Verwandte Anleitungen für Silvercrest 89526
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 89526
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com AROMA DIFFUSER SAD 12 A1 AROMA DIFFUSER LUFTFUKTARE MED DOFT Operating instructions Bruksanvisning AROMA-DIFFUSER AROMA-DIFFUSER Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung IAN 89526...
- Seite 2 all-gui des.c...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara- tets funktioner.
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Introduction ........2 Information about these operating instructions .
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Information about these operating instructions Congratulations on the purchase of your new appliance. You have thereby decided in favour of a high quality product. These operating instructions are a component of the Aroma Diff user SAD 12 A1 (hereafter referred to as the appliance or product) and they provide you with important information about the intended use, safety, connection and operation of the appliance.
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorized modifi cations or the use of non- approved spare parts will not be acknowledged. The operator alone bears liability. Warnings used In these extant operating instructions the following warnings are used: WARNING...
- Seite 8 all-gui des.c...
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com Safety In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance. Incorrect usage can, however, lead to personal and property damage. Basic safety instructions For safe handling of the appliance observe the following safety information: Before use, check the appliance for signs of visible ■...
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com Repairs should only be carried out by authorised ■ specialist companies or by the Customer Service Department. Incorrect repairs can result in signifi - cant risks for the user. In addition, warranty claims become void.
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Elements (For illustrations see the fold-out side) Diff usion cone Steam outlet On/off switch with lighting Ventilation slot Water tank Ceramic disk Pouring direction arrow Maximum fi lling level Plug socket Mains adapter Measuring beaker Setting up and connecting Safety instructions...
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Items supplied and initial inspection The appliance is supplied with the following components as standard: ▯ Aroma Diff user SAD 12 A1 ▯ Mains adapter ▯ Measuring beaker ▯ Operating Instructions NOTICE ► Check the contents to ensure everything has been provided, and for signs of visible damage.
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Electrical connection IMPORTANT ► Before you connect the appliance to the power supply, check to ensure that the required input voltage as given on the type plate tallies with that for the intended power source. To avoid possible damage to the appliance this data must match.
- Seite 14 all-gui des.c...
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com ♦ Remove the diff usion cone and fi ll the water tank , by using the supplied measuring beaker, with max. 80 ml of clean mains water. Pay heed to the maximum fi lling level ♦...
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning/Storage/Disposal IMPORTANT Damage to the appliance! ► To avoid irreparable damage, when you are cleaning the appliance ensure that no moisture can penetrate into it. ► Ensure that you remove the power adapter from the mains power socket before cleaning the appliance.
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Storage Should you decide to not use the appliance for an extended period, disconnect it from the mains power supply and store it in a clean and dry location away from direct sunlight. Disposing of the appliance Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste.
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com Technical data Power adapter Type DK12 - 240 - 0500 Input voltage 100 - 240 V, 50 - 60 Hz Current consumption 0.3 A Output voltage 24 V Output current 0.5 A Protection class II / Appliance Input voltage...
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our service department.
- Seite 20 all-gui des.c...
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 89526 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 89526 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH...
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com Innehållsförteckning Inledning ........16 Information om den här bruksanvisningen .
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Inledning Information om den här bruksanvisningen Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Den här bruksanvisningen ingår som en del i leveransen av doftspridare SAD 12 A1 (hädanefter kallad "produkten") och den innehåller viktig information om föreskri- ven användning, säkerhet, anslutning och hantering av produkten.
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com Det fi nns inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer, otillåtna änd- ringar på...
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com Säkerhet Det här kapitlet innehåller viktig information om hur man handskas med produkten på ett säkert sätt. Om den används på fel sätt kan den orsaka skador på person och material. Grundläggande säkerhetsanvisningar Observera följande anvisningar för säker hantering av produkten: Kontrollera om produkten har några yttre synliga ■...
- Seite 26 all-gui des.c...
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår ■ kundtjänst reparera produkten. Felaktigt utförda reparationer kan innebära en risk för använda- ren. Dessutom upphör garantin att gälla. Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad ■ eller vår kundtjänst byta ut skadade elkontakter och kablar för att undvika olyckor.
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Komponenter (se bilder på den uppfällbara sidan) Ånglock Ångöppning På/Av-knapp med belysning Ventilationsöppning Vattenbehållare Keramikring Riktningspil för tömning Maximal påfyllningsgräns Uttag Strömadapter Mått Uppställning och anslutning Säkerhetsanvisningar VARNING Risk för person- och materialskador när produkten tas i bruk! Observera följande säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor:...
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com Leveransens innehåll och transportinspektion Produkten levereras med följande delar som standard: ▯ Doftspridare SAD 12 A1 ▯ Strömadapter ▯ Mått ▯ Bruksanvisning OBSERVERA ► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador.
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com Elektrisk anslutning AKTA ► Jämför angivelserna för nödvändig inspänning på typskylten med angivelserna för den spänningskälla du valt innan du ansluter produkten. Dessa data måste stämma överens, annars kan produkten skadas. ► Försäkra dig om att strömadapterns kabel inte är skadad eller ligger över heta ytor och/eller vassa kanter, annars kan den skadas.
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com ♦ Ställ produkten på ett plant och stabilt underlag. ♦ Ta bort ånglocket och fyll vattenbehållaren med hjälp av det medföljande måttet med max. 80 ml rent kranvatten. Observera den maximala påfyllningsgränsen ♦ Droppa i 3-5 droppar av önskad eterisk olja i vattnet.
- Seite 32 all-gui des.c...
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com Rengöring/Förvaring/Kassering AKTA Produkten kan skadas! ► Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i produkten när den rengörs, annars kan den bli totalt förstörd. ► Dra alltid ut strömadaptern ur uttaget innan du rengör produkten.
- Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com Förvaring Om du inte ska använda produkten under en längre tid ska du bryta strömtillförseln och förvara produkten på ett rent och torrt ställe utan direkt solljus. Kassera produkten Produkten får absolut inte kastas bland de vanliga hushållssoporna.
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com Tekniska data Strömadapter Typ DK12 - 240 - 0500 Inspänning 100 - 240 V, 50 - 60 Hz Strömupptagning 0,3 A Utspänning 24 V Utgångsström 0,5 A Skyddsklass II / Produkt Inspänning 24 V Strömupptagning 0,5 A Skyddsklass...
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com Garanti För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköps- datum. Den här produkten har tillverkats med omsorg och testats noga innan leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per telefon vid garantifall.
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Service Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 89526 Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SAD 12 A1...
- Seite 38 all-gui des.c...
- Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com Indholdsfortegnelse Introduktion ....... . . 30 Om denne betjeningsvejledning .
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com Introduktion Om denne betjeningsvejledning Tillykke med købet af din nye aroma-diff user. Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. Denne betjeningsvej- ledning er del af aroma-diff useren SAD 12 A1 (efterfølgende kaldet apparatet) og giver vigtige oplysninger om apparatets anvendelses- område, sikkerhed, tilslutning samt betjening.
- Seite 41 All manuals and user guides at all-guides.com Krav af en hvilken som helst art på grund af skader, som er opstået ved anvendelse uden for anvendelsesområdet, forkert udførte reparationer, ikke-tilladte ændringer eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele, er udelukkede. Ejeren bærer selv risikoen. Anvendte advarsler I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarsler: ADVARSEL...
- Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com Sikkerhed I dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af apparatet. Forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af apparatet: Kontrollér apparatet for udvendige, synlige ■...
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com Få beskadigede stik eller ledninger udskiftet omgå- ■ ende af en autoriseret reparatør eller kundeser- vice, så farlige situationer undgås. Dette apparat må ikke udsættes for regn. Be- ■ skyt apparatet mod fugt og andre væsker eller genstande, der kan komme ind i kabinettet.
- Seite 44 all-gui des.c...
- Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com Betjeningselementer (billeder se klap-ud-siden) Diff userkegle Dampåbning Tænd-/slukknap med belysning Ventilationsåbning Vandbeholder Keramikskive Retningspil til udhældning Maksimal højde ved påfyldning Stikbøsning Netadapter Målebæger Opstilling og tilslutning Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL Ved ibrugtagning af apparatet kan der opstå personskader og materielle skader! Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå...
- Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com Pakkens indhold og transporteftersyn Apparatet leveres standardmæssigt med følgende komponenter: ▯ Aroma-diff user SAD 12 A1 ▯ Netadapter ▯ Målebæger ▯ Betjeningsvejledning BEMÆRK ► Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader.
- Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com Elektrisk tilslutning ► Inden tilslutning af apparatet skal dataene for den nødvendige indgangsspænding på typeskiltet sammenlignes med den anvendte spændingskilde. Disse data skal stemme overens, så apparatet ikke beskadiges. ► Kontrollér, at kablet til netadapteren er ubeskadiget og ikke lægges hen over varme overfl...
- Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com ♦ Tag diff userkeglen af, og fyld vandbeholderen ved hjælp af det vedlagte målebæger med maks. 80 ml rent vand fra vandhanen. Hold øje med den maksimalt tilladte fyldehøjde ♦ Tilsæt 3-5 dråber af den ønskede æteriske olie til vandet. ♦...
- Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com Rengøring/opbevaring/bortskaff else Skader på apparatet! ► Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i apparatet ved rengøring, så du undgår skader, der ikke kan repareres igen. ► Tag altid netadapteren ud af stikkontakten, før du rengør apparatet.
- Seite 50 all-gui des.c...
- Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com Opbevaring Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal det afbrydes fra strømforsyningen og opbevares et rent, tørt sted uden direkte sollys. Bortskaff else af apparatet Smid under ingen omstændigheder produk- tet ud med det normale husholdningsaff ald. Dette produkt er underlagt EF-direktivet 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
- Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com Tekniske data Netadapter type DK12 - 240 - 0500 Indgangsspænding 100 - 240 V, 50 - 60 Hz Strømforbrug 0,3 A Udgangsspænding 24 V Udgangsstrøm 0,5 A Beskyttelsesklasse II / Apparat Indgangsspænding 24 V Strømforbrug 0,5 A Beskyttelsesklasse...
- Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com Garanti På dette apparat får du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. Kontakt venligst service- afdelingen telefonisk, hvis du ønsker at gøre brug af garantien. Derved garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis.
- Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 89526 Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SAD 12 A1...
- Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Einführung ........44 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .
- Seite 56 all-gui des.c...
- Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Aroma-Diff users SAD 12 A1 (nachfolgend als Gerät oder Produkt bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes.
- Seite 58 All manuals and user guides at all-guides.com Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. Verwendete Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin- weise verwendet: WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe...
- Seite 59 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise für den Umgang mit dem Gerät. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung ■...
- Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com risierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzka- ■ bel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Seite 61 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienelemente (Abbildungen siehe Ausklappseite) Diff usionskegel Dampfaustrittsöff nung Ein-/Ausschalter mit Beleuchtung Lüftungsschlitz Wasserbehälter Keramikscheibe Ausgiess-Richtungspfeil Maximale Füllhöhe Steckerbuchse Netzadapter Messbecher Aufstellen und Anschließen Sicherheitshinweise WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden: ►...
- Seite 62 all-gui des.c...
- Seite 63 All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Aroma-Diff user SAD 12 A1 ▯ Netzadapter ▯ Messbecher ▯ Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ►...
- Seite 64 All manuals and user guides at all-guides.com Elektrischer Anschluss ACHTUNG ► Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Angaben zur benötigten Eingangsspannung auf dem Typenschild mit der für den Betrieb vorgesehenen Spannungs- quelle. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.
- Seite 65 All manuals and user guides at all-guides.com ♦ Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und stabilen Untergrund. ♦ Nehmen Sie den Diff usionskegel ab und füllen Sie den Wasserbehälter mit Hilfe des beigefügten Messbechers mit max. 80 ml sauberem Leitungswasser. Beachten Sie die maximale Füllhöhe ♦...
- Seite 66 All manuals and user guides at all-guides.com ACHTUNG Beschädigung des Gerätes! ► Kippen Sie das Gerät niemals während des Betriebes und versuchen Sie nicht es zu entleeren. ► Ziehen Sie unbedingt den Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät befüllen oder entleeren. Reinigung/Lagerung/Entsorgung ACHTUNG Beschädigung des Gerätes!
- Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com ♦ Die am Boden des Wasserbehälters befi ndliche Keramikscheibe muss gelegentlich gereinigt werden, wenn die Nebelproduktion nachlässt. Verwenden Sie hierzu ein leicht angefeuchtetes Wattestäbchen. ♦ Reinigen Sie die Oberfl ächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch.
- Seite 68 all-gui des.c...
- Seite 69 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang Hinweise zur Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr.1 und Verordnung 278/2009 Anhang I, Nr.
- Seite 70 All manuals and user guides at all-guides.com Laufzeit ca. 3 - 5 Wasserbehälterkapazität Abmessungen mit Diff usionskegel ca. 18 x 17,6 x 10,7 (H x B x T) Gewicht ca. 260 Ultraschall-Aromadiff user Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 90 Betriebstemperatur +5 - +45 °C Garantie...
- Seite 71 Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435111 E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 89526 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 89526 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max.
- Seite 72 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 04 / 2013 · Ident.-No.: SAD12A1-022013-2 IAN 89526...