Inhaltszusammenfassung für R-Biopharm RIDA QUICK SCAN II
- Seite 1 R-Biopharm AG ® RIDA QUICK SCAN II (V2.5) Deckblatt von Marketing / Foto fehlt Bedienungsanleitung...
- Seite 2 ® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual...
- Seite 3 QUICK SCAN II ZRQS2-KD: IVD Version/IVD version ZRQS2-FF: Nicht-IVD Version/Non-IVD version Version 1.1 (2017-06-07) © Copyright 2017 by R-Biopharm AG Service Team Application Automation Mo - Fr: 8:00 - 17:00 h Phone: +49 (0) 61 51 - 81 02-99 11 E-mail: automation@r-biopharm.de R-Biopharm AG An der neuen Bergstraße 17...
- Seite 4 ® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual Bedienungsanleitung...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual Inhalt Inhalt Allgemeine Hinweise ....................... 6 Wichtige Informationen ....................6 Erklärung der verwendeten Symbole ................6 Zweckbestimmung ......................7 1 Auswahl des Standortes ....................7 2 Auspacken und Inbetriebnahme .................. 7 ®... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual Allgemeine Hinweise Bitte vergleichen Sie den Inhalt dieser Sendung sorgfältig mit dem beigefügten Lieferschein, dem Packzettel oder der Rechnung. Wir empfehlen, eine Kopie dieser Dokumente zusammen mit der Anleitung aufzubewahren, damit Sie bei späteren Rückfragen, Nachbestellungen oder Servicearbeiten schnellen Zugriff auf Informationen über Lieferzeitpunkt und -umfang haben. -
Seite 7: Zweckbestimmung
Lieferpapiere, ob die Lieferung vollständig ist. Sollte die Lieferung Anlass zu Reklamationen geben, wenden Sie sich bitte umgehend an die R-Biopharm AG, Darmstadt, oder an den Lieferanten, bei dem Sie das Gerät bezogen haben. Bedienungshinweis: ®... -
Seite 8: Rida ® Quick Scan Ii: Überblick
R-Biopharm AG freigegebenen Typ betrieben werden! Sollte es infolge der Verwendung eines anderen als des mitgelieferten Netzteiles bzw. eines nicht von der R-Biopharm AG freigegebenen Typs zu Beschädigungen am Gerät oder Zubehörteilen sowie zu weiteren Sach- oder Personenschäden kommen, kann die R-Biopharm AG dafür keine Haftung übernehmen. -
Seite 9: Bedienung Des Gerätes
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual 1 Versorgungsspannung 3 USB-Schnittstelle 2 Taster Firmware 4 Netzwerk-Schnittstelle 5 PC-Anschluss (USB) Abb. 2: Anschlussfeld Geräterückseite 4 Bedienung des Gerätes Dieser Abschnitt beschreibt die wesentliche Bedienungsschritte sowie die Menüs und Untermenüs Für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung eines Messablaufs siehe Abschnitt 7. -
Seite 10: Ausschalten
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual Leuchtet die Status-LED rot, ist die Ladeschaltung defekt. Kontaktieren Sie bitte unseren Technischen Service oder Ihren lokalen Distributor (siehe Seite 3)! Schlägt die interne Kalibrierung fehl, wird der Vorgang mit einer Fehlermeldung abgebrochen. -
Seite 11: Ladestandanzeige
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual 4.4 Ladestandanzeige Die Ladestandanzeige in der oberen linken Ecke des Startbildschirms zeigt den Ladezustand des eingebauten Akkus. Ist die Ladung zu schwach, blinkt die Status-LED am Gehäuse rot (siehe Abschnitt 4.1). Schließen Sie in diesem Fall sofort das Netzteil an. Bei angeschlossenem Netzteil erscheint innerhalb des Batteriesymbols zusätzlich eine gezackte Linie. -
Seite 12: Untermenü „Verwaltung
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual Geräteeinstellungen Ermöglicht die Einstellung von Displaysprache, Datum und Uhrzeit, Display-Helligkeit. Unter dem Menüpunkt „Benutzerverwaltung“ können Benutzer neu angelegt und ausgewählt werden. Als Sprachvarianten stehen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch zur Auswahl. -
Seite 13: Untermenü „Messung
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual 4.7 Untermenü „Messung“ Um eine Messung auszulösen, wählen Sie zunächst eine auf dem Gerät gespeicherte Methode aus der angezeigten Auswahlliste, anschließend eine auf dem Gerät gespeicherte Lot. Die Proben-ID können Sie im Anschluss entweder manuell eingeben oder via Barcode einlesen. Ist die anzuwendende Methode nicht im Auswahlfeld vorhanden, muss sie zunächst über „Lese Lot / Methode“... - Seite 14 ® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual Abb. 7: Drücken Sie die Schublade vorsichtig wieder hinein. Wird der Probenträger falsch eingelegt, wird der Messvorgang mit einer Fehlermeldung abgebrochen. • Schließen Sie die Schublade, bis sie im Gehäuse einrastet. Um die Schublade unmittelbar nach dem Öffnen wieder zu schließen, müssen Sie sie zunächst ein Stück weit aus dem Gehäuse herausziehen.
-
Seite 15: Untermenü „Ergebnisse
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual 4.8 Untermenü „Ergebnisse“ Aus der Auswahlliste kann eine auf dem Gerät gespeicherte Messung durch Antippen ausgewählt werden. Der Ergebnisbildschirm zeigt im Anschluss die Proben-ID, Datum und Uhrzeit der Messung, den Methodennamen und die Validität der Messung: Abb. -
Seite 16: Anschließen Von Lesegeräten
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual 5 Anschließen von Lesegeräten Die USB-Schnittstelle auf der Rückseite des Gerätes dient zum Anschluss entweder des externen RFID-Lesegerätes oder des Barcode-Scanners zum Einlesen von Lot- und Methodeninformationen ® sowie zum Datenexport über einen USB-Stick. Der RIDA QUICK SCAN II erkennt das jeweilige Lesegerät automatisch. -
Seite 17: Durchführung Einer Messung
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual 7 Durchführung einer Messung Dieser Abschnitt beschreibt den typischen Ablauf einer Messung. Das Vorgehen lässt sich grob in drei Schritte gliedern: 7.1 Anlegen bzw. Auswahl eines Benutzers Wird das Gerät im fabrikneuen Zustand eingeschaltet, kann zunächst ein Benutzer angelegt werden. -
Seite 18: Vorbereiten Und Auslösen Einer Messung
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual 7.3 Vorbereiten und Auslösen einer Messung Folgen Sie prinzipiell der in Abschnitt 4.7 beschriebenen Vorgehensweise. Es können auch Fehlermeldungen im Messablauf auftreten. Die möglichen Fehlercodes sind in Anhang 1 aufgelistet. Falls sich in der Schublade eine Probe befindet, kontrollieren Sie bitte ihre korrekte Ausrichtung. -
Seite 19: Reinigung Und Pflege
QUICK SCAN II das Netzteil auf Beschädigungen. Sollte ein Defekt, wie z. B. eine beschädigte Isolierung, eine Quetschung oder eine deutliche Knickstelle festgestellt werden, muss das Netzteil sofort ausgetauscht werden. Bitte wenden Sie sich in Zweifelsfällen an Ihren lokalen Distributor oder direkt an R-Biopharm AG, Darmstadt. -
Seite 20: Eg-Konformitätserklärung/Ce-Zeichen
QUICK SCAN II und auch die Gerätesicherheit nicht mehr sichergestellt. Sollte es infolgedessen zu Beschädigungen am Gerät oder Zubehörteilen sowie zu weiteren Sach- oder Personenschäden kommen, kann die R-Biopharm AG dafür keine Haftung übernehmen. In diesen Fällen erlischt darüber hinaus jeglicher Gewährleistungsanspruch gegenüber der R- Biopharm AG EG-Konformitätserklärung/CE-Zeichen ®... -
Seite 21: Anhang 1: Fehlermeldungen Und Warnhinweise
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual Anhang 1: Fehlermeldungen und Warnhinweise Mögliche Fehlermeldungen und Warnhinweise sind: Fehler bei der Neukalibrierung Fehler: Syntaxfehler Fehler: Fehlendes Kommando oder Argument Fehler: Datei I/O fehlgeschlagen Fehler: Bildanalyse gescheitert Fehler: Beschädigte Bilddatei Fehler: Falsche Lichtintensität Fehler: Ablaufdatum überschritten Fehler: Fehler bei der Analyse... - Seite 22 ® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual User manual...
- Seite 23 ® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual Contents General information ...................... 24 Important information ....................24 Explanation of symbols used ..................24 Intended use ........................25 1 Selection of installation site ..................25 2 Unpacking and installation ..................25 ®...
-
Seite 24: General Information
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual General information Please carefully compare the contents of this delivery with the enclosed delivery note, the package leaflet or the invoice. We recommend that you keep a copy of this document together with the instructions, so that you can quickly access information about the date and scope of delivery in case of future queries, re-orders or service work. -
Seite 25: Intended Use
If there is any cause for complaint about the delivery, please immediately contact R-Biopharm AG, ® Darmstadt, or the supplier from which you obtained the RIDA QUICK SCAN II. -
Seite 26: Rida ® Quick Scan Ii: Overview
The RIDA QUICK SCAN II must only be used with the mains unit supplied or with an identical type that is approved by R-Biopharm AG! No liability can be accepted for damage to the device or its accessories or other material damage or injury caused by the use of a mains unit other than that which is supplied or approved by R-Biopharm AG. -
Seite 27: Operating The Device
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual 1 Supply Voltage 3 USB Port 2 Firmware Button 4 Network Interface 5 PC Connection (USB) Fig. 2: Connections at the rear of the device 4 Operating the device This section describes the essential operating steps, as well as the menus and sub-menus Refer to Section 7 for step-by-step instructions on performing measurements. -
Seite 28: Switching Off
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual If the status LED illuminates red, the charging circuit is defective. Please contact your local distributor or our Technical Service (see page 3)! If the internal calibration fails, the procedure is aborted with an error message. Although the device starts up to the display of the main menu, triggering of a measurement is acknowledged with indication of the failed calibration and a measurement is no longer possible. -
Seite 29: Charge Indicator
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual 4.4 Charge indicator The charge indicator in the top left corner of the start screen shows the charge of the built-in battery. The status LED on the housing flashes red if the charge is too low (see Section 4.1). In this case, connect the mains unit immediately. -
Seite 30: Sub-Menu "Management
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual Device Setup This function allows the setup of the display language, date and time, display brightness. Users can be created and selected under the menu item "User Management". The language versions German, English, French, Spanish, Italian and Portuguese are available. -
Seite 31: Sub-Menu "Measurement
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual 4.7 Sub-Menu "Measurement" To initiate a measurement, first select a method from displayed list of methods stored on the ® ® RIDA QUICK SCAN II and then a lot that is saved on the RIDA QUICK SCAN II. -
Seite 32: Sub-Menu "Results
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual Fig. 7: Carefully push the drawer inwards. If the sample holder is not inserted correctly, the measurement process is aborted with an error message. • Close the drawer until it engages with the housing. To close the drawer again immediately after opening, it must first be pulled a little way out of the housing. -
Seite 33: Sub-Menu "Standby
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual By tapping the printer symbol at the top right hand corner of the screen a PDF results file is created, which can be exported via the Backup function (Section 4.6). The waste bin symbol enables deletion of the measurement displayed. -
Seite 34: Performing A Measurement
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual 7 Performing a measurement This section describes the typical procedure for performing a measurement. The procedure can roughly be divided into three steps: 7.1 Creating/Selecting a user ® If the RIDA QUICK SCAN II is switched on in its brand-new state, a user can first be created. -
Seite 35: Preparing And Initiating A Measurement
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual 7.3 Preparing and initiating a measurement In principle, follow the procedure described in Section 4.7. Error messages may also occur during the measurement procedure. The possible error codes are listed in Annex 1. If there is a sample in the drawer, check that it is correctly inserted. -
Seite 36: Cleaning And Care
Check the mains unit for damage before each use of the RIDA QUICK SCAN II. The mains unit must be replaced immediately in case of defects such as damaged insulation, crushing or obvious kinks. In case of doubt, please contact your local distributor or R-Biopharm AG, Darmstadt directly. -
Seite 37: Ec Declaration Of Conformity/Ce Mark
In cases of damage to the RIDA QUICK SCAN II or its accessories, or further material damage or injury result because of this, R-Biopharm AG cannot accept any liability. In such cases all warranty claims against R-Biopharm AG are void EC Declaration of conformity/CE Mark ®... -
Seite 38: Annex 1: Error Messages And Warnings
® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual Annex 1: Error messages and warnings The following error messages and warnings are possible: Re-calibration error Error: Syntax Error Error: Missing command or argument Error: File I/O failure Error: Image analysis failed Error: Corrupt image Error: Incorrect light intensity Error: Expiration date exceeded... - Seite 39 ® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual...
- Seite 40 ® RIDA QUICK SCAN II Version 1.1 Bedienungsanleitung/User manual R-Biopharm AG An der neuen Bergstraße 17 64297 Darmstadt, Germany Phone: +49 (0) 61 51 - 8102-0 Fax: +49 (0) 61 51 - 8102-40 E-mail: info@r-biopharm.de www.r-biopharm.com...