Massoth DiMAX Bedienungsanleitung Seite 7

3. Programmierung
Achtung!
Es stehen drei verschiedene Pro-
grammierausgänge zur Verfügung.
Benutzen Sie nur einen zur gleichen
Zeit! Alle anderen Geräte sollten ab-
geklemmt werden. Nur das Produkt,
das ein Update bekommen soll, darf
angeschlossen sein.
3.1. Programmiergleisausgang
Der Programmiergleisanschluss ist der
universelle Anschluss um Einstellungen
und Firmwareupdates an Decodern
durchzuführen. (Abbildung 4, Seite 8)
Zum Auslesen und Speichern von CVs
können Sie unseren DCC Programmer
benutzen. Für Firmwareupdates eines
Decoders benutzen Sie das DiMAX
Update Programm. Achten Sie darauf,
das in der Lok sich nur der zu program-
mierende Decoder befindet! Schalten
Sie eventuelle Spannungspuffer aus,
da diese den Ablauf verfälschen oder
unmöglich machen.
Am Programmiergleisausgang
kann wahlweise der Decoder direkt
angeschlossen werden, oder mit Hilfe
eines Gleisstücks ein Programmiergleis
geschaffen werden, hier kann die Lok
direkt draufgestellt werden.
3. Programming
Caution!
There are three different program-
ming outputs. Use only one output
at the same time! All other devices
should be disconnected. Only the
product selected to receive an update
must be connected to the PC Module.
3.1. Programming Track Connector
The Programming Track Connector
is the universal connector to update
decoder settings and product firmware.
(see figure 4 on page 8)
In order to read and write CVs, we
recommend to use the brand new DCC
Programmer, a graphical programming
tool issued earlier in 2011. Firmwareup-
dates are accomplished with the DiMAX
Update Tool. Make sure that only the
decoder that needs to be programmed
is installed in the locomotive. Power
buffers need to be deactivated as they
will distort the procedures.
The Programming Track Connector can
be connected with the decoder directly
or a piece of track can be connected to
it which allows a very easy handling:
The locomotive can simply be put on
the programming track.
7