Verletzungen kommen. • Nur qualifiziertes und geschultes Personal darf das Werkzeug installieren, einstellen oder benutzen. • NICHT auf andere Weise verwenden als im Verwendungszweck unter „Setzen von STANLEY Engineered Fastening Blindnieten“ angegeben. • Verwenden Sie nur Teile, Verbindungselemente und Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen werden.
Deutsch 1.2. GEfAhREN DURCh UmhERflIEGENDE TEIlE • Trennen Sie die Luftzufuhr von dem Werkzeug, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder versuchen, eine Nietausrüstung oder Zubehör einzustellen, anzubringen oder abzunehmen. • Beachten Sie, dass ein Ausfall des Werkstücks oder des Zubehörs oder auch des eingesetzten Werkzeugs selbst Hochgeschwindigkeitsprojektile erzeugen kann.
Deutsch Kribbeln, Taubheit, Brennen oder Steifheit verspürt, sollten diese Warnzeichen nicht ignoriert werden. Der Bediener sollte seinen Arbeitgeber informieren und sich an einen qualifizierten Arzt wenden. 1.5. GEfAhREN DURCh zUbEhöR • Trennen Sie das Werkzeug von der Luftzufuhr, bevor Sie die Mundstückbaugruppe oder das Zubehör anbrin- gen oder entfernen.
• Halten Sie Schmutz und Fremdkörper aus dem Hydrauliksystem des Werkzeugs fern, da sonst Fehlfunktio- nen auftreten können. STANLEY Engineered Fastening verfolgt eine Politik der ständigen Produktweiterentwicklung und Verbesserung und wir behalten uns das Recht vor, die technischen Daten eines Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Deutsch 2.2. TEChNIsChE DATEN Gewicht ................2,0 kg Betriebsdruck ........... 0,5 - 0,7 MPa Hubkraft bei 0,6 MPa ........... 23 kN Druckluftverbrauch ..........1,5 l / Hub Hub ..................8 mm Höhe ................270 mm Länge ................262 mm Breite (über die Luftkupplung)......125 mm 2.3.
Deutsch 9) Schließen Sie das Werkzeug an die Druckluftquelle an. 10) Halten Sie den Auslöser gedrückt, ermitteln Sie die aktuell eingestellte Hubkraft an der Kraftanzeige und lassen Sie den Auslöser los. Durch Drehen der Einstellschraube nach rechts wird die Hubkraft erhöht und nach links verringert.
Deutsch Schrauben Sie den Amboss und den Dorn gemäß Kapitel 2.4., Punkt 1) bis 3), ab und reinigen Sie diese Teile gründlich. Führen Sie eine Sichtprüfung durch – insbesondere von Dorn, Amboss und vorderer Düse – und ersetzen Sie sie bei Abnutzung oder Beschädigung. Demontierte Teile sind gemäß Kapitel 2.4., Punkte 5) bis 7), einschließlich Einrichtung, Punkt 8), wieder zu montieren.
Deutsch 5. LAGERUNG Das in einem Transportbehälter aufbewahrte pneumatisch-hydraulische Werkzeug muss in einer Umgebung mit einer relativen Luftfeuchtigkeit bis 70% und einer Temperatur von +5 C bis +40 C gelagert werden, in der keine aggressive Verdunstung von Salzen, Säuren und Laugen stattfindet. 6.
Deutsch 8. EC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Übersetzung der Originalanleitung Wir, Avdel UK Limited; Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire, SG6 1JY, GROSSBRITANNIEN, erklären in unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt: Beschreibung Hydropneumatisches Nietwerkzeug Marke/Modell X-GRIP N09QI Seriennr. Government Order No 176/2008 Coll. Anhang Nr. 1, Bereich 1 und 2.2, in der jeweils gültigen Fassung (identisch mit der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 2006/42/EG, in der jeweils gültigen Fassung)