMAZIONE AUTOMATICA CON O SENZA RITARDI ANTA
- RALLENTAMENTO FISSO IN APERTURA E IN CHIUSURA
- FUNZIONE AMPEROMETRICA PER INVERSIONE DI MARCIA ALL'URTO
- DEDICATED OUTPUTS FOR 2 MASTER-SLAVE MOTORS
- AUTOMATIC PROGRAMMING WITH OR WITHOUT GATE LEAF DELAY
- FACTORY PRESET SLOWDOWN IN OPENING AND CLOSING
- AMPEROMETRIC FUNCTION FOR REVERSING ON OBSTACLE IMPACT
- SORTIES POUR N° 2 MOTEURS MASTER-SLAVE
- PROGRAMMATION AUTOMATIQUE AVEC OU SANS RETARDS VANTAIL
- RALENTISSEMENT FIXE A L'OUVERTURE ET A LA FERMETURE
- FONCTION AMPEROMETRIQUE POUR INVERSION DE MARCHE
EN CAS DE CHOC
- AUSGÄNGE FÜR NR. 2 MOTOREN MASTER-SLAVE
- AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG
MIT ODER OHNE TORFLÜGELVERZÖGERUNGEN
- FESTE DÄMPFUNGEN BEIM ÖFFNEN UND SCHLIEßEN
- AMPEROMETRISCHE FUNKTION ZUR RICHTUNGSUMKEHR BEIM STOß
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy
Ph. +39 0442 330422 Fax +39 0442 331054
info@fadini.net - www.fadini.net
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für fadini FOX 730
Inhaltszusammenfassung für fadini FOX 730
- Seite 1 Elpro 43 Programmatore elettronico per automazioni con motoriduttore elettromeccanico DARDO 430 e FOX 730 a 230 Vac installato su cancelli a una e a due ante battenti Electronic controller for 230 Vac electromechanical gate operators type DARDO 430 and FOX 730 mounted on single- or double-swinging gates Programmateur électronique pour automatismes...
-
Seite 26: Einführung
Automation als auch die installierten elektronischen Geräte Handbuch angegeben worden ist, könnte zu Funktionsstörungen und und deren Verkabelungen betrifft. □ Die gesamte Anlage muss von Schäden an Dingen und Personen führen □ Meccanica Fadini S.r.l. ist qualifizierten Technikern durchgeführt... -
Seite 27: Wichtig Für Die Installation Und Den Einwandfreien Betrieb
1 2 3 4 Allgemeine Beschreibung: Die elektronische Steuerung ELPRO 43 wurde zur Kontrolle des Torantriebs Typ 230 Vac-DARDO 430 und FOX 730 konstruirt, der auf ein- oder zweiflügelige Drehtore montiert ist. Einphasige 230 V - 50 Hz Versorgung. Die Herstellerfirma übernimmt keine Haftung für eine falsche Verwendung des Apparats und behält sich vor, Änderungen und Verbesserungen an der Steuerung vorzunehmen. - Seite 28 ELEKTRONISCHE STEUERUNG FÜR GETRIEBEMOTOR DARDO 430 UND FOX 730 AUF DOPPELFLÜGELIGE DREHTORE Über den Dip-Switch Nr. 1 wählen Sie entweder DARDO 430 oder FOX 730 aus. Alle möglichen Verbindungen zu den Klemmen des Programmierers sind auch in den Anweisungsblättern der einzelnen Zubehörteile dargestellt.
- Seite 29 Elpro 43 ELEKTRONISCHE STEUERUNG FÜR GETRIEBEMOTOR DARDO 430 UND FOX 730 AUF DOPPELFLÜGELIGE DREHTORE Dip-Schalter und LED-Anzeige Zubehör Elektrische Anschlüsse der verschiedenen Funktionen 24 Vdc Ausgang - 24 Vdc Ausgang 9 10 max 500 mA: max Last 500 mA: Nr. 1 Funkempfänger Nr.
-
Seite 30: Installation Auf Einem Einzigen Torflügel
Elpro 43 ELEKTRONISCHE STEUERUNG FÜR GETRIEBEMOTOR DARDO 430 UND FOX 730 AUF DOPPELFLÜGELIGE DREHTORE Dip-Schalter und LED-Anzeige Zubehör Elektrische Anschlüsse der verschiedenen Funktionen Eingang für Fußgänger 15 16 Öffnung (nur Motor M1) Eingang für Fußgänger Öffnung Elektroschloß Ausgang DIP-SCHALTER Nr. 7:... -
Seite 31: Krafteinstellung
EN 12445 und EN 12453 übereinstimmt. Wann also die Kraft, die auf das automatisierte Tor ausgeübt werden soll, eingestellt wurde, ist der Installateur verpflichtet, die gemäß den Bestimmungen der Normen EN 12445 und EN 12453 beteiligten Kräfte zu beurteilen; Normen dokumentiert im Handbuch "Sicherheitsnormen", das die Firma auf www.fadini.net zur Verfügung stellt. FUNKTIONEN DER STEUERUNG ELPRO 43... -
Seite 32: Programmierung Ohne Torflügel Verzögerung
Elpro 43 ELEKTRONISCHE STEUERUNG FÜR GETRIEBEMOTOR DARDO 430 UND FOX 730 AUF DOPPELFLÜGELIGE DREHTORE PROGRAMMIERUNG OHNE TORFLÜGEL VERZÖGERUNG (Wenn es erforderlich ist, dass beide Torflügel gleichzeitig geöffnet werden und für Einzeltoranwendungen, bei denen nur ein Motor verwendet ist). Sobald alle elektrischen Anschlüsse an das Steuergerät ordnungsgemäß ausgeführt wurden (nach den im Lieferumfang enthaltenen Anleitungen) mit allen Sicherheits- und Befehlszubehör je nach Bedarf, können Sie die Programmierung durchführen. -
Seite 33: Programmierung Mit Torflügel Verzögerung
Elpro 43 ELEKTRONISCHE STEUERUNG FÜR GETRIEBEMOTOR DARDO 430 UND FOX 730 AUF DOPPELFLÜGELIGE DREHTORE PROGRAMMIERUNG MIT TORFLÜGEL VERZÖGERUNG (Wenn ein Torblatt das andere in geschlossener Position überlappt) Die Programmierung auf diese Weise ist erforderlich, wenn sich die Torblätter gegenseitig überlappen, daher sollen sie später beim Öffnen und Schließen alternativ gestartet werden. - Seite 34 Elpro 43...
- Seite 35 Elpro 43...
-
Seite 36: Dati Tecnici
VIETATO GETTARE NEI RIFIUTI MATERIALI NOCIVI PER L'AMBIENTE Ph. +39 0442 330422 Fax +39 0442 331054 Directive 2012/19/UE Disposal of electric and electronic material info@fadini.net - www.fadini.net 20240619 DO NOT DISPOSE OF AS NORMAL WASTE. HARMFUL FOR THE ENVIRONMENT...