Verwandte Anleitungen für Sartorius Secura 26 Serie
Inhaltszusammenfassung für Sartorius Secura 26 Serie
- Seite 1 Benutzerhandbuch Secura , Quintix ® ® 26, 35, 65, 125, 125D, 225D, 324 Laborwaagen 98648-020-25...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt 7. Wägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 .1 Umschalten der Gewichtseinheit . -
Seite 4: Benutzerhinweise
Benutzerhinweise 1 . Benutzerhinweise 1.1 Warnzeichen / Gefahrensymbole Warn- und Gefahrensymbole in dieser Anleitung: Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren, die mit hoher Wahrscheinlichkeit zum Tod oder schweren Verletzungen führen können, wenn sie nicht vermieden werden . Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren, die zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen können, wenn sie nicht vermieden werden . -
Seite 5: Anwendungsberatung / Technischer Support
Protokolle von den Abbildungen etwas abweichen . Wo dies für den Betrieb von Bedeutung ist, werden die Unterschiede im Text erläutert . 1.3 Anwendungsberatung / Technischer Support Adressen zur Anwendungsberatung und zum technischen Support finden Sie auf der Website unter: http://www .sartorius .com Benutzer-Handbuch Secura ® , Quintix... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Anschlüsse unbeschädigt sind . Beschädigtes Gerät sofort durch Ziehen des Netz- gerätes spannungslos schalten . Die Waage und dessen Netzgerät sowie das von Sartorius gelieferte Zubehör nicht extremen Temperaturen, aggressiven chemischen Dämpfen, Feuchtigkeit, Stößen, Vibrationen und starken elektromagnetischen Feldern aussetzen . -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise Warnung zur Installation und bei der Bedienung des Gerätes! Bei Glasbruch besteht Verletzungsgefahr durch Schneiden an Glaskanten . Kabel so verlegen, dass sie keine Stolpergefahr darstellen . Weitere Warn- und Gefahrenhinweise in den nachfolgenden Kapiteln beachten . 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Diese hochgenaue Waage ist ausschließlich für die Verwendung in Laboren und Innenräumen unter normalen atmosphärischen Bedingungen bestimmt . -
Seite 8: Gerätedarstellung
Gerätedarstellung Gerätedarstellung Pos. Bezeichnung und Funktion Pos. Bezeichnung und Funktion Abdeckung Stellfüße Griff, obere Scheibe (Windschutz) hintere Geräteabdeckung (nur für Service) Waagschale Typenschild, bei geeichten Modellen zusätzlich Kennzeichnungsschild Schirmring (nur Secura ® Befestigungsöse für Diebstahlsicherung Auffangschale Verriegelungsschalter: Sperrt bei geeichten Waagen diverse Funktionen und Einheiten Griff, seitliche Scheibe (Windschutz) USB-Schnittstelle für Mini AB... -
Seite 9: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 4 . Inbetriebnahme Für alle Montagearbeiten muss die Waage vom Stromnetz getrennt sein . 4.1 Auspacken und Lieferumfang Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie vorsichtig alle Teile . Das Gerät nach dem Auspacken sofort auf äußere Beschädigungen überprüfen . Im Beschädigungsfall siehe Hinweise im Kapitel »Pflege und Wartung«... -
Seite 10: Waage Montieren
Inbetriebnahme 4.2 Waage montieren Auffangschale montieren Setzen Sie die Auffangschale in die Waage ein . Scheiben montieren (Windschutz) Drücken Sie von vorn beidseitig gegen die Abdeckung und klappen Sie diese nach oben auf . 1) Setzen Sie die vordere Scheibe des Windschutzes ein: Setzen Sie die Scheibe oben in die Führungsschiene des Windschutzes ein . - Seite 11 Inbetriebnahme 2) Setzen Sie die seitlichen Scheiben ein: Hängen Sie den Führungsschlitten (1) der Seitenscheibe oben in die Führungsschiene ein . Setzen Sie die Seitenscheibe unten hinter dem Führungssteg (2) des Windschut- zes ein . Vergewissern Sie sich, dass: – der Führungsschlitten (1) vollständig auf der Führungsschiene positioniert ist . –...
-
Seite 12: Standort Wählen
Inbetriebnahme Standort wählen Den richtigen Standort wählen: – Das Gerät auf eine stabile, erschütterungsarme, ebene Fläche (z . B . Wägestein) stellen . – Zugang zu dem Gerät jederzeit freihalten . Bei der Aufstellung Standorte mit ungünstigen Einflüssen vermeiden: – Hitze (Heizung, Sonneneinstrahlung) –... -
Seite 13: Waage Transportieren
Inbetriebnahme Waage transportieren Transport über kurze Distanzen im Labor Glasbruch, Erschütterungen und Stöße vermeiden: Die Waage niemals am Windschutz anheben und transportieren! Die Waage unter dem Waagengehäuse fassen, vorsichtig anheben und diese zu ihrem neuen Standort tragen . Die Waage muss nach jedem Standortwechsel neu nivelliert und danach justiert werden . -
Seite 14: Netzanschluss (Spannungsversorgung)
Inbetriebnahme Netzanschluss (Spannungsversorgung) Netzgerät zusammensetzen Falsche Netzsteckeradapter können tödliche Stromschläge und Geräteschäden verursachen . Den Netzsteckeradapter nie getrennt vom Netzgerät in die Steckdose stecken Gefahr eines elektrischen Schlages) . Verwenden Sie den zu Ihrem Stromnetz passenden Netzsteckeradapter . A Netzsteckeradapter-Versionen: Beutel Region/Land Beutel... -
Seite 15: Anwärmzeit
Entriegeln (1) Sie den Netzsteckeradapter und ziehen (2) Sie ihn danach ab . Netzanschluss/Schutzmaßnahmen – Nur Originalnetzgeräte von Sartorius verwenden . Die Schutzart des Netzgerätes entspricht IP40 gemäß EN60529 . – Der aufgedruckte Spannungswert (siehe Typenschild) muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen . -
Seite 16: Waage Einschalten
Inbetriebnahme 4.7 Waage einschalten Tippen Sie auf im Display, um die Waage einzuschalten . y Beim erstmaligen Einschalten der Waage oder wenn sie auf die Werkseinstellung zurückgesetzt wurde, wird der Start-Assistent aufgerufen . 4.7.1 Start-Assistent Bei der Auslieferung sind die Displaytexte in englischer Sprache eingestellt . Beim ersten Einschalten des Geräts wird ein Start-Assistent aufgerufen . -
Seite 17: Das Einstellungsfenster Leveling Erscheint
Inbetriebnahme y Das aktuelle Datum wird angezeigt . Datum Falls das Datum korrekt angezeigt wird, tippen Sie zum Bestätigen auf 2014-10-06 Um das Datum bei Bedarf manuell anzupassen, tippen Sie auf , geben Sie das aktu- elle Datum ein und bestätigen Sie mit Format Uhrzeit y Das Einstellungsfenster erscheint:... -
Seite 18: Diebstahlsicherung
Inbetriebnahme 4.8 Diebstahlsicherung An der Rückseite der Waage kann bei Bedarf ein Sicherheitsschlosskabel »Kensington« am Befestigungspunkt installiert werden . Alternativ kann die Waage am Aufstellort z . B . mit einer Kette und z . B . einem Schloss befestigt werden . Benutzer-Handbuch Secura ®... -
Seite 19: Waage Bedienen
Waage bedienen 5 . Waage bedienen 5.1 Waage ein- und ausschalten (Standby) y Nach Power on zeigt jedes Modell erst den Nivellier-Screen (falls erforderlich ist die Waage dann erst zu nivellieren) . Max 120 g d = 0.00001 g Erst nach Bestätigung der Ausführung kommt der eigentliche Wäge-Screen . 0.00000 –... -
Seite 20: Waage Nivellieren
Waage bedienen 5.2 Waage nivellieren Damit die Waage präzise Wägeergebnisse liefern kann, muss sie nivelliert sein . Beim Nivellieren werden Schrägstellungen des Stellplatzes durch Drehen an den vorderen Stellfüßen der Waage ausgeglichen . Das Nivellieren ist immer dann erforderlich, wenn die Waage an einem anderen Stell- platz aufgestellt oder an ihrem Stellplatz verschoben wird . -
Seite 21: Nivellieren Mit Klassischer Libelle (Quintix ® )
Waage bedienen 5.2.2 Nivellieren mit klassischer Libelle (Quintix ® Die Modelle Quintix sind mit einer klassischen Libelle ausgestattet . ® Sie befindet sich links neben dem Display . Die Position der Luftblase in der Libelle zeigt an, ob die Waage korrekt steht oder ob sie nivelliert werden muss . Drehen Sie an den beiden vorderen Stellfüßen der Waage, um die Luftblase in die Mitte der kreisförmigen Markierung zu bewegen . -
Seite 22: Das Bedienkonzept
Waage bedienen 5.3 Das Bedienkonzept In diesem Abschnitt zeigen wir Ihnen die Bedienmöglichkeiten, so dass Sie Ihre Waage kennen lernen und sich einarbeiten können . 5.3.1 Bedien- und Anzeigeelemente im Display Geräteschaden durch spitze oder scharfkantige Gegenstände (z . B . Kugelschreiber)! –... -
Seite 23: Das Menü
Waage bedienen 5.3.2 Das Menü Alle Anwendungen und Einstellungen der Waage sind über das Menü der Waage zugänglich . Um ins Menü zu gelangen, tippen Sie auf die Menü-Taste unten links im Display . y Das Menü erscheint . Wägen Mischen Statistik Komponenten... -
Seite 24: Ziffern Eingeben Im Ziffernblock
Waage bedienen 5.3.3 Ziffern eingeben im Ziffernblock In vielen Anwendungen oder Systemeinstellungen können Sie Zahlenwerte eingeben 0000000 (Beispiel: Minimalwert in der Anwendung Kontrollieren ) . Dann erscheint im Display ein Ziffernblock, den Sie immer auf dieselbe Weise benutzen können . Um Ziffern oder Werte einzugeben, tippen Sie die entsprechenden Ziffern nach- einander an . -
Seite 25: Eine Anwendung Im Menü Aufrufen
Waage bedienen 5.3.5 Eine Anwendung im Menü aufrufen Im rechten Teil des Displays stehen Ihnen Anwendungen für verschiedene Wäge- aufgaben zur Verfügung, die Sie mit der Waage ausführen können . Sie können im Menü hinauf- und hinunterscrollen, um die gewünschte Anwendung auszuwählen . - Seite 26 Waage bedienen Statistik (siehe 48) Mit dieser Anwendung können Sie Wägewerte und verrechnete Werte speichern und statistisch auswerten . Sie können bis zu 99 Komponenten übernehmen . Komponenten (siehe 51) Wägewerte summieren . Sie können bis zu 99 Komponenten übernehmen, die in einzelnen, unterschiedlichen Gefäßen eingewogen werden .
-
Seite 27: Systemeinstellungen (Setup-Menü)
Systemeinstellungen (Setup-Menü) 6 . Systemeinstellungen (Setup-Menü) Einstellungen Im Setup-Menü sind alle grundlegenden Einstellungen für die Waage zusammengefasst . Bei geeichten Waagen sind nicht alle Funktionen und Einstellungen verfügbar . 6.1 Menü aufrufen und Einstellungen ändern Tippen Sie in einer beliebigen Anwendung auf die Menü-Taste . y Das Menü... -
Seite 28: Liste Der Verfügbaren Einstellungen
Systemeinstellungen (Setup-Menü) 6.2 Liste der verfügbaren Einstellungen In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu allen grundlegenden Einstellungen Einstellungen an der Waage, die Sie im Menü vornehmen können . 6.2.1 Sprache Hier können Sie die Sprache der Displaytexte einstellen . Bei der Auslieferung der Sprache Waage ist Englisch eingestellt . -
Seite 29: Datum Und Uhrzeit
Systemeinstellungen (Setup-Menü) y Das Einstellungsfenster Language erscheint . Language Deutsch Tippen Sie auf die Sprache, die Sie auswählen möchten, z . B . English Deutsch Tippen Sie zum Bestätigen auf Français Español y Die Anzeige wechselt sofort in die gewünschte Sprache . Tippen Sie auf , um zum Menü... -
Seite 30: Geräteinformationen
Sie können einstellen, wie die automatische Kalibrier-/Justier funktion isoCAL gestar- Kalibrieren / Justieren tet werden soll . isoCAL Sie können die gespeicherten Berichte über die letzten Justiervorgänge inkl . der fest- gestellten Abweichungen ansehen und auf einem PC oder einem Sartorius Labordruk- Kalibrierbericht ker ausgeben . isoCAL Im Menüpunkt Wählen Sie die gewünschte Startoption für isoCAL aus . - Seite 31 Systemeinstellungen (Setup-Menü) Sicherheitsniveau Die Secura ® -Modelle überwachen ständig folgende Funktionen: – dass die Waage korrekt nivelliert ist – dass eine Justierung erforderlich ist – dass die Anforderungen an die Mindesteinwaage gemäß USP erfüllt sind Sicherheitsniveau Im Menüpunkt (nur Secura ®...
- Seite 32 Systemeinstellungen (Setup-Menü) Umgebungsbedingungen Im Menüpunkt Stabil Wählen Sie aus, ob die Bedingungen am Standort der Waage oder Unstabil sind . Wenn Sie Unstabil wählen, werden ungünstige Umgebungsbedingungen (Luft- zug, Erschütterungen) gefiltert, indem die Messzeit für die Wägewerte verändert wird . Anwendung Im Menüpunkt Wägen...
-
Seite 33: Im Menüpunkt Druckausgabe
Systemeinstellungen (Setup-Menü) 6.2.6 Druckausgabe Hier legen Sie die Einstellungen für das Drucken und die Datenausgabe fest . Druckausgabe Einige dieser Einstellungen sind von der Konfiguration der USB-Schnittstelle abhän- Druckausgabe gig (siehe »USB-Schnittstelle« auf Seite 35) . Manueller Druck Druckausgabe Im Menüpunkt Automatischer Druck Wählen Sie die Einstellungen für die Ausgabe von Protokollen und Berichten auf einen angeschlossenen Labordrucker . -
Seite 34: Kennzeichner (Nur Secura ® )
Systemeinstellungen (Setup-Menü) 6.2.7 Kennzeichner (nur Secura ® Hier können Sie Kennzeichner für die Druckausgabe über die Schaltfläche und im Kennzeichner ISO/GLP-Protokoll definieren . Dazu muss unter Druckausgabe im Menüpunkt Geräte ID setzen Manueller Druck die Option ISO/GLP-Protokoll aktiviert sein . Eine Kennung kann max . -
Seite 35: Usb-Schnittstelle
Je nachdem, welches Kabel und welches Peripheriegerät an der Waage angeschlossen ist, sind im Menü unterschiedliche Optionen verfügbar . Die Waage erkennt die Art der Verbindung automatisch . PC-SBI PC-xBPI PC-Tabellenformat Sartorius Bestell-Nr.: USB Host PC-Textformat YCC04-D09 (Master) Mini-B Type-A Wechseldatenträger... - Seite 36 Systemeinstellungen (Setup-Menü) Zusätzlicher Menüpunkt, wenn „PC-Tabellenformat“ gewählt wurde: Im Menüpunkt Tabellenkalkulation – Dezimalzeichen Dezimalpunkt – (Werksvoreinstellung): Der Zahlen-/Ziffernwert wird mit einem Dezimalpunkt in das PC-Programm übertragen (Beispiel: 99 .963 g) Dezimalkomma – : Der Wert wird mit einem Dezimalkomma in das PC-Programm übertragen (Beispiel: 99,963 g) .
-
Seite 37: Helligkeit Der Anzeige
Systemeinstellungen (Setup-Menü) 2) Verbindung mit Sartorius Labordrucker über das mitgelieferte Drucker kabel Im Menüpunkt Gerät/Protokoll Wählen Sie die gewünschte Einstellung für die Verbindung zum Drucker . YDP30 | YDP40 – : Der angeschlossene Drucker wird automatisch erkannt und die Verbindung wird hergestellt . -
Seite 38: Weitere Einstellungen
Sie können dann ein neues Passwort festlegen . Um das Passwort ganz zu löschen und den Zugang wieder ohne Passwort zu erlauben, vergeben Sie ein leeres Passwort . Sollten Sie das Passwort vergessen haben, wenden Sie sich an den Sartorius Service . Einstellungen zurücksetzen Im Menüpunkt Hier können Sie alle Einstellungen der Waage auf den Auslieferungszustand zurück-... - Seite 39 Systemeinstellungen (Setup-Menü) Menü sperren (bei Quintix ® Mit dieser Funktion können Sie das Menü sperren bzw . entsperren . Legen Sie einen Finger länger als 10 Sekunden auf die Menü-Taste . Bestätigen Sie mit Sperren . Supervisor Sperre Menü sperren? Sperren Menü...
-
Seite 40: Wägen
Wägen 7 . Wägen Einsatzzweck: Mit dieser Anwendung bestimmen Sie das Gewicht eines Wägegutes innerhalb des gerätespezifischen Wägebereiches (s . Technische Daten) . Tippen Sie in einer beliebigen Anwendung auf die Menü-Taste . Wägen Tippen Sie im Menü auf das Symbol Wägen y Die Anwendung erscheint . -
Seite 41: Umschalten Der Gewichtseinheit
Wägen 7.1 Umschalten der Gewichtseinheit Einsatzzweck: Sie können einstellen, in welcher Gewichtseinheit und mit welcher Genauigkeit der Wägewert angezeigt werden soll . Bei geeichten Waagen können Sie nicht alle Einheiten wählen, sondern nur zwischen metrischen Einheiten wechseln (Milligramm, Gramm, Kilogramm) . Um die angezeigte Einheit zu wechseln, tippen Sie in der Wägeanzeige auf die Schaltfläche der Einheit . - Seite 42 Wägen Umrechnungsfaktoren der Gewichtseinheiten Die Tabelle enthält gebräuchliche Gewichtseinheiten und ihre Umrechnungs faktoren zur Einheit Gramm . Die Waage kann je nach Anforderung mit den folgenden Einhei- ten arbeiten (bei geeichten Waagen nur möglich, falls das nationale Eichgesetz dies zulässt): Einheit Faktor Anzeige...
-
Seite 43: Sqmin Minimaleinwaage (Nur Secura ® )
Wägen 7.2 SQmin Minimaleinwaage (nur Secura ® Einsatzzweck: Mit dieser Funktion wird der Wägewert mit der vorgegebenen Mindesteinwaage ver- glichen (SQmin = Sample Quantity Minimum) . Dadurch wird sichergestellt, dass die Wägeresultate über der vorgegebenen Minimaleinwaage liegen, die durch Ihr Quali- tätssicherungssystem definiert werden . -
Seite 44: Individuelle Kennzeichnung (Nur Secura )
Probenkennung (S ID): zur Druckausgabe über die Schaltfläche Diese Kennzeichnung wird vor jedem Druck abgefragt . Voraussetzungen: – Für die Druckausgabe muss die Waage an einen Sartorius Labordrucker oder an einen PC angeschlossen sein (siehe 78) . – Die Einstellungen für die individuelle Kennzeichnung können Sie in den System-... -
Seite 45: Mischen
Wägen 7.4 Mischen Einsatzzweck: Mit dieser Anwendung können Sie bis zu 99 Komponenten für ein Gemisch oder eine Rezeptur nacheinander in ein Gefäß zuwiegen . Nach jeder Komponente wird die Waage automatisch tariert . Sie können sich jeweils den Wägewert der Einzelkompo- nente oder das Gesamtgewicht anzeigen lassen . - Seite 46 Wägen Geben Sie die erste Komponente auf die Waagschale . y Der Wägewert wird angezeigt . Max 120 g d = 0.00001 g 14.33000 Komponente Um die Komponente zu übernehmen, tippen Sie auf y Die Komponente wird gespeichert und die Waage wird automatisch tariert . Max 120 g d = 0.00001 g Net1...
- Seite 47 Das Gesamtgewicht wird angezeigt und die Anwendung wechselt zurück in den Ausgangszustand . Protokoll ausdrucken Voraussetzungen: Für die Druckausgabe muss ein Drucker (z . B . Sartorius YDP40) oder PC angeschlossen und konfiguriert sein (siehe 78) . Im Einstellungsfenster Mischen...
-
Seite 48: Statistik
Wägen 7.5 Statistik Einsatzzweck: Wägewerte speichern und statistisch auswerten . Sie können bis zu 99 Komponenten übernehmen . Folgende Werte werden als Ergebnis ausgeben: – Anzahl der Komponenten – Mittelwert – Standardabweichung – Variationskoeffizient – Summe aller Werte – Kleinster Wert (Minimum) –... - Seite 49 Wägen Tippen Sie zum Tarieren auf Geben Sie die erste Komponente auf die Waagschale . y Der Wägewert wird angezeigt . Max 120 g d = 0.00001 g 14.33000 Komponente Um die Komponente zu übernehmen, tippen Sie auf Nehmen Sie die erste Komponente von der Waagschale und legen Sie die nächste Komponente auf .
- Seite 50 Wägen y Folgende Werte werden als Zwischenergebnis angezeigt: Report – Anzahl der übernommenen Komponenten Anzahl der Posten: Mittelwert: x 13.49000 g – Mittelwert Standardabweichung: s 3.60000 g – Standardabweichung Variationskoeffizient: sRel 27 % Summe: Sum 67.47000 g – Variationskoeffizient Kleinster Wert: Min 8.47000 g Größter Wert: Max 18.30000 g...
-
Seite 51: Komponenten Summieren
Wägen 7.6 Komponenten summieren Einsatzzweck: Wägewerte summieren . Sie können bis zu 99 Komponenten übernehmen . Damit können Sie Komponenten übernehmen, die in unterschiedlichen Gefäßen ein- gewogen werden müssen . Vor dem Einwägen jeder Komponente können Sie das jeweilige Gefäß tarieren . Beispiel: Sie haben eine Rezeptur, deren Bestandteile Sie nicht sofort miteinander vermischen wollen . - Seite 52 Wägen Geben Sie die erste Komponente auf die Waagschale . y Der Wägewert wird angezeigt . Max 120 g d = 0.00001 g 14.32000 Komponente Um die Komponente zu übernehmen, tippen Sie auf Entlasten Sie die Waage . Stellen Sie das Gefäß für die zweite Komponente auf die Waagschale . Tippen Sie zum Tarieren auf Geben Sie die zweite Komponente auf die Waagschale .
- Seite 53 Die Anwendung wechselt zurück in den Ausgangszustand . Protokoll ausdrucken Voraussetzungen: Für die Druckausgabe muss ein Sartorius-Drucker YDP40 oder PC angeschlossen und konfiguriert sein (siehe 78) . y Falls ein Drucker angeschlossen ist, erscheint im Display oben rechts automatisch eine zusätzliche Schaltfläche .
-
Seite 54: Dichte
/ (W )) * ρ Auftrieb: Voraussetzungen: Zur Dichtebestimmung benötigen Sie ein Sartorius Dichtebestimmungsset (siehe Kapitel »Zubehör« auf Seite 102) . Montieren Sie das Dichtebestimmungsset auf der Waage und bereiten Sie es vor, wie in der Anleitung zum Dichtebestimmungsset beschrieben . - Seite 55 Wägen Um die Dichte der Auftriebsflüssigkeit zu ändern, tippen Sie auf die graue Schalt- Mediumdichte 0.9982 fläche . g/cm Dichte y Das Einstellungsfenster erscheint . Dichte Mediumdichte Genauigkeit Geben Sie links die Dichte der Auftriebsflüssigkeit ein . 0.9982 Wählen Sie aus oder tippen Sie dazu ggf . auf , geben Sie den gewünschten Wert ein und bestätigen Sie mit 0.9980...
- Seite 56 Wägen Um den Wägewert zu übernehmen, tippen Sie auf Nehmen Sie das Wägegut von der Waagschale und legen Sie es mit einer Pinzette in den Tauchkorb des Dichtebestimmungssets . ! Achten Sie dabei darauf, dass das Wägegut vollständig in die Auftriebsflüssigkeit eintaucht und keine Luftblasen an dem Wägegut haften! Gewicht im Medium y Unter der Wägeanzeige steht der Schritt...
- Seite 57 Wägen Dichtewerte von H O bei Temperatur T (in °C) T/°C 10 . 0,99973 0,99972 0,99971 0,99970 0,99969 0,99968 0,99967 0,99966 0,99965 0,99964 11 . 0,99963 0,99962 0,99961 0,99960 0,99959 0,99958 0,99957 0,99956 0,99955 0,99954 12 . 0,99953 0,99951 0,99950 0,99949 0,99948 0,99947...
-
Seite 58: Prozent
Wägen 7.8 Prozent Einsatzzweck: Mit dieser Anwendung können Sie den prozentualen Anteil oder die prozentuale Dif- ferenz des Wägegutes bezogen auf ein Referenzgewicht ermitteln . Tippen Sie in einer beliebigen Anwendung auf die Menü-Taste . Tippen Sie im Menü auf das Symbol Prozent y Die Anwendung Prozent... - Seite 59 Wägen Geben Sie die Referenzprobe auf die Waagschale . y Das Gewicht der Referenzprobe wird angezeigt . Max 120 g d = 0.00001 g 14.32000 Referenz 10.0 Tippen Sie auf y Die Anzeige zeigt die Referenzprozentzahl an . Referenzgewicht Unter wird das Gewicht der Referenzprobe angezeigt .
- Seite 60 Wägen Um das Probengewicht anzusehen, tippen Sie in der Wägeanzeige auf die Schalt- fläche y Das Gewicht der Probe wird angezeigt . Max 120 g d = 0.00001 g 43.28000 Referenzgewicht 14.32000 Um auf den Prozentwert zurück zu wechseln, tippen Sie erneut auf die Schaltflä- Geben Sie ggf .
-
Seite 61: Umrechnen
Wägen 7.9 Umrechnen Einsatzzweck: Mit dieser Anwendung können Sie den Wägewert mit einem frei definierbaren Faktor multiplizieren . Eine Division ist ebenfalls möglich, wenn Sie einen Faktor klei- ner 1 wählen . Der eingegebene Faktor wird netzausfallsicher gespeichert . Beispiel: Sie möchten das Flächengewicht eines Blattes Papier (DIN A 4) ermitteln . - Seite 62 Wägen Geben Sie die Probe auf die Waagschale . y Das Gewicht der Probe wird mit dem eingegebenen Faktor multipliziert und das Ergebnis wird angezeigt . Max 120 g d = 0.00001 g 81.40000 Faktor 16.03335 Geben Sie ggf . weitere Proben auf die Waagschale, um ihr Gewicht mit dem ein- gegebenen Faktor zu multiplizieren .
-
Seite 63: Unruhewägen
Wägen 7.10 Unruhewägen Einsatzzweck: Diese Anwendung eignet sich für bewegliches Wägegut (z . B . lebende Tiere) und zum Wägen in unruhiger Umgebung . Für jedes zu wiegende Objekt wird automatisch ein Messzyklus mit einer definierten Zahl von Messungen durchgeführt . Aus den einzel- nen Messungen wird der Mittelwert gebildet und als Ergebnis angezeigt . - Seite 64 Wägen Setzen Sie das Tier in den Behälter . manuell Falls Sie den Start der Messung auf eingestellt haben, tippen Sie auf automatisch Falls Sie den Start der Messung auf eingestellt haben, beginnt die Messung, sobald die einzelnen Wägewerte innerhalb der vordefinierten Schwan- kungsbreite/Unruhe liegen .
-
Seite 65: Kontrollieren
Wägen 7.11 Kontrollieren Einsatzzweck: Mit dieser Anwendung können Sie kontrollieren, ob ein Wägewert innerhalb der vor- gegeben Toleranzgrenzen liegt . Die Anwendung ermöglicht außerdem das ein fache Einwiegen von Wägegütern auf einen bestimmten Sollwert . Tippen Sie in einer beliebigen Anwendung auf die Menü-Taste . Tippen Sie im Menü... - Seite 66 Wägen Tippen Sie zum Tarieren auf Tippen Sie auf Geben Sie das Wägegut auf die Waagschale . y Der Wägewert wird angezeigt . Der farbige Balken zeigt an, ob der Wägewert innerhalb der Grenzwerte liegt: Max 120 g d = 0.00001 g –...
-
Seite 67: Höchstwert
Wägen 7.12 Höchstwert Einsatzzweck: Diese Anwendung ermittelt den höchsten Wägewert einer Probe (Spitzenwert) . Nach dem Entlasten der Waage wird der Wert noch 5 Sekunden lang angezeigt . Beispiel: Sie möchten bei einem Experiment die Auslösekraft messen . Tippen Sie in einer beliebigen Anwendung auf die Menü-Taste . Höchstwert Tippen Sie im Menü... - Seite 68 Wägen y Der höchste gemessene Wägewert wird angezeigt und gehalten, solange sich das Wägegut auf der Waage befindet . Max 120 g d = 0.00001 g Hold 44.80000 Übernahme Um den aktuellen Wägewert anzuzeigen, tippen Sie in der Wägeanzeige auf die Hold Hold Schaltfläche...
-
Seite 69: Zählen
Wägen 7.13 Zählen Einsatzzweck: Mit dieser Anwendung können Sie die Teile mit annähernd gleichem Stückgewicht zählen . Das Gewicht einer abgezählten Referenzprobe wird ermittelt, dann werden die Objekte mit unbekannter Stückzahl gewogen . Die Waage zeigt die Anzahl der Teile und das Stückgewicht an . - Seite 70 Wägen Tippen Sie zum Tarieren auf Geben Sie die Referenzprobe in der definierten Stückzahl auf die Waagschale . y Der Wägewert wird angezeigt . Max 120 g d = 0.00001 g 1.83000 Referenz Tippen Sie auf y Die Wägeanzeige wechselt und zeigt die Stückzahl an . Unter der Wägeanzeige wird das mittlere Stückgewicht angezeigt .
- Seite 71 Wägen Um das Gesamtgewicht der Probe anzuzeigen, tippen Sie in der Wägeanzeige auf die Schaltfläche y Das Gesamtgewicht der Probe wird angezeigt . Max 120 g d = 0.00001 g 4.95000 Stückgewicht 0.18340 Um auf die Stückzahl zurück zu wechseln, tippen Sie erneut auf die Schaltfläche Zum Beenden tippen Sie auf y Die Anwendung wechselt zurück in den Ausgangszustand .
-
Seite 72: Waage Kalibrieren Und Justieren
Waage kalibrieren und justieren 8 . Waage kalibrieren und justieren Beim Kalibrieren wird mit Hilfe eines Prüfgewichts festgestellt, um wieviel der ange- Hintergrund zeigte Wert vom tatsächlichen Messwert abweicht . Diese Abweichung wird mit einem vorgegebenen Sollwert abgeglichen . Durch das anschließende Justieren wird diese Abweichung beseitigt bzw . -
Seite 73: Kalibrieren/Justieren Mit Internem Prüfgewicht
Waage kalibrieren und justieren 8.1 Kalibrieren/Justieren mit internem Prüfgewicht Die Waage ist mit einem internen Prüfgewicht im Waagengehäuse ausgestattet . Dieses Prüfgewicht wird beim internen Kalibrieren und Justieren automatisch mithilfe eines Motors aufgelegt . Stellen Sie sicher, dass die Waage ruhig steht, der Windschutz geschlossen ist und die Waagschale leer ist . -
Seite 74: Kalibrieren/Justieren Mit Externem Prüfgewicht
Waage kalibrieren und justieren 8.2 Kalibrieren/Justieren mit externem Prüfgewicht Für diese Funktion benötigen Sie ein externes Prüfgewicht . Beachten Sie die Toleranz des verwendeten Prüfgewichts . Bei geeichten Waagen der Genauigkeitsklasse k ist das externe Justieren nur bei geöffnetem Verriegelungsschalter zugänglich . Stellen Sie sicher, dass die Waagschale leer ist . -
Seite 75: Automatisches Kalibrieren/Justieren Mit Isocal
Abweichungen, in der Waage dokumentiert und gespeichert . Sie können die gespeicherten Berichte über die Systemeinstellungen ansehen und auf einen PC oder einen Sartorius Labordrucker ausgeben (siehe 30) . y Wenn sich die Umgebungstemperatur gegenüber der letzten Kalibrierung/Justie- rung geändert hat oder das vordefinierte Zeitintervall überschritten ist, erscheint... -
Seite 76: Iso/Glp-Protokoll
ISO/GLP-Protokoll 9 . ISO/GLP-Protokoll Merkmale Die Gerätedaten und Identnummern sowie das aktuelle Datum können vor (GLP-Kopf) und nach den Werten der Messreihe (GLP-Fuß) ausgedruckt werden . Die folgenden Daten werden ausgegeben: GLP-Kopf: – Datum, Uhrzeit bei Beginn der Messreihe – Waagenhersteller –... - Seite 77 ISO/GLP-Protokoll y Das ISO/GLP-Protokoll kann aus folgenden Zeilen bestehen (Voreinstellung mit Datum/Uhrzeit »TT-MMM-JJJJ« und »12h (AM/PM«): ---------------------- 09-Nov-2014 02:50 pm Sartorius Mod. Secura 125-1S SerNo. 0032109091 BAC: 00-50-05 APC: 01-71-02 Device 1234 A ID Inv.-Nr. 11 ---------------------- L ID CH01...
-
Seite 78: Usb-Schnittstelle
Geräte erfolgen (z . B . PC) . Über die USB-Schnittstelle können die Protokolle SBI und xBPI übertragen werden . Folgende Verbindungen zu Peripheriegeräten lassen sich realisieren: PC-SBI PC-xBPI PC-Tabellenformat Sartorius Bestell-Nr.: USB Host PC-Textformat YCC04-D09 (Master) Wechseldatenträger... -
Seite 79: Pc-Direktübertragung
PC mit Betriebssystem Windows 7, Vista, XP oder 2000 – USB-Verbindungskabel »A auf Mini-B« vom PC zur Waage, Sartorius-Bestell-Nr .: YCC04-D09 Im eichpflichtigen Verkehr dürfen die Daten mit einem Alibispeicher an einen PC weitergegeben und verwendet werden . Die Waage verfügt über keinen eigenen Alibispeicher . -
Seite 80: Funktionsprüfung
USB-Schnittstelle y Mit der Einstellung „PC-Tabellenformat“ an der Waage erscheint folgende Microsoft Excel Darstellung mit 2010 am Beispiel »Brutto/Tara/Netto« y mit der Einstellung „ “ an der Waage erscheint folgende PC-Textformat Darstellung mit Microsoft Word 2010 am Beispiel: Brutto/Tara/Netto Zusätzliche Einstellungen am PC zur Datenübertragung (bei Einstellung PC-Tastatur EN (USA) Damit die Daten von der Waage mit dem Tabellen- oder Textprogramm richtig eingelesen werden, muss das auf Ihrem PC installierte Office-Programm konfiguriert... - Seite 81 USB-Schnittstelle Behandlung von Zahlen in Microsoft Excel einstellen: Datei Optionen Erweitert Bearbeitungsoptionen Im Excel-Menü – – – müssen folgende Trennzeichen gesetzt werden: – Dezimaltrennzeichen: Punkt – Tausendertrennzeichen: Leerzeichen (ohne) Typografische Anführungszeichen für OpenOffice Calc einstellen: Extras Autokorrektur-Optionen Typografische Im Calc-Menü –...
- Seite 82 USB-Schnittstelle (2) USB-Anschluss: Betriebsart PC-SBI und PC-xBPI Um die Waage als Device (Slave) für die Protokolle PC-SBI und PC-xBPI ausführen zu können, muss auf dem angeschlossenen PC zuerst ein USB-Treiber installiert werden . Dieser Treiber befindet sich auf der Waage im Verzeichnis »Driver« . Der Betrieb erfolgt dann über eine virtuelle, serielle Schnittstelle (COM-Port) .
- Seite 83 USB-Schnittstelle Um das Installationsprogramm für den USB-Treiber auf dem PC zu installieren: Klicken Sie auf den entsprechenden Wechseldatenträger (hier z . B . E:), und danach auf das Verzeichnis Driver Um die Windows-Version zu wählen: Klicken Sie auf die Version ihres PCs . InstallDriver.exe Starten Sie das Installationsprogramm Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms .
- Seite 84 Device Mini-A Mini-A Aus RS 232 25-polig Verbinden Sie das Peripheriegerät über das Sartorius Verbindungskabel YCC03-D25 (RS232, 25-polig, Sartorius spezifische Belegung) mit der Waage . Die gewünschten Systemeinstellungen vornehmen: siehe „USB-Schnittstelle“ auf Seite 35 . Benutzer-Handbuch Secura ® , Quintix...
-
Seite 85: Schnittstellenspezifikation
USB-Schnittstelle 10.3 Schnittstellenspezifikation 10.3.1 Datenausgabe Die Datenausgabe kann nach einem Printbefehl manuell oder automatisch synchron zur Anzeige oder in einer festen Intervallzeit erfolgen (siehe Anwendungsprogramme und Autoprint-Einstellungen) . Datenausgabe nach Printbefehl Der Printbefehl kann durch Tastendruck oder durch einen Softwarebefehl (Esc P) ausgelöst werden . - Seite 86 USB-Schnittstelle Sonderausgaben Position – – oder oder Leerzeichen Cal .Ext . Justieren extern – – Auswaage Cal .Int Justieren intern Unterlast Carriage Return High Überlast Line Feed Fehlermeldung Position */# # CR LF Leerzeichen Fehlernummer Beispiel: Ausgabe des Wägewertes + 123 .45678 g Position CR LF Position 1:...
-
Seite 87: Ausgabeformat Mit 22 Zeichen
USB-Schnittstelle 10.3.3 Ausgabeformat mit 22 Zeichen Hierbei wird dem Ausgabeformat ein Kennzeichnungsblock von 6 Zeichen vorangestellt . Diese Zeichen kennzeichnen den nachfolgenden Wert . Normaler Betrieb Kennzeichnung CR Carriage Return Leerzeichen Line Feed Zeichen der Anzeige Zeichen für die Einheit (siehe »Umrechnungsfaktoren der Gewichtseinheiten«... -
Seite 88: Dateneingabe
USB-Schnittstelle 10.3.4 Dateneingabe Schnittstellenbefehle (Kommandos) Der über die Datenschnittstelle angeschlossene Rechner kann Steuerbefehle zur Waage senden, um Waagenfunktionen zu steuern . Formate für Steuerbefehle (Syntax) Format 1 Format 2 Escape Befehlszeichen Ziffer Unterstrich (ASCII: 95) Carriage Return (optional) Line Feed (optional) Beispiele: Format 1: Esc P Format 2: Esc x1_... -
Seite 89: Übersicht Schnittstellenbefehle (Kommandos)
USB-Schnittstelle 10.3.5 Übersicht Schnittstellenbefehle (Kommandos) Format Befehl Aktion/Funktion Bemerkung ESC P Drucken Entsp . Menü, mit/ohne Stillst . ESC T Tarieren oder Nullstellen ESC K Filter „Sehr ruhige Umgebung“ ESC L Filter „Ruhige Umgebung“ (entspricht der Menü-Einstellung „Stabil“) ESC M Filter „Unruhige Umgebung“... -
Seite 90: Statusmeldungen
Statusmeldungen 11 . Statusmeldungen Bei besonderen Ereignissen erscheint eine Meldung im Display: – Informationsmeldungen werden 2 Sekunden lang angezeigt . Danach kehrt das Programm automatisch in den Ausgangszustand zurück . – Fehlermeldungen (Error) werden solange dauerhaft angezeigt, bis sie mit Taste bestätigt werden . - Seite 91 Datei konnte nicht wenn ein Fehler beim Lesen der Datei aufgetreten ist gelesen werden“ Fehlermeldung „USB-Geräte“ „Das angeschlossene falls ein USB-Gerät (Drucker) angeschlossen wird, USB-Gerät wird nicht das nicht von Sartorius hergestellt wurde . unterstützt“ Benutzer-Handbuch Secura ® , Quintix ®...
-
Seite 92: Versand Der Waage
Versand der Waage 12 . Versand der Waage Bitte verwenden Sie für den Versand die Originalverpackung . Ggf . Verpackung über Sartorius Service bestellen . Glasbruch, Erschütterungen und Stöße vermeiden: Die Waage niemals am Windschutz anheben oder transportieren! Vor dem Versand die Waage in den Stand-by Betrieb schalten (siehe Seite 94) und anschließend den Netzstecker ziehen. -
Seite 93: Waage Verpacken
Versand der Waage 12.2 Waage verpacken Unteres Verpackungsteil in den Karton einlegen . Waage in das untere Verpackungsteil legen . Die übrigen Bauteile der Waage in die Aussparungen des Verpackungsteils legen: – Auffangschale – Waagschale – rechte und linke Seitenscheibe –... -
Seite 94: Pflege Und Wartung
Wartung . Der Sartorius Service bietet Ihnen hierzu unterschiedliche Wartungsverträge an, die wir individuell an Ihre Bedürfnisse anpas- sen (siehe hierzu auch www .sartorius .com/service) . Im Rahmen jeder Wartung sollte immer ein Kalibrierzertifikat erstellt werden . Sicherheitstechnische Überprüfung des Netzgerätes und dessen Anschlüsse in angemessenen Abständen von einer... - Seite 95 Pflege und Wartung Gerätegehäuse reinigen Kontaminierte Geräte: – Gesundheitsgefahr durch Kontamination des Produktes aufgrund von Produkt ablagerungen und Resteansammlungen mit Verkeimungen . – Gesundheitsgefahr durch biologische oder mikrobiologische Substanz . – Reinigungsvorschriften beachten . – Reinigungsergebnis genau überprüfen . Spannungsversorgung trennen: Netzgerät vom Stromnetz trennen . Ggf .
- Seite 96 Pflege und Wartung Ziehen Sie die Waagschale aus der Auffangschale heraus . Nehmen Sie die Auffangschale heraus . Secura ® Ziehen Sie die Waagschale aus der Auffangschale heraus . Nehmen Sie den Schirmring von der Auffangschale ab . Nehmen Sie die Auffangschale heraus . Sie können die Auffangschale auch entnehmen, ohne die Scheiben zu entfernen .
-
Seite 97: Entsorgung
1) http://www .sartorius .com wählen . 2) In der Titelleiste »Service« antippen . 3) Danach »Entsorgungshinweise« wählen . 4) Die Adressen der lokalen Sartorius-Ansprechpartner zur Entsorgung finden Sie in den angehängten pdf-Dateien dieser Internetseite . Mit gefährlichen Stoffen kontaminierte Geräte (ABC-Kontamination) werden weder zur Reparatur noch zur Entsorgung zurückgenommen . -
Seite 98: Technische Daten
15 Vdc, ± 5 %, 330 mA (max .) / 5 Watt (max .): 0 bis +50 °C Weitere Daten Schutzklasse II lt . EN/IEC 60950-1 | bis 3000 m über Meeresspiegel IP40 gemäß EN 60529/IEC 60529 Waage Spannungsversorgung Nur über Sartorius-Netzgerätmodul 6971790 Eingangsspannung 12,0 – 15,0 Leistungsaufnahme 4,5 (typisch) Weitere Daten IP43 gemäß... -
Seite 99: Modellspezifische Daten
Technische Daten 15.2 Modellspezifische Daten Secura ® Model 26-1x 225D-1x 125-1x 324-1x Wägebereich 60 / 120 / 220 60 / 120 Ablesbarkeit 0,002 0,01 / 0,01 / 0,1 0,01 / 0,01 Reproduzierbarkeit 0,004 0,03 / 0,04 / 0,07 0,03 / 0,04 (Standardabweichung) Reproduzierbarkeit 0,003... -
Seite 100: Geeichte Modelle Mit Länderspezifischer Bauartzulassung
Technische Daten 15.3 Geeichte Modelle mit länderspezifischer Bauartzulassung Secura ® Modell 26-1x 225D-1x 125-1x 324-1x Genauigkeitsklasse Bauart SQP-H SQP-F SQP-F SQP-G Wägebereich Max 120 / 220 Ziffernschritt d 0,000002 0,00001 / 0,0001 0,00001 0,0001 Eichwert e 0,001 0,001 0,001 0,001 Mindestlast Min 0,001 0,001... - Seite 101 Technische Daten Quintix ® Modell 125D-1x 65-1x 35-1x Genauigkeitsklasse Bauart SQP-F SQP-F SQP-F Wägebereich Max 60 / 120 Ziffernschritt d 0,00001 / 0,0001 0,00001 0,00001 Eichwert e 0,001 0,001 0,001 Mindestlast Min 0,001 0,001 0,001 Taraausgleichsbereich (sub- < 100% vom maximalen Wägebereich traktiv) Typische Einschwingzeit 6 / 2...
-
Seite 102: Zubehör
Technische Daten 15.4 Zubehör Allgemein Akkusatz für Standard Laborwaagen YRB11Z Arbeitsschutzhaube 6960MA03 Staubschutzhaube 6960SE04 Waagschale 80 mm, geschlitzt YSP01SQP Waagschale 90 mm, inkl. Umbausatz YWP01SQP Filterwaagschale 130 mm YFW01SQP Glasring-Windschutz YHK01SQP Zertifikat der USP-Mindesteinwaage 84CGNA Drucker und Kommunikation Premium GLP Labordrucker YDP30 –... -
Seite 103: Gerätemaße
Technische Daten 15.5 Gerätemaße 15.5.1 Secura , Quintix ® ® 35, 65, 125, 125D, 225D, 324 Angaben in Millimetern Benutzer-Handbuch Secura ® , Quintix ®... -
Seite 104: Secura
Technische Daten 15.5.2 Secura ® Angaben in Millimetern Benutzer-Handbuch Secura ® , Quintix ®... -
Seite 105: Anhang
EG-/EU-Konformitätserklärung Anhang Bei geeichten Waagen für den Einsatz im EWR gilt die der Waage beigelegte Konformitätserklärung . Bitte unbedingt aufbewahren . Benutzer-Handbuch Secura ® , Quintix ®... - Seite 106 EG-Bauartzulassung Benutzer-Handbuch Secura ® , Quintix ®...
- Seite 107 Schilder und Marken Technische Daten Benutzer-Handbuch Secura ® , Quintix ®...
- Seite 108 Schilder und Marken Benutzer-Handbuch Secura ® , Quintix ®...
- Seite 109 Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG Weender Landstraße 94–108 37075 Göttingen, Germany Tel.: +49.551.308.0 Fax: +49.551.308.3289 www.sartorius.com Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattungen und Form der Geräte gegenüber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten.