Kurzanleitung, Analoge Raumfühler; Kurzanleitung Wlct3 Programmierbare Raumregler - OJ Electronics WLM3 Benutzerhandbuch

increased or decreased by 4°C for that specific room.
KURZANLEITUNGEN
If the WLTM-19 or WLTD-19 thermostat has been allocated to a clock controlled group, then when AUTOMATIC mode has been chosen with the built-in
slide switch, the temperature settings will be as programmed in the clock thermostat and not in the master, but the same local ±4°C adjustment is available.
KURZANLEITUNG, ANALOGE RAUMFÜHLER
On the Master WLM-1FS and WLM-3FS, if the temperature setting is changed, then the default temperature for all the rooms is changed, but the local
adjustment can still increase or decrease this new setting by ±4°C. Turn the knob clockwise to increase the temperature.
Setting of thermostat operating mode
Fig. 6
TA TD

KURZANLEITUNG WLCT3 PROGRAMMIERBARE RAUMREGLER

Mounting of limit sensor type WLTD and WLCT
Fig. 7
4
Jumper connected: max. limitation
1
Diese Raumfühler haben einen Einstellknopf, mit dem sich die Temperatureinstellung um bis zu 4 °C erhöhen
oder vermindern lässt.
2
Setting of Thermostat Operating Mode
Raumfühler Typ WLTM3 und WLTD3 haben einen Schiebeschalter zur Wahl des Betriebsmodus des Fühlers.
Thermostats type WLTM-19 and WLTD-19 have a slide switch (see fig. 6) for selecting the mode of
Vier verschiedene Modi stehen zur Wahl: Auto, Tag, Nacht und AUS
operation of the thermostat. Four different modes can be selected: Auto, Day, Night and OFF.
TM
Auto: The thermostat will follow the temperature settings of the master, or if the thermostat
Auto: Der Raumfühler folgt den Temperaturwerten des Masters, oder er folgt automatisch den im
belongs to a zone group using a WLCT clock thermostat, it will follow the automatic
WLTC3 eingestellten Temperatur- und Zeitsequenzen, falls der Raumfühler einem einen WLCT3-Raum-
sequence of temperatures and timings set in the WLCT.
regler benutzenden Bereich zugehört.
Day: It will control the room temperature according to the (DAY) setting defined in the master
Tag: Die Raumtemperatur wird vom Raumfühler gemäß der am Master erfolgten Einstellung für TAG-
(typically 20°C).
Betrieb geregelt (Werkseinstellung 21 °C).
Night: It will control the room temperature according to the (NIGHT) setting defined in the
Nacht: Die Raumtemperatur wird vom Raumfühler gemäß der am Master erfolgten Einstellung für
master (typically 15°C).
NACHT-Betrieb geregelt (Werkseinstellung 18 °C).
OFF: It will control the room temperature according to the (OFF) setting defined in the master
AUS: Die Raumtemperatur wird vom Raumfühler gemäß der am Master erfolgten Einstellung für AUS-
(typically 5°C). This setting is intended to be a "frost protection" mode and is used if the
Betrieb geregelt (Werkseinstellung 5 °C). Diese Einstellung ist als „Frostschutz"-Modus vorgesehen, in
room is to be left unoccupied for long periods.
Räumen, die über einen längeren Zeitraum unbenutzt sind.
WLTM-19 & WLTD-19 are recommended for guest rooms and other infrequently used rooms, as
WLTM3 und WLTD3 werden für Gästezimmer und andere nur gelegentlich benutzte Räume empfohlen,
they allow simple override of the automatic timing sequence.
da sie eine einfache Übersteuerung der automatischen Zeitsequenz ermöglichen.
1
Einstellen von Zeit und Tag
Wenn nicht bereits vom Installateur eingestellt, ist am WLCT3-Regler Zeit und Tag wie folgt anzupassen
(siehe Abbildung mit den Tastenpositionen):
a. Mit einem Kugelschreiber oder Bleistift die kleine Stiftlochtaste mit dem Uhrensymbol betätigen.
b. Um die Stunden einzustellen, die GRÖSSER- und KLEINER-Tasten benutzen und mit OK bestätigen.
c. Um die Minuten einzustellen, die GRÖSSER- und KLEINER-Tasten benutzen und mit OK bestätigen.
d. Um die Tagnummer (1 = Montag) einzustellen, die GRÖSSER- und KLEINER-Tasten benutzen und mit OK
bestätigen.
2
Bereiche einstellen
Wenn nicht bereits vom Installateur vorgenommen, kann der WLCT3-Raumregler dazu benutzt werden, die
Betriebszeitpunkte und Temperaturen auch von anderen Raumfühlern (Kanälen), als den im eigenen Raum
gesteuerten, einzustellen.
Dazu am WLCT3-Raumregler wie folgt vorgehen:
a. Um das „InFo"-Menü zu öffnen, die GRÖSSER- und KLEINER-Tasten gleichzeitig 4 Sekunden lang betätigen.
b. Um das „ArEA"-Menü zu finden, die GRÖSSER- und KLEINER-Tasten benutzen und mit OK bestätigen.
© 2017 OJ Electronics A/S
Limit Sensor
Thermostats with a limit sensor have a mechanical jumper on the
printed circuit board allowing the limitation to be set for MIN. or
MAX. temperature regulation. If set for MAX., it will have a
temperature setting of 27°C. Set for MIN., it has a setting of 17°C.
These temperature are fixed when used with masters WLM-1BA
or WLM-3BA unless the thermostat has been allocated to a zone
group controlled by a WLCT clock thermostat. In this case, the
limit settings can be increased or decreased by accessing the
clock thermostat. The limits then set will apply to all relevant
thermostats with limit sensors belonging to that group. If the
master WLM-1FS or WLM-3FS is used, the limit settings can be
changed through the programming buttons on the master.
Mounting of limitation sensor
Max. temperature limitation is used to protect the floor area
from becoming too warm. This may be required if special floor
surfaces (real wood) are used. The sensor should be positioned
where it can read the true temperature of the floor and should