Verwandte Anleitungen für Silvercrest SADH 12 B2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SADH 12 B2
- Seite 1 ULTRASONIC AROMATHERAPY DIFFUSER SADH 12 B2 / SADH 12 C2 AROMĀTA DIFUZORS AR ULTRAHELI AROOMIDIFUUSOR Kasutusjuhend ULTRASKAŅU Lietošanas pamācība ULTRASCHALL AROMA DIFFUSER Bedienungsanleitung IAN 408771_2207...
- Seite 2 Pöörake enne lugemist joonistega lehekülg lahti ja tutvuge seejärel seadme kõikide funktsioonidega. Pirms lasīšanas atlokiet lappusi ar attēliem un pēc tam iepazīstieties ar visām ierīces funkcijām. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Kasutusjuhend Lehekülg Lietošanas pamācība...
- Seite 3 SADH 12 B2 SADH 12 C2...
- Seite 4 Importija ..........20 │ EE SADH 12 B2 / SADH 12 C2 1 ■...
- Seite 5 Mittesihipärasest kasutamisest, asjatundmatutest remontidest, lubamatult teostatud muudatustest või heakskiitmata varuosadest tulenevate kahjude korral on igasugused kahjunõuded välistatud. Riski kannab ainult kasutaja. Ärge kasutage seda seadet töönduslikult. │ ■ 2 EE SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 6 Selle ohutaseme hoiatusjuhis tähistab võimalikku varakahju. Kui olukorda ei väldita, võib see põhjustada varakahjusid. ► Järgige varakahjude vältimiseks selles hoiatusjuhises toodud instruktsioone. JUHIS ► Juhis tähistab lisateavet, mis lihtsustab seadme kasutamist. │ EE SADH 12 B2 / SADH 12 C2 3 ■...
- Seite 7 Lapsed ei tohi seadmega mängi- da. Lapsed ei tohi ilma järelevalveta teostada puhastamist ja kasutajapoolset hooldust. │ ■ 4 EE SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 8 Ärge jätke seadet pritsiva ja/või tilkuva vee ■ kätte ning ärge asetage seadme peale või kõrvale vedelikuga täidetud esemeid nagu vaase või lahtisi jooke. Ärge asetage seadet vette või teistesse ■ vedelikesse! │ EE SADH 12 B2 / SADH 12 C2 5 ■...
- Seite 9 Ärge kasutage kahjustatud pistiku või ■ ühenduskaabliga võrguadapterit. Võrguadapterit ja püsivalt ühendatud ühen- ■ duskaablit ei tohi remontida. Defekti korral tuleb võrguadapter täielikult sarnase konst- ruktsiooniga võrguadapteri vastu vahetada. │ ■ 6 EE SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 10 Imavad materjalid nagu vaipkatted, kattekardinad, kardinad või laudlinad ei tohi muutuda niiskeks. Kui seadet ei kasutata, ei tohi vett jätta vee- ■ nõusse. │ EE SADH 12 B2 / SADH 12 C2 7 ■...
- Seite 11 Veepaak tuleb iga 3 päeva järel tühjen- ■ dada ja uuesti täita. Enne täitmist tuleb veepaak värske veega puhastada. Kogu veepaagi pindadele või sisepindadele tekkinud sete, ladestised, mustusekiht tuleb eemaldada. Kõik pinnad tuleb hõõruda kuivaks. │ ■ 8 EE SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 12 Aroomiõlid ei tohi sattuda laste kätte. ■ Hoidke aroomiõlisid alati luku taga. ■ Järgige ka aroomiõlide etiketil olevaid hoiatusi: ■ Sümbol Tähendus Lugege ja järgige kasutusjuhendit! Tähelepanu! Võib põhjustada allergilisi nahareaktsioone │ EE SADH 12 B2 / SADH 12 C2 9 ■...
- Seite 13 ▯ Võrguadapter ▯ Mõõtetops ▯ 2 x 10 ml aroomiõli (teepuu ja lavendel) ▯ Kasutusjuhend Pakendist väljavõtmine ♦ Võtke kõik seadme osad ja see kasutusjuhend karbist välja. ♦ Eemaldage kogu pakkematerjal seadmelt. │ ■ 10 EE SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 14 20 ml või vastavalt maksimaalselt 300 ml puhta kraaniveega. Jälgige MAX abil tähistatud maksimaalset täite- kõrgust 6. ♦ Lisage vette 2-4 tilka soovitud õli. ♦ Asetage seejärel kaas 1 ja kate w uuesti veenõule 3. ♦ Ühendage võrguadapter e pistikupessa. │ EE SADH 12 B2 / SADH 12 C2 11 ■...
- Seite 15 TÄHELEPANU Seadme kahjustamine! ► Ärge käitamise ajal mitte kunagi kallutage seadet ja ärge proovige seadet tühjendada. ► Enne seadme täitmist või tühjendamist tõmmake tingimata võrguadapter e pistikupesast välja. │ ■ 12 EE SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 16 Aroomiõlidest tingitud värvumiste eemaldamiseks veenõust 3 kasutage kaubandusvõrgus saadaolevat päevalilleõli. ♦ Auru tootmise vähenemisel tuleb aegajalt puhastada veenõu 3 põhjal asuvat keraamilist ketast 4. Kasutage selleks kergelt niisutatud vatitikku. ♦ Puhastage seadme pealispindu pehme kuiva lapiga. │ EE SADH 12 B2 / SADH 12 C2 13 ■...
- Seite 17 See jäätmekäitlus on teile tasuta. Säästke keskkonda ja käidelge nõuetekohaselt. Kasutatud toodete täiendavate jäätmekäitluse võimaluste kohta saate teavet oma valla- või linnavalitsusest. │ ■ 14 EE SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 18 Viited EU vastavusdeklaratsioonile See seade vastab Euroopa elektromagnetilise ühil- duvuse direktiivi 2014/30/EU, madalpingedirektiivi 2014/35/EU ning ökodisaini direktiivi 2009/125/EC ning põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Täielik EU-vastavusdeklaratsioon on saadaval impor- tijalt. │ EE SADH 12 B2 / SADH 12 C2 15 ■...
- Seite 19 Väljundvool 0,5 A Väljundvõimsus 12,0 W Keskmine kasutegur 83,9% käitamisel Kasutegur väikesel 77,0% koormusel (10%) Võimsustarve 0,07 W nullkoormusel Voolutarve 0,5 A Kaitseklass II / (kahekordne isolatsioon) Polaarsus (pluss sees, miinus väljas) │ ■ 16 EE SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 20 Selle garantiinõude eelduseks on, et kolmeaastase tähtaja jooksul esitatakse defektne seade ja ostudokument (kassatšekk) ja kirjeldatakse lühidalt kirjalikult toote puuduseid ning nende ilmnemise aega. │ EE SADH 12 B2 / SADH 12 C2 17 ■...
- Seite 21 Toode on mõeldud vaid isiklikuks kasutuseks ja mitte ärialaseks kasu- tuseks. Garantii kaotab kehtivuse, kui toodet on valesti ja asjatund- matult kasutatud, kui selle juures on rakendatud jõudu või selle juures läbiviidud toiminguid ei teostanud meie volitatud teenindusesindus. │ ■ 18 EE SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 22 Aadressilt www.lidl-service.com saate alla laadida selle ja mitmeid teisi käsiraamatuid, tootevideoid ja paigaldustarkvara. Selle QR-koodiga liigute otse Lidli teeninduse lehele (www.lidl-service.com) ning saate toote numbri (IAN) 408771_2207 sisestamisega avada oma kasutusjuhendi. │ EE SADH 12 B2 / SADH 12 C2 19 ■...
- Seite 23 Tel: 8000049109 E-post: kompernass@lidl.ee IAN 408771_2207 Importija Palun arvestage, et allolev aadress ei ole teeninduse aadress. Võtke kõigepealt ühendust nimetatud teenindusettevõttega. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM SAKSAMAA www.kompernass.com │ ■ 20 EE SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 24 Importētājs ......... . 40 │ LV SADH 12 B2 / SADH 12 C2 21 ■...
- Seite 25 Risku uzņemas vienīgi ierīces lietotājs. Nelietojiet šo ierīci komerciālos nolūkos. │ ■ 22 LV SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 26 Ja šī situācija netiek novērsta, tā var radīt materiālo kaitējumu. ► Rīkojieties atbilstīgi šajā brīdinājuma norādē sniegtajiem norādījumiem, lai novērstu materiālo kaitējumu. IEVĒRĪBAI! ► Šī norāde apzīmē papildu informāciju, kas atvieglo darbu ar ierīci. │ LV SADH 12 B2 / SADH 12 C2 23 ■...
- Seite 27 Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Bērni nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi bez pieaugušo uzraudzības. │ ■ 24 LV SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 28 Nepieļaujiet, ka uz ierīces uzšļakstās vai pil ■ virsū ūdens, un nenovietojiet uz ierīces vai blakus tai ar šķidrumu piepildītus traukus (piem., vāzes vai atvērtus dzērienus). Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citos šķidrumos! ■ │ LV SADH 12 B2 / SADH 12 C2 25 ■...
- Seite 29 Nelietojiet tīkla adapteri kopā ar bojātu ■ kontaktspraudni vai pieslēguma kabeli. Tīkla adapteri un fiksētā veidā pievienoto ■ pieslēguma kabeli nedrīkst remontēt. Bojāju- mu gadījumā viss tīkla adapteris jānomaina pret tādas pašas konstrukcijas adapteri. │ ■ 26 LV SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 30 Ja izplūdes apjomu nav iespējams samazināt, ierīce ir iz- mantojama tikai periodiski. Nedrīkst pieļaut, ka uzsūcoši materiāli, piemēram, grīdsegas, priekškari, aizkari vai galdauti kļūst mitri. │ LV SADH 12 B2 / SADH 12 C2 27 ■...
- Seite 31 Pirms uzpildīšanas ūdens tvertne ir jāizmazgā ar svaigu ūdeni. Jānomazgā visi aplikumi, nogulsnes, netīrumu kārtiņa, kas ir izveidojusies uz ūdens tvertnes sieniņām. Visas virsmas jānosusina, lai tās būtu sausas. │ ■ 28 LV SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 32 ■ Aromātiskās eļļas vienmēr uzglabājiet ■ noslēgtā veidā. Ievērojiet aromātiskās eļļas identifikācijas ■ marķējumā norādītos brīdinājumus: Simbols Nozīme Izlasīt un ievērot lietošanas instrukciju! Uzmanību! Var izraisīt alerģisku ādas reakciju. │ LV SADH 12 B2 / SADH 12 C2 29 ■...
- Seite 33 2 x 10 ml aromātiskā eļļa (tējas koks un lavandas) ▯ Lietošanas instrukcija Izpakošana ♦ Izņemiet visas ierīces daļas un šo lietošanas instrukciju no kartona iepakojuma. ♦ Noņemiet visu iepakojuma materiālu no ierīces. │ ■ 30 LV SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 34 ūdens. Ievērojiet maksimālo uzpildes augstumu 6, kas apzīmēts ar MAX. ♦ Pievienojiet ūdenim 2–4 pilienus vēlamās eļļas. Pēc tam uzlieciet vāku 1 un pārsegumu w atpakaļ uz ūdens ♦ tvertnes 3. │ LV SADH 12 B2 / SADH 12 C2 31 ■...
- Seite 35 0. Aromāta ♦ Lai ierīci nekavējoties izslēgtu, nospiediet taustiņu migliņas veidošana un iespējami ieslēgtais apgaismojums tiek izslēgti. IEVĒRĪBAI! Ierīce automātiski izslēdzas, tiklīdz ūdens tvertnē 3 ir beidzies ► šķidrums. │ ■ 32 LV SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 36 Pēc katras lietošanas reizes iztīriet ūdens tvertni 3, lai notīrītu ♦ pēc iespējas vairāk eļļas palieku. Šim mērķim izmantojiet mīkstu un nedaudz samitrinātu drāniņu. Grūti notīrāmu netīrumu gadī- jumā uzpiliniet nedaudz trauku mazgājamā līdzekļa uz mitrās drāniņas. │ LV SADH 12 B2 / SADH 12 C2 33 ■...
- Seite 37 Direktīva 2012/19/EU. Šajā direktīvā ir norādīts, ka pēc ierīces derīguma termiņa beigām to nedrīkst izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem, bet gan jānodod speciāli izveidotos savākšanas punktos, pārstrādes centros vai atkritumu likvidēšanas uzņēmu- mos. │ ■ 34 LV SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 38 Šī ierīce atbilst Eiropas Direktīvas par elektromagnē- tisko savietojamību 2014/30/EU, Zemsprieguma direktīvas 2014/35/EU, kā arī Ekodizaina direktīvas 2009/125/EC pamata prasībām un citiem piemēro- jamajiem noteikumiem. ES atbilstības deklarācijas pilnā versija ir pieejama pie importētāja. │ LV SADH 12 B2 / SADH 12 C2 35 ■...
- Seite 39 Izejas jauda 12,0 W Vidējā efektivitāte 83,9 % darbības laikā Efektivitāte pie mazas 77,0 % slodzes (10 %) Elektrības patēriņš 0,07 W bezslodzes režīmā Strāvas patēriņš 0,5 A Aizsardzības klase II / (dubultā izolācija) │ ■ 36 LV SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 40 Šīs likumīgās tiesības mūsu turpmāk aprakstītā garantija nekādā veidā neierobežo. Garantijas nosacījumi Garantija sākas spēkā, sākot ar pirkuma datumu. Lūdzu, saglabā- jiet pirkuma čeku. Tas būs nepieciešams kā pirkumu apliecinošs dokuments. │ LV SADH 12 B2 / SADH 12 C2 37 ■...
- Seite 41 Obligāti jāizvairās no tādiem lietošanas mēr- ķiem un darbībām, no kurām lietošanas pamācībā produkta lietotājam tiek ieteikts atturēties vai par kuru veikšanu viņš pamācībā tiek brīdināts. │ ■ 38 LV SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 42 Ar šo QR kodu jūs uzreiz varat atvērt veikala Lidl servisa lapu (www.lidl-service.com) un, ievadot preces numuru (IAN) 408771_2207, atvērt savu lietošanas pamācību. │ LV SADH 12 B2 / SADH 12 C2 39 ■...
- Seite 43 E-pasts: kompernass@lidl.lv IAN 408771_2207 Importētājs Lūdzu, ievērojiet, ka turpmāk norādītā adrese nav servisa adrese. Vispirms sazinieties ar paziņoto servisa centru. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VĀCIJA www.kompernass.com │ ■ 40 LV SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 44 Importeur ......... . . 61 DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 41 ■...
- Seite 45 Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. Verwenden Sie dieses Gerät nicht gewerblich. │ DE │ AT │ CH ■ 42 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 46 Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach- schäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 43 ■...
- Seite 47 Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge- führt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 44 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 48 Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder offene Getränke auf oder neben das Gerät. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder ■ andere Flüssigkeiten ein! DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 45 ■...
- Seite 49 Der Netzadapter und das fest angeschlos- ■ sene Anschlusskabel dürfen nicht repariert werden. Im Falle eines Defektes muss der komplette Netzadapter gegen einen bauglei- chen ausgetauscht werden. │ DE │ AT │ CH ■ 46 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 50 Ausstoß nicht reduzieren lässt, ist das Gerät nur periodisch zu benutzen. Es darf nicht zu- gelassen werden, dass aufsaugende Materi- alien, wie Auslegeware, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken feucht werden. DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 47 ■...
- Seite 51 Wasser zu reinigen. Jeglicher Ansatz, Ablagerungen, Schmutzfilm, der sich an den Flächen des Wassertanks oder inneren Flächen gebildet hat, ist zu entfernen. Alle Oberflächen sind trocken zu reiben. │ DE │ AT │ CH ■ 48 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 52 Die Aromaöle immer unter Verschluss aufbe- ■ wahren. Beachten Sie auch die Warnungen auf dem ■ Kennzeichnungsetikett der Aromaöle: Symbol Bedeutung Bedienungsanleitung lesen und beachten! Achtung! Kann allergische Hautreaktionen verursachen DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 49 ■...
- Seite 53 Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Ultraschall Aroma Diffuser SADH 12 B2/ SADH 12 C2 ▯ Netzadapter ▯ Messbecher ▯ 2 x 10 ml Aromaöl (Teebaum und Lavendel) ▯ Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH ■ 50 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 54 ♦ Verbinden Sie den Netzadapter e mit dem Gerät, indem Sie den Stecker in die Steckerbuchse 8 an der Unterseite des Geräts einstecken. DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 51 ■...
- Seite 55 fixieren. Durch weiteres Drücken der -Taste 9 können Sie sich gezielt eine Farbe aussuchen. ♦ Halten Sie die -Taste 9 für zwei Sekunden gedrückt, um die Beleuchtung auszuschalten. │ DE │ AT │ CH ■ 52 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 56 Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. ► Ziehen Sie unbedingt den Netzadapter e aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 53 ■...
- Seite 57 Ihrem Entkalkungsmittel. ♦ Füllen Sie den Wasserbehälter 3 bis zur maximalen Füllhöhe 6 mit Entkalkungsmittel und lassen Sie es so lange einwirken, bis sich der Kalk gelöst hat. │ DE │ AT │ CH ■ 54 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 58 LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedien- ten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 55 ■...
- Seite 59 Anforderungen und den ande- ren relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. │ DE │ AT │ CH ■ 56 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 60 Effizienz bei geringer Last 77,0 % (10 %) Leistungsaufnahme bei 0,07 W Nulllast Stromaufnahme 0,5 A Schutzklasse II / (Doppelisolierung) Polarität (Plus innen, Minus außen) DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 57 ■...
- Seite 61 Netzadapter Schutzart IP 20 Effizienzklasse 6 kurzschlussfester Sicherheitstransformator Nenn-Umgebungstempe- 40°C ratur (ta) Schaltnetzteil Gerät Eingangsspannung 24 V (Gleichstrom) Stromaufnahme 0,5 A Wasserbehälterkapazität 300 ml │ DE │ AT │ CH ■ 58 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 62 Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 59 ■...
- Seite 63 (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak- tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. │ DE │ AT │ CH ■ 60 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 64 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 . 44867 BOCHUM . DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SADH 12 B2 / SADH 12 C2 61 ■...
- Seite 65 │ DE │ AT │ CH ■ 62 SADH 12 B2 / SADH 12 C2...
- Seite 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Teabe seis · Informācijas pēdējās pārskatīšanas datums · Stand der Informationen: 11/2022 · Ident.-No.: SADH12B2/SADH12C2-082022-2 IAN 408771_2207...