Seite 1 Touch Screen Instruction Manual Battery Power Tool Batteridrevet værktøj Herramienta de batería Elektronarzędzie akumulatorowe Outil électrique alimenté par batterie Akkuwerkzeug Ferramenta eléctrica com bateria Elettroutensile a batteria Akkutyökalu Accugereedschap Batteridrevet verktøy Batteridrivet verktyg NB08PT-18 Insert Nut Tool PB2500Smart Blind Rivet Tool Battery Power Tool...
Seite 319 DEUTSCH INHALT SICHERHEITSDEFINITIONEN ............................2 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ...........................2 SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH ................................2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT ..................................3 SICHERHEIT VON PERSONEN ..................................3 VERWENDUNG UND PFLEGE DES ELEKTROWERKZEUGS ......................3 ANWENDUNG UND PFLEGE DES AKKUWERKZEUGS ........................4 SERVICE ...........................................4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ALLE AKKU-LADEGERÄTE ..................4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ALLE AKKUPACKS ......................5 1.10 BESONDERE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR LITHIUMIONEN (LI-ION)-AKKUS ............6 1.11 RESTRISIKEN ........................................6 1.12 SCHILDER UND SYMBOLE ..................................6...
Seite 320: Sicherheitsdefinitionen
Einführung dieses Produkts bekannt sind. STANLEY Engineered Fastening verfolgt eine Politik der ständigen Produktverbesserung und somit können die Produkte Änderungen unterliegen. Die bereitgestellten Informationen gelten für das Produkt wie von STANLEY Engineered Fastening geliefert. Daher haftet STANLEY Engineered Fastening nicht für Schäden, die aus Abweichungen von den ursprünglichen Spezifikationen des Produkts entstehen.
Seite 321: Elektrische Sicherheit
DEUTSCH Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, während Sie ein Elektrogerät betreiben. Ablenkung kann dazu führen, dass Sie die • Kontrolle über das Gerät verlieren. ELEKTRISCHE SICHERHEIT • Der Stecker des Elektrogerätes muss in die Steckdose passen. Nehmen Sie niemals Veränderungen am Stecker vor. Verwenden Sie keinerlei Adapterstecker an geerdeten Elektrogeräten.
Seite 322: Anwendung Und Pflege Des Akkuwerkzeugs
DEUTSCH Verwenden Sie Elektrogeräte, Zubehör und Einsätze (Bits) usw. gemäß diesen Anweisungen und unter • Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der Aufgabe. Wenn Sie das Elektrogerät für Aufgaben verwenden, die nicht bestimmungsgemäß sind, kann dies zu gefährlichen Situationen führen. • Das Werkzeug muss jederzeit in einem sicheren Betriebszustand gehalten und in regelmäßigen Abständen von geschultem Personal auf Beschädigungen und Funktion überprüft werden.
Seite 323: Wichtige Sicherheitshinweise Für Alle Akkupacks
DEUTSCH WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennfehlerstrom von maximal 30mA. VORSICHT: Verbrennungsgefahr. Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr sollten nur Akkus von DEWALT® verwendet werden. Andere Akkutypen können bersten und Verletzungen und Sachschäden verursachen. VORSICHT: Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem Werkzeug spielen. HINWEIS: Unter bestimmten Umständen können bei an die Stromquelle angeschlossenem Ladegerät die Kontakte im Ladegerät durch Fremdmaterial kurzgeschlossen werden.
Seite 324: Besondere Sicherheitsanweisungen Für Lithiumionen (Li-Ion)-Akkus
DEUTSCH WARNUNG: Brandgefahr. Lagern oder tragen Sie den Akku nicht so, dass Metallobjekte in Kontakt mit freiliegenden Batterieklemmen kommen können. Wenn Sie einzelne Akkus transportieren, stellen Sie sicher, dass die Batterieklemmen geschützt und gut von Materialien isoliert sind, die bei Kontakt mit ihnen einen Kurzschluss verursachen könnten.
Seite 325: Technische Daten
Situationen entstehen. STANLEY Engineered Fastening verfolgt eine Politik der ständigen Produktweiterentwicklung und Verbesserung und wir behalten uns das Recht vor, die technischen Daten eines Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Seite 326: Hervorheben
Die Mundstückausrüstung und die Kapazität des PB2500Smart sind dieselben wie die des Modells PB2500. Sie können auch die Wi-Fi- oder Bluetooth (BLE)-Funktion nutzen, indem Sie die Android-App „Stanley Super Visor“ aus Google Play herunterladen. 4. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWENDUNG NB08PT-18 Die eingestellten Werte für Hub und Kraft sind nur Richtwerte, so dass der tatsächliche Hub und die Kraft der Befestigung...
Seite 327: Bildschirmanzeige
DEUTSCH 5. BILDSCHIRMANZEIGE NB08PT-18 Zähler (Startbildschirm) Datum Uhrzeit Zählereinstellwert Akkustand Schloss-Symbol Name des Zählers Aktueller Zählwert Symbol für Mutterneinstellungen Aufwärts-/Abwärtspfeil Symbol für das Einstellungsmenü Symbol für „Herausdrehen“ Bildschirm Mutterneinstellungen Schloss-Symbol Hubeinstellwert Krafteinstellwert Symbol für Rückkehr zum Startbildschirm Aufwärts-/Abwärtspfeil...
Seite 328 DEUTSCH PB2500Smart Zähler (Startbildschirm) AR: Auto return EIN W: WiFi EIN Datum Uhrzeit B: Bluetooth (BLE) EIN Zählereinstellwert Akkustand Schloss-Symbol Name des Zählers Aktueller Zählwert Prozesskurvensymbol Aufwärts-/Abwärtspfeil Einstellungssymbol Bildschirm Prozesskurve und Bewertungsergebnisse Max. Skala 10kN Hubwert Kraftwert Nummer der Prozesskurve Auswahlschalter Beurteilte Linien...
Seite 329: Verwendung Und Einrichtung
EINSCHALTEN NB08PT-18 PB2500Smart Zum Einschalten ziehen Sie den Auslöser und lassen ihn wieder los. Auf dem Bildschirm erscheint das Logo „Stanley Engineered Fastening“. Das Werkzeug wechselt automatisch zum Startbildschirm. Nachdem das Logo einige Sekunden lang angezeigt wurde, schaltet der Bildschirm automatisch zum Zählerbildschirm.
Seite 330: Auswahl Eines Zählers
DEUTSCH AUSWAHL EINES ZÄHLERS NB08PT-18 Wechseln Sie mit den Aufwärts-/Abwärtspfeilen zwischen den Zählertypen. Es werden nur die Zähler angezeigt, die im Menü „Counter ON/OFF“ auf ON stehen. „Daily“, „Monthly“, „Total“ können nicht ausgeschaltet werden. (Siehe nächste Seite) • Poka-Yoke: Als Poka-Yoke-Zähler verwenden •...
Seite 331 DEUTSCH PB2500Smart Wechseln Sie mit den Aufwärts-/Abwärtspfeilen zwischen den Zählertypen. Es werden nur die Zähler angezeigt, die im Menü „Counter ON/OFF“ auf ON stehen. „Daily“, „Monthly“ und „Total“ können nicht ausgeschaltet werden. Falls alle Zähler auf ON stehen: • Poka-Yoke: Als Poka-Yoke-Zähler verwenden •...
Seite 332: Zähler Ein-/Ausschalten
DEUTSCH ZÄHLER EIN-/AUSSCHALTEN NB08PT-18 PB2500Smart Tippen Sie auf das Einstellungssymbol, um zum Einstellungsmenü zu gelangen. Tippen Sie auf „2. Counter”. Wenn der Bildschirm „2. Counter“ nicht anzeigt, wechseln Sie das Menü durch Berühren der Pfeile. Symbol „Zurück“ Schalten Sie die gewünschten Zähler ein oder aus, indem Sie mit den Pfeilen zwischen den Seiten wechseln.
Seite 333: Einstellung Der Zählerwerte
DEUTSCH EINSTELLUNG DER ZÄHLERWERTE NB08PT-18 PB2500Smart Wählen Sie einen Zähler, dessen Wert Sie ändern möchten, und tippen Sie auf das „Schloss-Symbol“. (Beispiel: Poka-Yoke) Der Bildschirm wird auf die Anzeige für die Passworteingabe umgeschaltet. Tippen Sie auf die Zahl, die Sie ändern möchten, und ändern Sie sie durch Antippen der Aufwärts-/Abwärtspfeile.
Seite 334: Einstellung Von Datum Und Uhrzeit
DEUTSCH EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT NB08PT-18 PB2500Smart Tippen Sie im Einstellungsmenü auf „Date and Time“. Berühren Sie den Teil (Day, Month, Year, Hour, Minute), den Sie ändern möchten, und stellen Sie Datum und Uhrzeit mit den Aufwärts-/Abwärtspfeilen ein. Tippen Sie nach der Einstellung auf das „Zurück“-Symbol.
Seite 335: Festlegen Eines Passworts
DEUTSCH 6.10 FESTLEGEN EINES PASSWORTS NB08PT-18 PB2500Smart Tippen Sie im Einstellungsmenü auf „Passwort“. Geben Sie das aktuelle Passwort ein. *Standardpasswort: 2000 Tippen Sie auf die Zahl, die Sie ändern möchten, und ändern Sie sie durch Verwenden der Aufwärts-/Abwärtspfeile. Tippen Sie nach der Eingabe auf das „Zurück“-Symbol.
Seite 336: Seriennummer Und Softwareversion
DEUTSCH 6.11 SERIENNUMMER UND SOFTWAREVERSION NB08PT-18 PB2500Smart Tippen Sie im Einstellungsmenü auf „Information“. Daraufhin werden Softwareversionen und Seriennummer angezeigt. Softwareversion Tippen Sie nach der Überprüfung auf das Seriennummer „Zurück“-Symbol. 6.12 LED-LEUCHTE EIN-/AUSSCHALTEN NB08PT-18 PB2500Smart Die LED-Leuchte kann nach Bedarf ein- oder ausgeschaltet werden.
Seite 337: Bedienung Des Zählers
DEUTSCH 6.13 BEDIENUNG DES ZÄHLERS 6.13.1 Bei Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3 NB08PT-18 PB2500Smart Nach der Einstellung werden die Meldungen „OK STROKE“ oder „OK FORCE“ in Blau angezeigt und mit einem einmaligen Summerton hochgezählt. Diese Zeichen hängen von der Einstellung des Werkzeugs auf entweder Stroke Control, Force Control oder Multicontrol ab.
Seite 338: Bei Mandrel, Jaws Und Overhaul
DEUTSCH 6.13.2 Bei MANDREL, JAWS und OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Der Zähler zählt hoch, obwohl das Bewertungsergebnis OK oder NOK ist. Wenn der Zählerwert einen Einstellwert erreicht, zeigt der Bildschirm die folgenden Alarmmeldungen. Verwenden Sie diese Alarme als Anhaltspunkt für den Zeitpunkt für die Wartung usw.
Seite 339: Zurücksetzen Der Zählerwerte
DEUTSCH 6.14 ZURÜCKSETZEN DER ZÄHLERWERTE Sie können die Zählerwerte auch zurücksetzen, bevor Sie die Einstellwerte erreichen. 6.14.1 Bei Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3, MANDREL, JAW, OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Tippen Sie den aktuellen Zählerstand an Der Bildschirm wechselt zur „Reset“- Bestätigung. Durch Antippen von „Yes“ wird der Zählerwert zurückgesetzt und der Startbildschirm angezeigt.
Seite 340: Extrahieren Der Daten
DEUTSCH 6.15 EXTRAHIEREN DER DATEN NB08PT-18 PB2500Smart Wenn die Smart-Funktion aktiviert Die Anzahl der gesetzten Muttern ist, wird die Prozesskurve mit wird für jeden Tag und jeden Monat maximal 500.000 Daten im im Werkzeug gespeichert. Werkzeug gespeichert. Diese Werte können Sie überprüfen, Sie können über ein Kabel mit indem Sie ein Kabel mit einem einem Micro-USB-Anschluss vom...
Seite 341: Standardwerkzeuge
DEUTSCH 6.15.1 Standardwerkzeuge NB08PT-18 PB2500Smart Wenn Smart deaktiviert ist Daten zur Anzahl der Befestigungselemente Nicht verwenden Nach der Datenauslesung sehen Sie die im Werkzeug gespeicherten Daten wie nachfolgend abgebildet. Die Datei „date_counter_log“ enthält die Anzahl der Befestigungen an einem Tag oder in einem Monat.
Seite 342: Akkustand Und Alarm
DEUTSCH Datum und Uhrzeit Hubwert Kraftwert Bewertungsergebnis Kraftrohwerte Hubrohwerte Nicht verwendet VORSICHT: Kopieren Sie nicht die Dateien .cnts, .force, .passwd, .snum, .stngs, da dies Einstellungsdateien sind. VORSICHT: Nur das Kopieren ist erlaubt. Sie können keine Dateien aus dem Werkzeug löschen oder in das Werkzeug schreiben.
Seite 343: Wiederherstellen Der Werkseinstellungen
Auslöser, um das Gerät einzuschalten. Tippen Sie auf 1. oben links, 2. oben rechts, 3. unten links auf dem Bildschirm, während das Logo von Stanley Engineered Fastening für einige Sekunden angezeigt wird. Das Gerät wird neu gestartet, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
Seite 344: Nb08Pt-18 Spezielle Werkzeugeinstellungen
DEUTSCH 7. NB08PT-18 SPEZIELLE WERKZEUGEINSTELLUNGEN AUSWAHL DES REGELUNGSMODUS (HUB ODER KRAFT ODER MEHRFACH) VORSICHT: Die folgende Anweisung muss in Verbindung mit der Bedienungsanleitung des NB08PT-18 und den Datenblättern der Einsatzniete gelesen werden, die auf folgender Website zu finden sind: www.StanleyEngineeredFastening.com VORSICHT: Es liegt in der Verantwortung des Kunden, dass durch Versuche an Probestücken ermittelt wird, ob die Einstellung ‚Zug nach Hub‘...
Seite 345 DEUTSCH NB08PT-18 PB2500Smart Tippen Sie auf das Einstellungssymbol, um Nicht vorhanden zum Einstellungsmenü zu gelangen. Tippen Sie auf „Control“. Wenn Sie die Option „Control“ nicht sehen können, tippen Sie auf den Pfeil, um zwischen den Menüs zu wechseln. Der Bildschirm wird auf die Anzeige für die Passworteingabe umgeschaltet.
Seite 346: Einstellung Von Hub Und Kraft
DEUTSCH EINSTELLUNG VON HUB UND KRAFT NB08PT-18 PB2500Smart Tippen Sie auf das Symbol „Mutter“, um die Nicht vorhanden aktuellen Einstellwerte zu überprüfen. Aktueller Einstellwert Der Bildschirm wechselt zum Einstellbildschirm für Stroke und Force. Tippen Sie auf das „Schloss-Symbol“, um die Einstellwerte zu ändern.
Seite 347: Erzwungenes Herausdrehen
DEUTSCH NB08PT-18 PB2500Smart Tippen Sie nach der Änderung auf das „Schloss-Symbol“, um den Einstellwert Nicht vorhanden festzulegen und wieder zu sperren. Gesperrt Tippen Sie nach der Einstellung auf das „Zurück zum Startbildschirm“-Symbol, um zum Zählerbildschirm zurückzukehren. *Bitte beachten Sie vor dem Setzvorgang die Betriebsanleitung zum Setzen von Blindnietmuttern.
Seite 348: Pb2500Smart Spezielle Werkzeugeinstellungen
DEUTSCH 8. PB2500SMART SPEZIELLE WERKZEUGEINSTELLUNGEN SMART-FUNKTION EIN-/AUSSCHALTEN Die Smart-Funktion bietet Bewertungsfunktionen und die Erfassung der Prozesskurve, die sich ein-/ausschalten lassen. Es ist auch möglich, nur die Zählerfunktion zu verwenden. Hinweis: Wenn die Smart-Funktion eingeschaltet ist, verringert sich die Anzahl der Niete/Ladungen und die Geschwindigkeit des Nietsetzens verlangsamt sich im Vergleich zur deaktivierten Funktion.
Seite 349: Einstellung Der Bewertungskriterien (Average Mode) *Bei Aktivierter Smart-Funktion
DEUTSCH EINSTELLUNG DER BEWERTUNGSKRITERIEN (AVERAGE MODE) *BEI AKTIVIERTER SMART-FUNKTION PB2500Smart NB08PT-18 Öffnen Sie im Einstellungsmenü das Menü „Smart Function“. Nicht vorhanden Tippen Sie auf „Assessment“. Schalten Sie den Durchschnittsmodus ein und tippen Sie auf „Average mode“. (Blau: EIN, Schwarz: AUS) Setzen Sie 5 Niete, die zur Erfassung der Nietdaten verwendet werden sollen.
Seite 350: Einstellung Der Bewertungskriterien (Freier Einstellmodus) *Aktivierte Smart-Funktion
DEUTSCH EINSTELLUNG DER BEWERTUNGSKRITERIEN (FREIER EINSTELLMODUS) *AKTIVIERTE SMART-FUNKTION PB2500Smart NB08PT-18 Öffnen Sie im Einstellungsmenü das Menü „Smart Function“. Nicht vorhanden Tippen Sie auf „Assessment“. Tippen Sie zum Aktivieren der freien Einstellung auf „Free setting“. (Blau: EIN, Schwarz: AUS) Die Bereiche für Stroke und Force können nun frei eingestellt werden.
Seite 351: Auto Return-Modus Ein-/Ausschalten
DEUTSCH AUTO RETURN-MODUS EIN-/AUSSCHALTEN Wenn diese Funktion aktiviert ist, setzt das Werkzeug den Nietsetzzyklus fort, auch wenn der Auslöser losgelassen wird. Und auch wenn der Auslöser weiter gezogen wird, kehrt es nach dem Nieten automatisch in den Ausgangszustand zurück. *Wenn es häufig vorkommt, dass der Dorn nach dem Nieten aus dem Mundstück herausragt, oder wenn das Werkzeug die Nieteinstellung nicht richtig erkennen kann, schalten Sie diesen Modus aus.
Seite 352: Prüfen Von Nietkurve Und Bewertungsergebnis
DEUTSCH PRÜFEN VON NIETKURVE UND BEWERTUNGSERGEBNIS NB08PT-18 PB2500Smart Tippen Sie auf das Symbol für die „Prozesskurve“, um zum Fenster für die Nicht vorhanden „Nietkurve“ zu wechseln. OK-Bereich Zeigt die letzte Nietkurve auf dem Bildschirm Innerhalb der grünen Linie ist der Bereich Kraft S: Ergebnis der Hubbewertung F: Ergebnis der Kraftbewertung...
Seite 353: Nb08Pt-18 Fehlersuchanleitung
4. Auslösemodul ist defekt. Kontaktieren Sie den Kundendienst vor Ort. Bildschirm mit dem 1. Fehler beim Lesen der Daten. Akku herausnehmen und wieder Stanley Engineered einsetzen. Drücken Sie zum Fastening-Logo friert Einschalten den Auslöser. 2. Fehlfunktion des Smart- Kontaktieren Sie den Kundendienst Bildschirms.
Seite 354 1. Bildschirm ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst nichts an (Werkzeug vor Ort. geht in Betrieb, aber Bildschirm ist komplett weiß) WARNUNG: Wenden Sie sich an den Kundendienst vor Ort von Stanley Engineered Fastening, wenn Sie die obigen Fehler nicht beheben können.
Seite 355: Pb2500Smart Fehlersuchanleitung
Werkzeug in die Grundstellung zurück. Bildschirm mit dem 1. Fehler beim Lesen der Daten Nehmen Sie den Akku heraus und Stanley Engineered setzen ihn wieder ein. Drücken Sie Fastening-Logo zum Einschalten den Auslöser. friert ein. 2. Smart-Bildschirm ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst vor Ort.
Seite 356 DEUTSCH Symptom Ursache Abhilfe Seite Werkzeug zeigt 1. Einstellung des Bewertungsbereichs Bewertungsbereich richtig einstellen 15, 16 kein NOK an, auch ist nicht korrekt wenn ein Niet falsch 2. Einstellung des Bewertungsbereichs Geeigneten Bereich einstellen 15, 16 gesetzt wird ist zu groß 3.
Seite 357: Wi-Fi-Funktion
DEUTSCH 11. WI-FI-FUNKTION Der „Stanley Nut Tool Supervisor”, der über Google Play installiert werden kann, hat dieselben Funktionen wie das Display Ihres NB08PT-18. Zudem kann durch Verwendung der Funktion „History calendar“ (Verlaufskalender) in der App der vorherige Zähler einfach überprüft werden.
Seite 358: Bluetooth-Funktion
DEUTSCH 12. BLUETOOTH-FUNKTION „Der „Stanley Nut Tool Supervisor”, der über Google Play installiert werden kann, hat dieselben Funktionen wie das Display auf Ihrem Android-Gerät. Zudem kann durch Verwendung der Funktion „History calendar“ (Verlaufskalender) in der App der vorherige Zähler einfach überprüft werden.

Diese Anleitung auch für:

Nb08pt-18 Pb2500

Stanley PNT800B Bedienungsanleitung

English

Español

Français

Português

Suomi

Norsk

Dansk

Polski

Deutsch

Italiano

Dutch

Svenska

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Stanley PNT800B

Inhaltszusammenfassung für Stanley PNT800B

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis