Salda VEKA INT Bedienungsanleitung Seite 12

VEKA INT
Nėra ryšio tarp automati-
kos ir pulto.
NC
Patikrinkite kabelį ir su-
jungimus.
Jutiklių gedimas.
Patikrinkite jutiklių sujun-
Sugedęs jutiklis gimus, išmatuokite juti-
klio varžą (turi būti 10kΩ
prie +25°C).
Išorinis avarijos signalas
Išorinis (jei pajungti gnybtai A1-
A1 ... A4-A4)
Pastaba: jei pastebėjote nors vieną nurodytų
gedimų indikaciją, išjunkite maitinimo įtam-
pą, pašalinkite gedimo priežastį ir vėl įjunkite
įtampą.
• Įrenginio paleidimą gali atlikti tik apmokytas ir
kvalifi kuotas personalas.
• Pajungus maitinimo įtampą, valdymo pultelį,
pasirinktus išorinius priedus ir prijungus vė-
dinimo įrenginį prie ortakių sistemos, agrega-
tas yra paruoštas darbui.
• Prieš paleidžiant įrenginį, būtina įsitikinti, kad
matinimo grandinė atitinka lipduke nurodytus
duomenis,
• Prieš paleidžiant įrenginį, būtina įsitikinti, kad
įrenginys prijungtas prie elektros šaltinio, va-
dovaujantis jungimo schema, pavaizduota
šiame dokumente bei po automatikos valdy-
mo plokštės pajungimo dangteliu.
• Prieš paleidžiant vėdinimo įrenginį, būtina
įsitikinti, kad pritaikyti auksčiau išvardinti sau-
gumo ir montavimo nurodymai.
• Paleidus įrenginį būtina įsitikinti, kad variklis
sukasi tolygiai, nevibruoja ir neskleidžia pa-
šalinio triukšmo.
• Paleidus įrenginį būtina patikrinti, ar įrenginio
sukuriamas oro srautas atitinka oro kryptį,
nurodyta ant korpuso.
• Būtina patikrinti ar teisingai atsidaro ir užsida-
ro paėmimo oro sklendė.
• Būtina patikrinti, ar įrenginio naudojama sro-
vė neviršyja maksimalios srovės, kuri nurody-
ta šiame dokumente.
• Naudojant slėgio rėles, fi ltrų užterštumui fi k-
suoti, reikia rėles prijungti prie valdymo au-
tomatikos ir matinimo įtampos. Taip pat oro
žarnelėmis sujungti slėgio rėlę ir ant įrenginio
ęsančias fi ltro užterštumui matuoti jungtis.
Jungiant atkrepkite dėmesį į slėgio polia-
riškumą. Paleidus įrenginį yra nustatomas
švaraus oro fi ltro slėgio kritimas. Tuomet už-
teršto fi ltro slėgis yra nustatomas padidinant
rėlės suveikimo slėgį 50- 100 Pa.
• Valdymo pulteliu parinkite pageidaujamą
ventiliatorių sukimosi greitį ir tiekiamo oro
temperatūrą.
12
Нет связи между пультом и систе-
NC мой управления.
Проверьте кабель и соединения.
Неисправность температурного
датчика.
Датчик Проверьте подключение датчика,
померьте сопротивление (должно
быть 10kΩ при 25°C).
Внешний Внешний сигнал аварий (если под-
сигнал ключены клемы A1-A1 ... A4-A4)
Замечание: Если любая описанных индикация
неисправности замечена, выключите напря-
жение питания, устраните неисправность,
включите питание снова.
• Произвести пуск устройства может только обу-
ченные и квалифицированные работники.
• После подключения электропитания, пульта
управления, выбранных внешних приложений
и присоединения приточного агрегата к систе-
ме воздуховодов, агрегат готов к работе.
• Перед пуском устройства необходимо убе-
диться, что цепь питания соответствует дан-
ным, указанным на наклейке.
• Перед пуском устройства необходимо убе-
диться, что устройство подсоединено к ис-
точнику питания в соответствии со схемой
электроподключения, которая указана в на-
стоящем документе, и как это изображено
под крышкой подключения платы управления
автоматики.
• Перед пуском вентиляционного устройства
необходимо убедиться в соблюдении пере-
численных выше указаний по безопасности и
монтажу.
• После пуска устройства необходимо убедить-
ся, что двигатель работает плавно, без вибра-
ций и постороннего шума.
• После пуска устройства необходимо убедить-
ся, что направление создаваемого устрой-
ством воздушного потока соответствует на-
правлению, указанному на корпусе.
• НЕОБХОДИМО проверить правильность от-
крытия и закрытия заслонки забора воздуха.
• Необходимо убедиться, что ток, потребляе-
мый устройством, не превышает максималь-
ного значения, указанного в настоящем до-
кументе.
• При использовании реле давления для фик-
сации загрязнения фильтров, реле надо
подсоединить к автоматике управления и
напряжению питания. А также воздушными
шлангами соединить реле давления и соеди-
нения для измерения загрязнения фильтров,
расположенные на устройстве. При соедине-
нии обратите внимание на полярность давле-
ния. После пуска устройства устанавливается
падение давления чистого фильтра. Тогда дав-
ление загрязненного фильтра устанавливает-
ся путем увеличения давления срабатывания
реле на 50-100 Па.
• При помощи пульта управления выберите
желаемую скорость оборотов вентиляторов и
температуру приточного воздуха.
No communication between con-
trol system and remote control.
NC
Check connection cable and
connectors.
Temperature sensors fault.
Fail sen- Check sensors connection,
sor measure sensors resistance
(should be 10kΩ at 25°C).
External alarm signal (if contacts
External
A1-A1 ... A4-A4 connected)
Note: If any of named fault indications is ob-
served, switch off power supply, remove fault
reason, switch power supply again.
• Operation start-up of the unit shall be per-
formed only by trained and qualifi ed person-
nel.
• The assembly is ready for work after the volt-
age, remote controller, selected accessories
is connected and the ventilation unit is con-
nected to the air duct system.
• Before start-up, make sure that power supply
circuit corresponds to the specifi cation indi-
cated in the label.
• Before start-up, make sure that the unit is
connected to the mains in accordance with
the wiring diagram shown in this document
and under the connection cover of automatic
control board.
• Before start-up of the fan, make sure that the
above instructions of safety and installation
are applied.
• Upon start-up of the unit, make sure that the
motor rotates evenly, without vibration and
outside noise.
• Upon start-up of the unit, make sure that the
air fl ow generated by the unit matches the di-
rection of air indicated on the casing.
• MAKE SURE that the air intake damper
opens and closes correctly.
• The current used by the unit shall be tested
for compliance with the maximum allowed
current indicated in this document.
• If pressure relays are used, connect the
relays to the automatic control and power
supply voltage to record fi lter contamination.
Also using air hoses connect the pressure
relay and fi lter contamination measuring con-
nectors on the unit. Observe the polarity of
pressure when connecting. After start-up of
the unit, pressure drop in clean air fi lter is re-
corded. Then pressure of contaminated fi lter
is set by increasing relay activation pressure
by 50–100 Pa.
• Using the remote controller select the re-
quired fan rotation speed and supply air
temperature.
Keine Verbindung zwischen Auto-
NC matik und Pult. Kabel und Verbin-
dungen überprüfen.
Sensorstörung.
Sensor Sensorverbindungen überprüfen,
defekt Sensorwiderstand messen (muss
10kohm bei 25°C sein).
Extern Externes Störungssignal
Hinweis: Haben Sie mindestens eine der ange-
gebenen Störungsanzeigen bemerkt, schalten
Sie die Versorgungsspannung aus, beheben
Sie die Störungsursache und schalten Sie die
Spannung wieder ein.
• Die Inbetriebnahme darf nur von geschultem
und qualifi ziertem Personal vorgenommen
werden.
• Nach Anschluss der Spannungsversorgung,
des Bedienpultes, externer optionaler Zubehör-
teile und nach Verbinden des Lüftungsgerätes
mit dem Luftleitungssystem ist das Aggregat
betriebsbereit.
• Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist sicherzu-
stellen, dass der Stromkreis den auf dem Auf-
kleber angegebenen Angaben entspricht.
• Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist sicher-
zustellen, dass das Gerät an das Stromnetz
gemäß dem in diesem Dokument dargestellten
und unter dem Deckel der Platine befi ndlichen
Schaltplan angeschlossen ist.
• Vor Inbetriebnahme des Lüftungsgerätes ist
sicherzustellen, dass alle oben genannten Si-
cherheits- und Montagehinweise eingehalten
wurden.
• Nach Inbetriebnahme ist der Motor auf gleich-
mäßigen Gang, Vibrationen und ungewöhnli-
che Geräusche zu prüfen.
• Nach Inbetriebnahme des Gerätes ist zu prü-
fen, ob die im Gerät erzeugte Luftströmung
der auf dem Gehäuse angegebenen Richtung
entspricht.
• Es ist zu prüfen, ob die Zuluftklappe richtig öff-
net und schließt.
• Es ist zu prüfen, ob der vom Motor genutzte
Strom nicht den in diesem Dokument angege-
benen maximal zulässigen Strom überschrei-
tet.
• Bei Einsatz von Druckschaltern zur Filterver-
schmutzungskontrolle sind die Druckschalter
an die Steuerautomatik und Spannungsversor-
gung anzuschließen. Weiterhin ist der Druck-
schalter über die Luftschläuche mit den An-
schlüssen zur Filterverschmutzungsmessung
am Gerät zu verbinden. Beim Anschließen ist
auf die Druckpolarität zu achten. Beim Starten
des Gerätes wird der Druckabfall am sauberen
Luftfi lter gemessen. Anschließend wird der
Druck des verschmutzten Filters durch Erhö-
hung der Druckschaltereinstellung um 50-100
Pa eingestellt.
• Wählen Sie über das Bedienpult die gewünsch-
te Ventilatordrehzahl und die Zulufttemperatur.
www.salda.lt