Verwandte Anleitungen für Silvercrest SADH 12 C3
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SADH 12 C3
- Seite 1 ULTRASONIC AROMATHERAPY DIFFUSER SADH 12 C3 / SADH 12 D3 ULTRASONIC ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΡΩΜΑΤΙΣΜΟΥ AROMATHERAPY DIFFUSER ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΥΠΕΡΗΧΟΥΣ Operating instructions Οδηүίες χρήσης ULTRASCHALL AROMA DIFFUSER Bedienungsanleitung IAN 435996_2304...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 3 SADH 12 C3 SADH 12 D3...
- Seite 4 Importer ..........22 SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GB │...
- Seite 5 The operator alone bears liability. This appliance is not for commercial use. ■ 2 │ GB │ IE │ NI │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 6 The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE ► A notice signifies additional information that assists in the handling of the appliance. SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GB │ IE │ NI │ CY │ 3 ■...
- Seite 7 Do not allow children to use the appliance as a toy. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised. ■ 4 │ GB │ IE │ NI │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 8 filled objects such as vases or open drink containers on or near the appliance. Never immerse the appliance in water or ■ other liquids! SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GB │ IE │ NI │ CY │ 5...
- Seite 9 No user action is required to set the product ■ to 50 or 60 Hz. The product switches auto- matically to 50 or 60 Hz as required. ■ 6 │ GB │ IE │ NI │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 10 Before storage, empty and clean the appli- ■ ance. Clean the appliance before using it again. SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GB │ IE │ NI │ CY │ 7...
- Seite 11 Use only aromatic oils that comply with ■ national health requirements. The use of other substances may result in poisoning or the risk of fire. ■ 8 │ GB │ IE │ NI │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 12 Scented oil tea tree: ATTENTION! Causes skin irritation. Causes severe eye irritation. May cause allergic skin reactions. Harmful to aquatic organisms, with long-term effects. SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GB │ IE │ NI │ CY │ 9 ■...
- Seite 13 Ultrasonic aromatherapy diffuser SADH 12 C3/ SADH 12 D3 ▯ Mains adapter ▯ Measuring beaker ▯ 2 x 10 ml scented oil (tea tree and lavender) ▯ Operating Instructions ■ 10 │ GB │ IE │ NI │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 14 Connect the power adapter e to the appliance by inserting the ♦ plug into the plug socket 8 on the underside of the appliance. SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GB │ IE │ NI │ CY │...
- Seite 15 9 repeatedly lets you choose colour. Pressing the your favourite colour. button 9 for two seconds to switch off the ♦ Hold down the illumination. ■ 12 │ GB │ IE │ NI │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 16 NEVER tilt the appliance during operation and do not try to empty it. Be sure to disconnect the power adapter e from the mains ► power socket before filling or emptying the appliance. SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GB │ IE │ NI │ CY │ 13...
- Seite 17 To descale the appliance, use a standard commercial liquid de- scaling agent. Pay heed also to the manufacturer’s instructions for your descaler. ■ 14 │ GB │ IE │ NI │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 18 Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product. SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GB │ IE │ NI │ CY │...
- Seite 19 European EMC Directive 2014/30/EU, the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the Eco-design Directive 2009/125/EC. The complete EU Declaration of Conformity is available from the importer. ■ 16 │ GB │ IE │ NI │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 20 Low load efficiency (10%) 75.5 % No-load 0.06 W power consumption Current consumption 0.6 A Protection class II / (double insulation) SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GB │ IE │ NI │ CY │ 17 ■...
- Seite 21 0.5 A Water tank capacity 300 ml This mark confirms that the product complies with the product safety requirements applicable in the UK. ■ 18 │ GB │ IE │ NI │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 22 Any damage and defects present at the time of purchase must be re- ported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GB │ IE │ NI │ CY ...
- Seite 23 (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product. ■ If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail. ■ 20 │ GB │ IE │ NI │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 24 Tel.: 0800 404 7657 E-Mail: kompernass@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1800 101010 E-Mail: kompernass@lidl.ie Service Cyprus Tel.: 8009 4241 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 435996_2304 SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GB │ IE │ NI │ CY │ 21 ■...
- Seite 25 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com For GB market Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU ■ 22 │ GB │ IE │ NI │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 26 Εισαγωγέας ......... 44 SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GR │...
- Seite 27 σύμφωνη με την προβλεπόμενη, από ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή από χρήση μη εγκεκρι- μένων ανταλλακτικών αποκλείονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή για επαγγελματικούς σκοπούς. ■ 24 │ GR │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 28 Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την προειδοποίηση, ώστε να αποφευχθούν οι υλικές ζημιές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Μία υπόδειξη επισημαίνει επιπλέον πληροφορίες που διευκο- λύνουν το χειρισμό της συσκευής. SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GR │ CY │ 25 ■...
- Seite 29 λή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους πιθανούς κινδύνους. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από παιδιά ως παιχνίδι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. ■ 26 │ GR │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 30 Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά! ■ Τοποθετείτε τη συσκευή πάντα επάνω σε μια ■ σταθερή και ίσια επιφάνεια. Σε περίπτωση πτώσης, μπορεί να υποστεί ζημιά. SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GR │ CY │ 27 ■...
- Seite 31 Δεν απαιτούνται μέτρα από πλευράς του ■ χειριστή για τη ρύθμιση του προϊόντος στα 50 ή 60 Hz. Το προϊόν ρυθμίζεται αυτόματα στα 50 ή στα 60 Hz. ■ 28 │ GR │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 32 Δεν επιτρέπεται να παραμένει νερό στο δοχείο ■ νερού όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Αδειάζετε και καθαρίζετε τη συσκευή πριν από ■ την αποθήκευση. Καθαρίζετε τη συσκευή πριν από την επόμενη χρήση. SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GR │ CY │ 29 ■...
- Seite 33 με καθαρό νερό βρύσης ή επιπρόσθετα με αιθέρια έλαια (αρωματικά έλαια). Προς αποφυγή ζημιών στη συσκευή, μην ■ λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή με αδιάλυτα αρωματικά έλαια. ■ 30 │ GR │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 34 Φυλάσσετε τα αρωματικά έλαια πάντα σε ■ σφραγισμένη κατάσταση. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται κατάποση ■ των αιθέριων ελαίων ούτε και χρήση στο δέρμα, τα μαλλιά ή τους βλεννογόνους. SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GR │ CY │ 31 ■...
- Seite 35 Κίνδυνος πρόκλησης αλλεργικών δερματικών αντιδράσεων. Αρωματικό λάδι τεϊόδεντρο: ΠΡΟΣΟΧΗ! Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος. Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό. Κίνδυνος πρόκλησης αλλεργικών δερματικών αντιδράσεων. Επιβλαβές για υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. ■ 32 │ GR │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 36 Συσκευή αρωματισμού χώρου με υπερήχους SADH 12 C3/ SADH 12 D3 ▯ Προσαρμογέας δικτύου ▯ Δοχείο μέτρησης ▯ 2 x 10 ml αρωματικό λάδι (τεϊόδεντρο και λεβάντα) ▯ Οδηγίες χρήσης SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GR │ CY │ 33 ■...
- Seite 37 καλέσουν ζημιές στην επιφάνεια των επίπλων. Εάν χρειαστεί, τοποθετήστε μια βάση κάτω από τη συσκευή. ♦ Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. ■ 34 │ GR │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 38 Η μπλε λυχνία LED υποδεικνύει τον ρυθμισμένο χρόνο. Εάν δεν είναι αναμμένη καμία λυχνία LED, η λειτουργία χρονοδιακόπτη είναι απενεργοποιημένη. Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά τον ρυθμισμένο χρόνο. SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GR │ CY │...
- Seite 39 κατεύθυνσης έκχυσης 5 στο δοχείο νερού 3. ► Σε καμία περίπτωση μην αποπειραθείτε να απομακρύνετε εναποθέσεις αλάτων με μυτερά ή αιχμηρά αντικείμενα. Η συσκευή μπορεί, έτσι, να υποστεί φθορά. ■ 36 │ GR │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 40 με το προϊόν αφαίρεσης αλάτων και αφήστε το να δράσει, έως ότου διαλυθούν τα άλατα. ♦ Πετάξτε το προϊόν αφαίρεσης αλάτων και καθαρίστε στη συνέ- χεια το δοχείο νερού 3 με ένα μαλακό, ελαφρώς νωπό πανί. SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GR │ CY │ 37...
- Seite 41 προτού την επιστρέψετε. Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή του δήμου σας. ■ 38 │ GR │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 42 Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2014/30/ΕU, της Οδηγίας περί Χαμηλής Τάσης 2014/35/ΕU, καθώς και της Οδηγίας περί Οικολογικού Σχεδιασμού 2009/125/ΕC. Για την ολοκληρωμένη δήλωση συμμόρφωσης ΕU, απευθυνθείτε στον εισαγωγέα. SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GR │ CY │ 39 ■...
- Seite 43 24,0 V (συνεχές ρεύμα) Ρεύμα εξόδου 0,5 A Ισχύς εξόδου 12,0 W Μέση απόδοση κατά τη 85,2 % λειτουργία Απόδοση με ελάχιστο 75,5 % φορτίο (10%) ■ 40 │ GR │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 44 0,5 A Χωρητικότητα δοχείου 300 ml νερού Με αυτό το σύμβολο επιβεβαιώνεται ότι το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις περί ασφάλειας προϊόντων που ισχύουν στη Μεγάλη Βρετανία. SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GR │ CY │ 41 ■...
- Seite 45 λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται. Εύρος εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότη- τας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή. ■ 42 │ GR │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 46 Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστεί- λετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύθυνση του σέρβις επισυνάπτο- ντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε. SADH 12 C3 / SADH 12 D3 GR │ CY │...
- Seite 47 Για την αγορά της ΜΒ KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 44867 BOCHUM 14 Kingston Road ΓΕΡΜΑΝΙΑ Surbiton KT5 9NU www.kompernass.com ■ 44 │ GR │ CY SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 48 Importeur ......... . . 66 DE │ AT │ CH │ SADH 12 C3 / SADH 12 D3 45 ■...
- Seite 49 Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. Verwenden Sie dieses Gerät nicht gewerblich. │ DE │ AT │ CH ■ 46 SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 50 Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach- schäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │ SADH 12 C3 / SADH 12 D3 47 ■...
- Seite 51 Gerätes unterwiesen wurden und die dar- aus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht ■ von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge- führt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 48 SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 52 Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder offene Getränke auf oder neben das Gerät. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder ■ andere Flüssigkeiten ein! DE │ AT │ CH │ SADH 12 C3 / SADH 12 D3 49 ■...
- Seite 53 Der Netzadapter und das fest angeschlos- ■ sene Anschlusskabel dürfen nicht repariert werden. Im Falle eines Defektes muss der komplette Netzadapter gegen einen bauglei- chen ausgetauscht werden. │ DE │ AT │ CH ■ 50 SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 54 Ausstoß nicht reduzieren lässt, ist das Gerät nur periodisch zu benutzen. Es darf nicht zu- gelassen werden, dass aufsaugende Materi- alien, wie Auslegeware, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken feucht werden. DE │ AT │ CH │ SADH 12 C3 / SADH 12 D3 51 ■...
- Seite 55 Wasser zu reinigen. Jeglicher Ansatz, Ablagerungen, Schmutzfilm, der sich an den Flächen des Wassertanks oder inneren Flächen gebildet hat, ist zu entfernen. Alle Oberflächen sind trocken zu reiben. │ DE │ AT │ CH ■ 52 SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 56 Die Aromaöle immer unter Verschluss aufbe- ■ wahren. Sie dürfen die Aromaöle keinesfalls einneh- ■ men oder auf die Haut, Haare oder Schleim- häute auftragen. DE │ AT │ CH │ SADH 12 C3 / SADH 12 D3 53 ■...
- Seite 57 Aromaöl Lavendel: ACHTUNG! Kann allergische Hautreaktionen verursachen. Aromaöl Teebaum: ACHTUNG! Verursacht Hautreizungen. Verursacht schwere Augenreizung. Kann allergische Hautreaktionen verursachen. Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung. │ DE │ AT │ CH ■ 54 SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 58 Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Ultraschall Aroma Diffuser SADH 12 C3/ SADH 12 D3 ▯ Netzadapter ▯ Messbecher ▯ 2 x 10 ml Aromaöl (Teebaum und Lavendel) ▯ Bedienungsanleitung DE │ AT │ CH │ SADH 12 C3 / SADH 12 D3 55 ■...
- Seite 59 Unterlage unter das Gerät. ♦ Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und stabilen Untergrund. ♦ Nehmen Sie die Abdeckung w und den Deckel 1 ab. │ DE │ AT │ CH ■ 56 SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 60 Zeit automatisch aus. ♦ Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die -Taste 0, um das Gerät sofort auszuschalten. Die Duftnebelproduktion und die ggf. eingeschaltete Beleuchtung werden abgeschaltet. DE │ AT │ CH │ SADH 12 C3 / SADH 12 D3 57 ■...
- Seite 61 Schäden zu vermeiden. Beachten Sie zur Entleerung den Ausgieß-Richtungspfeil 5 am Wasserbehälter 3. ► Versuchen Sie keinesfalls Kalkablagerungen mit spitzen oder scharfen Gegenständen zu entfernen. Das Gerät kann dadurch beschädigt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 58 SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 62 Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. DE │ AT │ CH │ SADH 12 C3 / SADH 12 D3 59 ■...
- Seite 63 Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedien- ten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. │ DE │ AT │ CH ■ 60 SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 64 Anforderungen und den ande- ren relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. DE │ AT │ CH │ SADH 12 C3 / SADH 12 D3 61 ■...
- Seite 65 Ausgangsleistung 12,0 W Durchschnittliche Effizienz 85,2 % im Betrieb Effizienz bei geringer Last 75,5 % (10 %) Leistungsaufnahme bei 0,06 W Nulllast Stromaufnahme 0,6 A │ DE │ AT │ CH ■ 62 SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 66 Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäu- fer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge- schränkt. DE │ AT │ CH │ SADH 12 C3 / SADH 12 D3 63 ■...
- Seite 67 Verschleißteile angesehen werden kön- nen oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. │ DE │ AT │ CH ■ 64 SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 68 Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ SADH 12 C3 / SADH 12 D3 65 ■...
- Seite 69 Für den EU-Markt Für den GB-Markt KOMPERNASS HANDELS GMBH Lidl Great Britain Ltd BURGSTRASSE 21 Lidl House 44867 BOCHUM 14 Kingston Road DEUTSCHLAND Surbiton www.kompernass.com KT5 9NU │ DE │ AT │ CH ■ 66 SADH 12 C3 / SADH 12 D3...
- Seite 70 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 07/2023 · Ident.-No.: SADH12C3/SADH12D3-072023-1 IAN 435996_2304...