fadini 7047L Betriebsanleitung
Elektronische steueurung mit eingebauten motor-kondensatoren
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Elpro 27
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
IT
PER APRICANCELLI SCORREVOLI CON FINECORSA MONOFASE 230 V - 50/60 Hz
A 1 O 2 ANTE
INSTRUCTIONS MANUAL
GB
FOR SLIDING GATE OPERATORS WITH LIMIT SWITCHES, S-PHASE 230 V - 50/60 Hz
SINGLE OR DOUBLE GATES
NOTICES D'INSTRUCTIONS
FR
POUR OUVRE-PORTAILS COULISSANTS AVEC FINS DE COURSE MONOPHASE 230 V - 50/60 Hz
AVEC 1 OU 2 VANTAUX
BETRIEBSANLEITUNG
DE
FÜR SCHIEBETORANTRIEBE MIT ENDSCHALTERN, EINPHASIG 230 V - 50/60 Hz,
MIT EINEM ODER ZWEI TORFLÜGELN
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
IT
PER APRICANCELLI A BATTENTE OLEODINAMICI MONOFASE 230 V - 50/60 Hz
A 1 O 2 ANTE
INSTRUCTIONS MANUAL
GB
FOR OIL-HYDRAULIC SWINGING ACTUATORS, S-PHASE 230 V - 50/60 Hz
SINGLE OR DOUBLE GATES
NOTICES D'INSTRUCTIONS
FR
POUR OUVRE-PORTAILS A BATTANT HYDRAULIQUES MONOPHASE 230 V - 50/60 Hz
AVEC 1 OU 2 VANTAUX
BETRIEBSANLEITUNG
DE
FÜR ÖLHYDRAULISCHE DREHTORANTRIEBE EINPHASIG 230 V - 50/60 Hz,
MIT EINEM ODER ZWEI TORFLÜGELN
6893
Dis. N.
Programmatore elettronico con condensatori motore incorporati; idoneo per
IT
cancelli battenti a una o due ante, con o senza finecorsa e per cancelli scorrevoli a
una o due ante (max. 0,5 CV con frizione meccanica).
Electronic control box with incorporated motor capacitors; suitable for oil-
GB
hydraulic, single or double swinging gates, with or without limit switches and for
single or double sliding gates (max. 0,5 HP with mechanical clutch).
Programmateur électronique avec condensateurs moteur incorporé; adapté pour
FR
ouvre-portails a battant avec 1 ou 2 vantaux, avec ou sans fin de course et pour
ouvre-portail coulissants avec 1 ou 2 vantaux (max. 0,5 CV avec embrayage
mécanique).
Elektronische Steueurung mit eingebauten Motor-Kondensatoren; geeignet für
DE
ein-oder zweiflügeligen Drehtore, mit oder ohne Endschaltern und für ein-oder
zweiflügeligen Schiebetore (max. 0,5 PS mit mechanischer Kupplung).
DIP-SWITCH B
ON
OFF
1
DIP-SWITCH B
ON
OFF
1
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy
Ph. +39 0442 330422 Fax +39 0442 331054
info@fadini.net - www.fadini.net
pag. 2-3-4-5-6-7-8
pages 14-15-16-17-18-19-20
pages 26-27-28-29-30-31-32
Seiten 38-39-40-41-42-43-44
pag. 2-3-9-10-11-12-13
pages 14-15-21-22-23-24-25
pages 26-27-33-34-35-36-37
Seiten 38-39-45-46-47-48-49
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für fadini 7047L
Inhaltszusammenfassung für fadini 7047L
- Seite 1 FÜR ÖLHYDRAULISCHE DREHTORANTRIEBE EINPHASIG 230 V - 50/60 Hz, MIT EINEM ODER ZWEI TORFLÜGELN Seiten 38-39-45-46-47-48-49 DIP-SWITCH B Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy 6893 Ph. +39 0442 330422 Fax +39 0442 331054 Dis. N. info@fadini.net - www.fadini.net...
-
Seite 38: Einführung
Automation als auch die installierten elektronischen Geräte Handbuch angegeben worden ist, könnte zu Funktionsstörungen und und deren Verkabelungen betrifft. □ Die gesamte Anlage muss von Schäden an Dingen und Personen führen □ Meccanica Fadini S.r.l. ist qualifizierten Technikern durchgeführt... - Seite 39 ELEKTRONISCHE UNIVERSAL-STEUERUNG, Elpro 27 EINPHASIG, 230 V - 50/60 Hz ACHTUNG: bevor die Elektroanschlüsse auszuführen, den Automation-Typ durch den Dip-Schalter B Nr. 1 wählen und die entsprechende Anleitung durchlesen: SCHIEBETORANTRIEBE von Seite 39 bis Seite 44 - DREHTORANTRIEBE von Seite 45 bis Seite 49. Schaltleiste AUSGANG KONFIGURATION Öffnung...
-
Seite 40: Elektroanschlüsse An Die Klemmen Bei Schiebetor-Modus - Dip Schalter B Nr.1 = On
ELEKTRONISCHE UNIVERSAL-STEUERUNG, Elpro 27 EINPHASIG, 230 V - 50/60 Hz DIP-SCHALTER - B FÜR SCHIEBETORANTRIEBE MIT ENDSCHALTERN: Dip Schalter B Nr.1 = ON setzen 2 3 4 Dip-Schalter A DIP-SCHALTER - A 1 = ON Lichtschranke stoppt b.Öffnung 7 = OFF: frei 2 = ON Funk.Kein Umkehr b.Öffnung 8 = OFF: frei 3 = ON Automatische Schliessung... - Seite 41 ELEKTRONISCHE UNIVERSAL-STEUERUNG, Elpro 27 EINPHASIG, 230 V - 50/60 Hz SCHALTLEISTEN Die zwei Eingänge, vorgesehen zum Anschluß der Schaltleisten, sind für die Öffnungs- und Schließungsphase getrennt. Außerdem kann man die Art des angeschlossenen Kontakts auswählen, entweder mechanisch NC oder resistiv 8,2 kΩ mittels der zwei Überbrückungen JA1 und JA2. Dank einer dedizierten Mikrokontroller, auf der Karte eingesteckt, wird die tatsächliche Integrität und perfekte Funktionalität des Sicherheitssystems ständig überwacht.
- Seite 42 ELEKTRONISCHE UNIVERSAL-STEUERUNG, Elpro 27 EINPHASIG, 230 V - 50/60 Hz ELEKTROANSCHLÜSSE AN DIE KLEMMEN BEI SCHIEBETOR-MODUS - Dip Schalter B Nr.1 = ON Zubehör Elektroanschlüsse Dip-Schalter u. LED-Anzeige der verschiedenen Funktionen 24 Vac Ausgang: 24 Vac AUSGANG für max. Belastung: 12 13 3 Lichtschranken 1 Funkempfänger...
- Seite 43 ELEKTRONISCHE UNIVERSAL-STEUERUNG, Elpro 27 EINPHASIG, 230 V - 50/60 Hz ELEKTROANSCHLÜSSE AN DIE KLEMMEN BEI SCHIEBETOR-MODUS - Dip Schalter B Nr.1 = ON Zubehör Elektroanschlüsse LED-Anzeige der verschiedenen Funktionen LED Anschluss Klemmen zum 28 27 26 Pulin 3: Anschluss der LED der Drucktastentafel Pulin 3 24 Vdc - 5 W Ausgang:...
-
Seite 44: Totmann-Bedienung
ELEKTRONISCHE UNIVERSAL-STEUERUNG, Elpro 27 EINPHASIG, 230 V - 50/60 Hz FUNKTIONEN FÜR DIE ÖFFNUNG DES SCHIEBETORS - Dip Schalter B Nr.1 = ON Beschreibung Dip-Schalter u. LED-Anzeige der verschiedenen Funktionen AUTOMATISCH / HALBAUTOMATISCH: DIP-SCHALTER Nr.3: Automatikzyklus: Das Tor wird auf einen Öffnungsimpuls geöffnet, stoppt während der mit dem ON: Automatisches Schliessen Pausen-Trimmer eingestellten Pausenphase und schließt dann wieder automatisch. -
Seite 45: Elektroanschlüsse An Die Klemmen Bei Drehtor-Modus - Dip Schalter B Nr.1 = Off
ELEKTRONISCHE UNIVERSAL-STEUERUNG, Elpro 27 EINPHASIG, 230 V - 50/60 Hz DIP-SCHALTER - B FÜR DREHTORANTRIEBE: Dip Schalter B Nr.1= OFF 2 3 4 Dip-Schalter A DIP-SCHALTER - A 1 = ON Lichtschranke stoppt b.Öffnung 7 = ON Schlossentlastung beim Öffnen 2 = ON Funk.Kein Umkehr b.Öffnung 8 = ON Keine Flügelverzögerung beim Öffnen, die Motore laufen 3 = ON Automatische Schliessung... - Seite 46 ELEKTRONISCHE UNIVERSAL-STEUERUNG, Elpro 27 EINPHASIG, 230 V - 50/60 Hz SCHALTLEISTEN Die zwei Eingänge, vorgesehen zum Anschluß der Schaltleisten, sind für die Öffnungs- und Schließungsphase getrennt. Außerdem kann man die Art des angeschlossenen Kontakts auswählen, entweder mechanisch NC oder resistiv 8,2 kΩ mittels der zwei Überbrückungen JA1 und JA2. Dank einer dedizierten Mikrokontroller, auf der Karte eingesteckt, wird die tatsächliche Integrität und perfekte Funktionalität des Sicherheitssystems ständig überwacht.
- Seite 47 ELEKTRONISCHE UNIVERSAL-STEUERUNG, Elpro 27 EINPHASIG, 230 V - 50/60 Hz ELEKTROANSCHLÜSSE AN DIE KLEMMEN BEI DREHTOR-MODUS - Dip Schalter B Nr.1 = OFF Zubehör Elektroanschlüsse Dip-Schalter u. LED-Anzeige der verschiedenen Funktionen 24 Vac Ausgang: 24 Vac AUSGANG für max. Belastung: 12 13 3 Lichtschranken 1 Funkempfänger...
-
Seite 48: Funktionen Für Die Öffnung Des Drehtor-Modus - Dip Schalter B Nr.1 = Off
ELEKTRONISCHE UNIVERSAL-STEUERUNG, Elpro 27 EINPHASIG, 230 V - 50/60 Hz FUNKTIONEN FÜR DIE ÖFFNUNG DES DREHTOR-MODUS - Dip Schalter B Nr.1 = OFF Zubehör Elektroanschlüsse LED-Anzeige der verschiedenen Funktionen LED Anschluß Klemmen zum 28 27 26 Pulin 3: Anschluß der LED der Drucktastentafel Pulin 3 24 Vdc - 5 W Ausgang:... - Seite 49 ELEKTRONISCHE UNIVERSAL-STEUERUNG, Elpro 27 EINPHASIG, 230 V - 50/60 Hz FUNKTIONEN FÜR DIE ÖFFNUNG DES DREHTOR-MODUS - Dip Schalter B Nr.1 = OFF Beschreibung Dip-Schalter u. LED-Anzeige der verschiedenen Funktionen AUTOMATISCH / HALBAUTOMATISCH: DIP-SCHALTER Nr.3: Automatikzyklus: Das Tor wird auf einen Öffnungsimpuls geöffnet, stoppt während der mit dem ON: Automatisches Schliessen Pausen-Trimmer eingestellten Pausenphase und schließt dann wieder automatisch.
- Seite 50 Elpro 27...
- Seite 51 Elpro 27...
- Seite 52 VIETATO GETTARE NEI RIFIUTI MATERIALI NOCIVI PER L'AMBIENTE Ph. +39 0442 330422 Fax +39 0442 331054 Directive 2012/19/UE Disposal of electric and electronic material info@fadini.net - www.fadini.net 20230612 DO NOT DISPOSE OF AS NORMAL WASTE. HARMFUL FOR THE ENVIRONMENT...