1. SICHERHEITSHINWEISE IHRE SICHERHEIT UND DIE SICHERHEIT DRITTER IST SEHR WICHTIG Zur Verhinderung von Verletzungen beim Benutzer und anderen Personen sowie zur Vermeidung von Sachschäden müssen die hier gezeigten Anweisungen befolgt werden. Eine unsachgemäße Benutzung aufgrund Nichtbeachtung der Anleitungen kann zu Verletzungen einschließlich Tod oder zu Sachbeschädigung führen.
Seite 52
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder haben von ihr Anleitungen zur Benutzung des Geräts erhalten.
Seite 53
GEFAHR • Der Kühlschrank muss vor dem Einbau von Zubehör von seiner Stromversorgung getrennt werden. • Kältemittel und Cyclopentan-Schaumstoffmaterialien, die in diesem Gerät zum Einsatz kommen, sind brennbar. Aus diesem Grund muss bei der Entsorgung des Geräts darauf geachtet werden, dass es von Wärmequellen ferngehalten und die Entsorgung durch eine Fachrecyclingfirma mit den entsprechenden Qualifikationen für eine Entsorgung außer durch Verbrennung vorgenommen wird, um...
Seite 54
WARNUNG Für EU-Norm: • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder sie in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen worden sind und die mit der Benutzung verbundenen Gefahren verstehen.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF DIESES GERÄT IST NUR ZUR BENUTZUNG IM HAUSHALT BESTIMMT CP65-Warnungen des Bundesstaates Kalifornien: WARNUNG: Krebs und reproduktive Schäden – www.P65Warnings.ca.gov. ORDNUNGSGEMÄßE ENTSORGUNG WARNUNG Erstickungsgefahr Bevor Sie Ihr altes Kühl- oder Tiefkühlgerät entsorgen: • Demontieren Sie die Tür oder den Deckel, damit sich Kinder nicht im Altgerät verstecken oder in ihm eingeschlossen werden können.
WARNUNGEN • Bitte schließen Sie das Ventil, aus dem Gas entweicht, und BEZÜGLICH DER öffnen Sie dann Türen und ELEKTRIZITÄT Fenster, falls Gas oder andere entflammbare Substanzen • austreten. Ziehen Sie nicht den Ziehen Sie nicht am Netzkabel, Netzstecker des Kühlschranks wenn Sie den Netzstecker oder von anderen elektrischen des Kühlschranks aus der...
Seite 57
• • Dieses Produkt ist ein Ein beschädigtes Netzkabel Haushaltskühlschrank und nur muss durch den Hersteller, seine für die Aufbewahrung von Wartungsabteilung oder eine Nahrungsmitteln geeignet. entsprechend ausgebildete Gemäß den nationalen Normen Fachkraft ersetzt werden, um dürfen Haushaltskühlschränke Gefahren vorzubeugen. für keine anderen Zwecke wie beispielsweise zur Aufbewahrung von Blut,...
Seite 58
• Sprühen oder waschen Sie den Kühlschrank nicht ab; stellen Sie den Kühlschrank nicht an Plätzen mit hoher Luftfeuchtigkeit und auch dort nicht auf, wo er leicht Spritzwasser ausgesetzt sein kann, um nicht die elektrische Isolierung zu gefährden. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kühlschrank, weil diese herunterfallen und schwere...
WARNUNGEN BZGL. STROMS Kühlgeräte können u. U. nicht Überschreiten Sie nicht die von dauerhaft betrieben werden den Lebensmittelherstellern (Möglichkeit des Auftauens empfohlene Lagerzeit für alle des Gefrierguts oder zu starker Arten von Lebensmitteln und Anstieg der Temperaturen insbesondere für handelsübliche im Gefrierfach), wenn diese Tiefkühlkost in Gefrierfächern über längere Zeit auf einen...
2. ORDNUNGSGEMÄßE BENUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS 2.1 AUFSTELLEN • Der Abstand des Kühlschranks zur Decke muss größer als 10 cm • sein und er muss so aufgestellt Entfernen Sie vor der Benutzung des Kühlschranks werden, dass der Abstand zur alle Verpackungsmaterialien Wand mehr als 10 cm beträgt, einschließlich der unteren um eine Ableitung der Wärme...
• Ordnen und beschriften Sie HINWEIS: die Nahrungsmittel, um einem Dieser Kühlschrank darf nicht eingebaut unnötig Ö nen der Tür und werden, sondern muss freistehend einem zu langen Suchen im aufgestellt werden. Eine Missachtung Kühlgerät entgegenzuwirken. dessen kann zu Problemen wie eine Nehmen Sie pro Türö...
2.5 NAMEN DER KOMPONENTEN LED- Lampe Temperaturregler Ablagefach Obst- und Türablage Gemüsefach Schubfach Klappabdeckung Die vorstehende Abbildung dient lediglich als Referenz. Die vorhandene Konfiguration ist vom tatsächlichen Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig. Kühlbereich Gefrierschubfach • Im Gefrierschubfach können Sie •...
2.6 FUNKTIONEN • Drehen Sie den Temperaturregler auf 3, um die Innentemperatur des Kühlschranks zu senken. • Drehen Sie den Temperaturregler auf 1, um die Innentemperatur des Kühlschranks zu erhöhen. • Der Buchstabe auf dem Temperaturregler repräsentiert nur das Temperaturniveu, jedoch keinen bestimmten Temperaturwert. „0“ bedeutet, dass der Kühlschrank nicht kühlt.
Seite 65
HINWEIS HINWEIS: Die vorstehende Abbildung dient lediglich als Referenz. Die vorhandene Konfiguration ist vom tatsächlichen Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig. DE-15...
3. WARTUNG DES KÜHLSCHRANKS 3.1 GESAMTREINIGUNG • Für die schwer zu reinigenden Bereiche des Kühlschranks • Staub hinter dem Kühlschrank (wie z. B. Einengungen, und auf dem Boden muss Zwischenräume oder Ecken) regelmäßig entfernt werden, ist es empfehlenswert, sie um den Kühleffekt effizient zu mit einem weichen Lappen, halten und Energie zu sparen.
3.2 ABTAUEN • Verwenden Sie für die Reinigung des Kühlschranks keine harten Bürsten, Stahltopfreiniger, Dieses Produkt muss manuell Drahtbürsten, Scheuermittel abgetaut werden. (wie beispielsweise Zahnpasta), • Schalten Sie den Kühlschrank organische Reinigungsmittel aus. (wie beispielsweise Alkohol, Aceton, Bananenöl usw.), • Nehmen Sie die Nahrungsmittel kochendes Wasser oder saure/ aus dem Kühlschrank und legen...
3.3 BETRIEBSSTÖRUNG 3.4 REINIGEN DER GLASABLAGE • Stromausfall: Bei einem Stromausfall können • Nehmen Sie die Schublade auf Nahrungsmittel selbst im der Glasablage heraus; Sommer im Inneren des • Heben Sie die Vorderseite der Geräts mehrere Stunden lang Glasablage an (etwa 60°) und aufbewahrt werden, wobei ziehen Sie diese dann heraus;...
4. FEHLERBEHEBUNG Die nachstehenden einfachen Probleme können durch den/die Benutzer/- in selbst behoben werden. Wenn das Problem anschließend immer noch bestehen sollte, dann setzen Sie sich bitte mit der Kundendienstabteilung in Verbindung. Überprüfen Sie, ob das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist und der Netzstecker ordnungsgemäß...
5. ANHANG Installationsanleitungen Für Kühlgeräte mit Klimaklasse In Abhängigkeit von der Klimaklasse ist diese Gefriertruhe für den Einsatz in dem Temperaturbereich bestimmt, der in nachstehender Tabelle angegeben ist. Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typenschild. Außerhalb des angegebenen Temperaturbereiches arbeitet das Gerät u. U. nicht ordnungsgemäß.
Seite 72
Hinweise zur optimalen Aufbewahrung (nur bestimmte Modelle) Decken Sie zubereitete Gerichte ab, um deren Feuchtigkeit zu erhalten und sie davor zu schützen, dass sie den Geruch anderer Nahrungsmittel/ Gerichte annehmen. Ein großer Topf mit zubereiteten Gerichten wie beispielsweise Suppe oder Eintopf sollte in mehrere kleinen Portionen aufgeteilt und in flache Behälter gefüllt werden, bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen.
Seite 73
Aufbewahrungstabelle für Kühlschränke und Tiefkühlschränke Wie lange Nahrungsmittel frisch bleiben, hängt von Temperatur und Feuchtigkeit Da Produktdaten kein Leitfaden für die sichere Verwendung eines Produktes sind, ziehen Sie dieses Diagramm zurate und befolgen Sie diese Tipps. Milchprodukte Produkt Kühlschrank Tiefkühlschrank Milch 1 Woche 1 Monat...
SPEZIELL FÜR DIE NEUE EU-NORM Die Ersatzteile in der folgenden Tabelle sind über den Serviceanbieter erhältlich Ersatzteil Bereitgestellt für Mindestens für die Beschaffung benötigte Zeit Thermostate Geschultes Mindestens 7 Jahre nach Wartungspersonal Markteinführung des letzten Modells Temperatursensoren Geschultes Mindestens 7 Jahre nach Wartungspersonal Markteinführung des letzten Modells Platinen...
Seite 75
Kälteste Zone im Kühlschrank OPTIONAL: OK-Temperaturanzeige • Die OK-Temperaturanzeige kann verwendet werden, um Temperaturen unter +4°C festzustellen. Reduzieren Sie die Temperatur schrittweise, wenn das Zeichen nicht Kälteste Zone im Kühlschrank „OK“ anzeigt. • Um die Temperatur in diesem Bereich zu gewährleisten, sollten Sie die Position der Ablage nicht verändern.