Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SADH 12 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Luftbefeuchter
  5. SADH 12 B2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SADH 12 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SADH 12 B2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SADH 12 B2:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ULTRASONIC AROMATHERAPY DIFFUSER
SADH 12 B2 / SADH 12 C2
ULTRAZVUKOVÝ AROMA
DIFUZÉR
Návod k obsluze
ULTRASCHALL AROMA
DIFFUSER
Bedienungsanleitung
IAN 408771_2207
ULTRAZVUKOVÝ AROMA-
TICKÝ DIFUZÉR
Návod na obsluhu

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SADH 12 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SADH 12 B2

  • Seite 1 ULTRASONIC AROMATHERAPY DIFFUSER SADH 12 B2 / SADH 12 C2 ULTRAZVUKOVÝ AROMA- ULTRAZVUKOVÝ AROMA TICKÝ DIFUZÉR DIFUZÉR Návod na obsluhu Návod k obsluze ULTRASCHALL AROMA DIFFUSER Bedienungsanleitung IAN 408771_2207...
  • Seite 2 Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 3 SADH 12 B2 SADH 12 C2...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Dovozce ..........20 │ CZ  SADH 12 B2 / SADH 12 C2  1 ■...

  • Seite 5: Úvod

    Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel. Tento přístroj nepoužívejte pro komerční účely. │ ■ 2   CZ SADH 12 B2 / SADH 12 C2...

  • Seite 6: Použita Výstražná Upozornění

    Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci, může vést tato ke hmotným škodám. ► Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozorně- ní pro zabránění hmotných škod. UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje dodatečné informace, které ulehčí mani- pulaci s přístrojem. │ CZ  SADH 12 B2 / SADH 12 C2  3 ■...

  • Seite 7: Bezpečnost

    Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. │ ■ 4   CZ SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
  • Seite 8 Nepostřikujte a/nebo nevystavujte přístroj ■ kapající vodě ani na něj nebo vedle něj nestavte předměty naplněné kapalinou, jako jsou vázy nebo otevřené nápoje. Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných ■ tekutin! │ CZ  SADH 12 B2 / SADH 12 C2  5 ■...
  • Seite 9 K nastavení výrobku na 50 nebo 60 Hz ■ nejsou zapotřebí žádná opatření ze strany uživatele. Výrobek se automaticky nastaví na 50 nebo 60 Hz. │ ■ 6   CZ SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
  • Seite 10 Pokud se přístroj nepoužívá, v nádržce ■ na vodu nesmí být ponechána voda. Přístroj je nutné před uskladněním vyprázdnit ■ a vyčistit. Před dalším použitím je nutné přístroj vyčistit. │ CZ  SADH 12 B2 / SADH 12 C2  7 ■...
  • Seite 11 Přístroj se smí používat výhradně s čistou ■ vodou z vodovou nebo navíc s éterickými (aromatickými) oleji. Přístroj nikdy neprovozujte s nezředěnými ■ aromatickými oleji, aby nedošlo k jeho poškození. │ ■ 8   CZ SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
  • Seite 12 Vonné oleje vždy uchovávejte pod zámkem. ■ Dbejte také varování na etiketě označení ■ vonných olejů: Symbol Význam Přečtěte si a dodržujte návod k obsluze! Pozor! Může vyvolat alergickou kožní reakci. │ CZ  SADH 12 B2 / SADH 12 C2  9 ■...

  • Seite 13: Popis Dílů

    2 x 10 ml vonného oleje (čajovník a levandule) ▯ návod k obsluze Vybalení ♦ Vyjměte všechny části přístroje a tento návod z krabice. ♦ Odstraňte z přístroje všechen obalový materiál. │ ■ 10   CZ SADH 12 B2 / SADH 12 C2...

  • Seite 14: Elektrické Připojení

    ♦ Do vody přidejte 2–4 kapky požadovaného vonného oleje. Poté nasaďte víko 1 a kryt w opět na vodní nádrž 3. ♦ Zastrčte síťový adaptér e do zásuvky. ♦ │ CZ  SADH 12 B2 / SADH 12 C2  11 ■...

  • Seite 15: Zapnutí/Vypnutí Přístroje A Nastavení Funkce Barev A Časovače

    K okamžitému vypnutí přístroje stiskněte při zapnutém přístroji 0. Produkce vonné mlhy a příp. zapnuté osvětlení tlačítko se vypnou. UPOZORNĚNÍ Jakmile je kapalina ve vodní nádrži 3 spotřebovaná, tak se ► přístroj automaticky vypne. │ ■ 12   CZ SADH 12 B2 / SADH 12 C2...

  • Seite 16: Čištění/Skladování/Likvidace

    Pro co nejdůkladnější odstranění zbytků oleje, vyčistěte vodní nádržku 3 po každém použití. Použijte při tom měkký, vlhký hadřík. U tvrdošíjných skvrn nakapejte na vlhký hadřík několik kapek mírného mycího prostředku. │ CZ  SADH 12 B2 / SADH 12 C2  13 ■...

  • Seite 17: Skladování

    3 vytřete měkkým, lehce navlhčeným hadříkem. Skladování Pokud nepoužíváte přístroj delší dobu, odpojte jej od napájení a uložte jej na čistém, suchém místě bez přímého slunečního záření. │ ■ 14   CZ SADH 12 B2 / SADH 12 C2...

  • Seite 18: Likvidace Přístroje

    Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: Plasty, 20–22: Papír a lepenka, 80–98: Kompozitní materiály. │ CZ  SADH 12 B2 / SADH 12 C2  15 ■...

  • Seite 19: Dodatek

    Bochum, Registrační číslo: HRB 4598 Model YJTH03 Vstupní napětí 100–240 V ~ (střídavý proud) Vstupní frekvence 50/60 Hz Výstupní napětí 24,0 V (stejnosměrný proud) Výstupní proud 0,5 A Výstupní výkon 12,0 W │ ■ 16   CZ SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
  • Seite 20 Jmenovitá teplota okolí (ta) 40 °C Přepínací síťový adaptér Přístroj Vstupní napětí 24,0 V (stejnosměrný proud) Spotřeba proudu 0,5 A Kapacita vodní nádrže 300 ml │ CZ  SADH 12 B2 / SADH 12 C2  17 ■...

  • Seite 21: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. │ ■ 18   CZ SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
  • Seite 22 (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku. ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. │ CZ  SADH 12 B2 / SADH 12 C2  19 ■...

  • Seite 23: Servis

    Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 408771_2207 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com │ ■ 20   CZ SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
  • Seite 24 Dovozca ..........40 │ SK  SADH 12 B2 / SADH 12 C2  21 ■...

  • Seite 25: Úvod

    Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov, sú vylúčené. Riziko znáša výlučne prevádzkovateľ. Tento prístroj nepoužívajte na komerčné účely. │ ■ 22   SK SADH 12 B2 / SADH 12 C2...

  • Seite 26: Použité Varovania

    Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k vecným škodám. ► Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili vecným škodám. POZNÁMKA ► Pokyn označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaob- chádzanie s prístrojom. │ SK  SADH 12 B2 / SADH 12 C2  23 ■...

  • Seite 27: Bezpečnosť

    Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu bez dohľadu. │ ■ 24   SK SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
  • Seite 28 ■ vždy mimo prístroja. Nevystavujte prístroj striekajúcej a/alebo ■ kvapkajúcej vode a na prístroj ani vedľa neho neklaďte žiadne predmety naplnené kvapalinou, ako sú vázy alebo otvorené nádoby s nápojmi. │ SK  SADH 12 B2 / SADH 12 C2  25 ■...
  • Seite 29 Sieťový adaptér a pevne pripojený pripojo- ■ vací kábel sa nesmú opravovať. V prípadne chyby sa musí vymeniť kompletný sieťový adaptér za konštrukčne rovnaký. │ ■ 26   SK SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
  • Seite 30 Nesmie sa stať, že by materiály, ktoré pohlcujú vlhkosť, ako vystavené pred- mety, závesy, záclony a obrusy, navlhli. Keď sa prístroj nepoužíva, v zásobníku na ■ vodu nesmie zostať žiadna voda. │ SK  SADH 12 B2 / SADH 12 C2  27 ■...
  • Seite 31 Prístroj sa smie používať len s čistou vodou z ■ vodovodu alebo navyše s éterickými olejmi (aromatickými olejmi). Prístroj nikdy neprevádzkujte s nezriedenými ■ aromatickými olejmi, aby sa nepoškodil. │ ■ 28   SK SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
  • Seite 32 Aromatické oleje uschovávajte vždy pod ■ zámkom. Dodržte tiež varovania na označovacej ■ etikete aromatických olejov: Symbol Význam Prečítajte si návod na obsluhu a dodržiavajte ho! Pozor! Môže vyvolať alergické kožné reakcie. │ SK  SADH 12 B2 / SADH 12 C2  29 ■...

  • Seite 33: Opis Dielov

    Vonný olej 2 x 10 ml (Čajovník tráva alebo levanduľa) ▯ Návod na používanie Vybalenie ♦ Vyberte z obalu všetky diely prístroja a tento návod na používanie. ♦ Odstráňte z prístroja všetky obalové materiály. │ ■ 30   SK SADH 12 B2 / SADH 12 C2...

  • Seite 34: Elektrické Pripojenie

    Dodržte s MAX označenú maximálnu výšku náplne 6. ♦ Do vody pridajte 2 – 4 kvapky želaného oleja. ♦ Následne znova nasaďte veko 1 a kryt w na nádržku na vodu 3. ♦ Zasuňte sieťový adaptér e do pripojovacej zásuvky. │ SK  SADH 12 B2 / SADH 12 C2  31 ■...

  • Seite 35: Zapnutie/Vypnutie Prístroja A Nastavenie Funkcie Farieb A Časovača

    3 spotrebuje. POZOR Poškodenia prístroja! ► Nikdy nepreklopte prístroj počas prevádzky a nepokúšajte sa ho vyprázdniť. ► Pred napĺňaním a vyprázdňovaním prístroja vytiahnite bezpodmienečne sieťový adaptér e zo zásuvky. │ ■ 32   SK SADH 12 B2 / SADH 12 C2...

  • Seite 36: Čistenie/Uskladnenie/Likvidácia

    4, ak zoslabne tvorba hmly. Použite na to mierne navlhčenú vatovú tyčinku. ♦ Povrch prístroja čistite len suchou mäkkou handrou. ♦ Na odvápňovanie prístroja použite bežne dostupné tekuté odvápňovače. Riaďte sa aj pokynmi výrobcu odvápňovača. │ SK  SADH 12 B2 / SADH 12 C2  33 ■...

  • Seite 37: Uskladnenie

    Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chráňte životné prostredie a likvidujte odborne. Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého výrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy. │ ■ 34   SK SADH 12 B2 / SADH 12 C2...

  • Seite 38: Likvidácia Obalových Materiálov

    Pokyny k Vyhláseniu o zhode EU Tento prístroj vyhovuje základným požiadavkám a iným relevantným predpisom európskej smernice pre elektromagnetickú znášanlivosť 2014/30/EU, nízkonapäťovej smernice 2014/35/EU a smernice 2009/125/EC. Kompletné vyhlásenie o zhode EU je k dispozícii u dovozcu. │ SK  SADH 12 B2 / SADH 12 C2  35 ■...

  • Seite 39: Technické Údaje

    Priemerná účinnosť v 83,9 % prevádzke Účinnosť pri nízkom zaťa- 77,0 % žení (10 %) Príkon pri nulovom 0,07 W zaťažení Spotreba prúdu 0,5 A Trieda ochrany II / (dvojitá izolácia) │ ■ 36   SK SADH 12 B2 / SADH 12 C2...

  • Seite 40: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    3 roky od dátumu zakúpenia. V prípa- de nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie. │ SK  SADH 12 B2 / SADH 12 C2  37 ■...
  • Seite 41 Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opot- rebiteľné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla. │ ■ 38   SK SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
  • Seite 42 Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená. │ SK  SADH 12 B2 / SADH 12 C2  39 ■...

  • Seite 43: Servis

    IAN 408771_2207 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisné- ho strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com │ ■ 40   SK SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
  • Seite 44 Importeur ......... . . 61 DE │ AT │ CH  │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2  41 ■...

  • Seite 45: Einführung

    Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. Verwenden Sie dieses Gerät nicht gewerblich. │  DE │ AT │ CH ■ 42  SADH 12 B2 / SADH 12 C2...

  • Seite 46: Verwendete Warnhinweise

    Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach- schäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH  │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2  43 ■...

  • Seite 47: Sicherheit

    Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge- führt werden. │  DE │ AT │ CH ■ 44  SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
  • Seite 48 Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder offene Getränke auf oder neben das Gerät. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder ■ andere Flüssigkeiten ein! DE │ AT │ CH  │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2  45 ■...
  • Seite 49 Der Netzadapter und das fest angeschlos- ■ sene Anschlusskabel dürfen nicht repariert werden. Im Falle eines Defektes muss der komplette Netzadapter gegen einen bauglei- chen ausgetauscht werden. │  DE │ AT │ CH ■ 46  SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
  • Seite 50 Ausstoß nicht reduzieren lässt, ist das Gerät nur periodisch zu benutzen. Es darf nicht zu- gelassen werden, dass aufsaugende Materi- alien, wie Auslegeware, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken feucht werden. DE │ AT │ CH  │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2  47 ■...
  • Seite 51 Wasser zu reinigen. Jeglicher Ansatz, Ablagerungen, Schmutzfilm, der sich an den Flächen des Wassertanks oder inneren Flächen gebildet hat, ist zu entfernen. Alle Oberflächen sind trocken zu reiben. │  DE │ AT │ CH ■ 48  SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
  • Seite 52 Die Aromaöle immer unter Verschluss aufbe- ■ wahren. Beachten Sie auch die Warnungen auf dem ■ Kennzeichnungsetikett der Aromaöle: Symbol Bedeutung Bedienungsanleitung lesen und beachten! Achtung! Kann allergische Hautreaktionen verursachen DE │ AT │ CH  │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2  49 ■...

  • Seite 53: Teilebeschreibung

    Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Ultraschall Aroma Diffuser SADH 12 B2/ SADH 12 C2 ▯ Netzadapter ▯ Messbecher ▯ 2 x 10 ml Aromaöl (Teebaum und Lavendel) ▯ Bedienungsanleitung │  DE │ AT │ CH ■ 50  SADH 12 B2 / SADH 12 C2...

  • Seite 54: Auspacken

    ♦ Verbinden Sie den Netzadapter e mit dem Gerät, indem Sie den Stecker in die Steckerbuchse 8 an der Unterseite des Geräts einstecken. DE │ AT │ CH  │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2  51 ■...

  • Seite 55: Bedienung Und Betrieb

    fixieren. Durch weiteres Drücken der -Taste 9 können Sie sich gezielt eine Farbe aussuchen. ♦ Halten Sie die -Taste 9 für zwei Sekunden gedrückt, um die Beleuchtung auszuschalten. │  DE │ AT │ CH ■ 52  SADH 12 B2 / SADH 12 C2...

  • Seite 56: Reinigung/Lagerung/Entsorgung

    Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. ► Ziehen Sie unbedingt den Netzadapter e aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. DE │ AT │ CH  │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2  53 ■...

  • Seite 57: Gerät Reinigen/Entkalken

    Ihrem Entkalkungsmittel. ♦ Füllen Sie den Wasserbehälter 3 bis zur maximalen Füllhöhe 6 mit Entkalkungsmittel und lassen Sie es so lange einwirken, bis sich der Kalk gelöst hat. │  DE │ AT │ CH ■ 54  SADH 12 B2 / SADH 12 C2...

  • Seite 58: Lagerung

    LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedien- ten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH  │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2  55 ■...

  • Seite 59: Verpackung Entsorgen

    Anforderungen und den ande- ren relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. │  DE │ AT │ CH ■ 56  SADH 12 B2 / SADH 12 C2...

  • Seite 60: Technische Daten

    Effizienz bei geringer Last 77,0 % (10 %) Leistungsaufnahme bei 0,07 W Nulllast Stromaufnahme 0,5 A Schutzklasse II / (Doppelisolierung) Polarität (Plus innen, Minus außen) DE │ AT │ CH  │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2  57 ■...
  • Seite 61 Netzadapter Schutzart IP 20 Effizienzklasse 6 kurzschlussfester Sicherheitstransformator Nenn-Umgebungstempe- 40°C ratur (ta) Schaltnetzteil Gerät Eingangsspannung 24,0 V (Gleichstrom) Stromaufnahme 0,5 A Wasserbehälterkapazität 300 ml │  DE │ AT │ CH ■ 58  SADH 12 B2 / SADH 12 C2...

  • Seite 62: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH  │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2  59 ■...
  • Seite 63 (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak- tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. │  DE │ AT │ CH ■ 60  SADH 12 B2 / SADH 12 C2...

  • Seite 64: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 . 44867 BOCHUM . DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH  │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2  61 ■...
  • Seite 65 │  DE │ AT │ CH ■ 62  SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
  • Seite 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 11/2022 · Ident.-No.: SADH12B2/SADH12C2-082022-2 IAN 408771_2207...

Diese Anleitung auch für:

Sadh 12 c2