Konformitätsprüfung werden von HAMEG die gültigen Fachgrund- bzw. Produktnormen zu Grunde gelegt. In Fällen wo unterschiedliche Grenzwerte möglich sind, werden von HAMEG die härteren Prüf bedingun gen angewendet. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für die Störaussendung werden die Grenzwerte für den Geschäfts- und DECLARATION OF CONFORMITY Gewerbebereich sowie für Kleinbetriebe angewandt (Klasse 1B).
I n h a l t s v e r z e i c h n i s Allgemeine Hinweise zur CE-Kennzeichnung AUTOSET ® 100 MHz CombiScope HM1008-2 Komponenten-Test Technische Daten Speicherbetrieb Signal-Darstellungsarten Wichtige Hinweise Speicheraufl ösung Symbole Speichertiefe Aufstellung des Gerätes Horizontalaufl...
Seite 4
H M 1 0 0 8 - 2 ® 1 0 0 M H z C o m b i S c o p e m i t F F T H M 1 0 0 8 - 2 1 GSa/s Real Time Sampling, 10 GSa/s Random Sampling Ob PAL oder NTSC: Zeilen- triggerung mit Zeilenzähler 1 MPts Speicher pro Kanal, Memory...
PUOPFGkT PUOPFGkT HGOFFD HZ70 Opto-Schnittstelle (mit Lichtleiterkabel) PUkT PUkT PUkT INPUT CHI PUkT INPUT CHI HAMEG INPUT CHI PUkT HJKL PUOPFGkT HJKL PUOPFGkT HJKL Wichtige Hinweise Sofort nach dem Auspacken sollte das Gerät auf mechanische Beschädigungen und lose Teile im Inneren überprüft werden.
RMA-Nummer an. Sollte Ihnen keine geeignete Verpackung Bestimmungsgemäßer Betrieb zur Verfügung stehen, so können Sie einen leeren Original- karton über den HAMEG-Vertrieb (Tel: +49 (0) 6182 800 300, ACHTUNG! Das Messgerät ist nur zum Gebrauch durch Perso- E-Mail: vertrieb@hameg.de) bestellen.
K u r z b e s c h r e i b u n g d e r B e d i e n e l e m e n t e Messkategorie III: Messungen in der Gebäudeinstallation (z.B. MATH (Taste) Verteiler, Leistungsschalter, fest installierte Steckdosen, fest Menü...
Seite 9
ANALOG ANALOG SAVE/ FOCUS INTENS POWER POWER DIGITAL MATH RECALL AUTOSET TRACE DIGITAL OSCILLOSCOPE MENU HM1008-2 RUN / STOP ACQUIRE SETTINGS HELP · CURSOR 1 GSa 1 MB MEASURE 100 MHz CH 1/2 POSITION 1 POSITION 2 HORIZONTAL LEVEL A/B...
C O M B I S C O P E Bei sinusförmigen Vorgängen liegt die –6 dB Grenze für den HM1008-2 bei ca. 160 MHz. Bei der Aufzeichnung rechteck- oder impulsartiger Signalspannungen ist zu beachten, dass auch deren Oberwellenanteile übertragen werden müssen. Die...
≥40 Hz kann vom Teilungsverhältnis des Tastteilers ausgegangen werden. Unter Berücksichtigung der zuvor erläuterten Bedingungen, können mit HAMEG 10:1 Tastteilern des Typs HZ200 Gleich- spannungen bis 400 V bzw. Wechselspannungen (mit Mittel- wert Null) bis 800 V gemessen werden. Mit Spezialtastteilern 100:1 (z.B.
Dabei ist t die gemessene Gesamtanstiegszeit, t die vom derstand abzuschließen. Bei Benutzung eines 50-Ω-Kabels, Oszilloskop (beim HM1008-2 ca. 3,5 ns) und t die des Tastteilers, wie z.B. HZ34, ist hierfür von HAMEG ein 50-Ω-Durchgangs- z.B. = 2 ns. Ist t größer als 34 ns, kann die Anstiegszeit des...
I n b e t r i e b n a h m e u n d V o r e i n s t e l l u n g e n neratoren oder ihre Abschwächer die Nenn-Ausgangsspannung auch die Massekabel von Tastteilern. Sie sollen so kurz und nur dann frequenzunabhängig ein, wenn ihre Anschlusskabel dick wie möglich sein.
B e t r i e b s a r t e n d e r V e r t i k a l v e r s t ä r k e r Tastkopf-Abgleich und Anwendung Abrundung, Nachschwingen, Löcher oder Höcker im Dach) in der Nähe der Anstiegsfl...
B e t r i e b s a r t e n d e r V e r t i k a l v e r s t ä r k e r Vorbemerkung: Die Formulierung „beide Kanäle“ bezieht sich Darstellung von Differenzsignalen die Entnahme der beiden Si- immer auf die Kanäle „CH 1“...
B e t r i e b s a r t e n d e r V e r t i k a l v e r s t ä r k e r Hierbei muss beachtet werden: Im Bildbeispiel ist t = 3 cm und T = 10 cm. Daraus errechnet sich eine Phasendifferenz in Winkelgraden von: –...
T r i g g e r u n g u n d Z e i t a b l e n k u n g Automatische Spitzenwert-Triggerung Oszilloskop-Einstellung für ein Signal entsprechend Abb. 2: (MODE-Menü) Kanal I-Betrieb. Y: CH.1; 20 mV/cm; AC. TIME/DIV.: 0.2 ms/cm.
T r i g g e r u n g u n d Z e i t a b l e n k u n g Ist bei interner Triggerung die Bildhöhe kleiner als 1 cm, er- ganz langsamen Vorgängen auf einen bestimmten Pegelwert fordert die Einstellung wegen des kleinen Fangbereichs etwas des Messsignals getriggert werden soll oder wenn impulsartige Feingefühl.
T r i g g e r u n g u n d Z e i t a b l e n k u n g Netztriggerung unterscheiden. Sie beträgt bei Zeilensynchronimpulsen ca. 5μs im zeitlichen Abstand von 64 μs. Bildsynchronimpulse bestehen aus mehreren Pulsen, die jeweils ca.
T r i g g e r u n g u n d Z e i t a b l e n k u n g getriggert und damit die Zeitablenkung ausgelöst, so dass das Nach einem vollständigen Zeitablenkvorgang und dem damit an CH 1 befi...
A U T O S E T Abb. 2: Hier ist die Holdoff-Zeit so eingestellt, dass immer die gleichen Teile des Kurvenzuges angezeigt werden. Es wird ein AUTOSET stehendes Bild dargestellt. Nach Beendigung dieser Arbeit sollte die HOLD-OFF-Zeit un- bedingt wieder auf Minimum zurückgedreht werden, weil sonst u.U.
K o m p o n e n t e n - T e s t In solchen Fällen empfi ehlt es sich, auf Normaltriggerung Ist das Prüfobjekt eine reelle Größe (z.B. ein Widerstand), sind umzuschalten und den Triggerpunkt ca. 5mm über oder unter beide Ablenkspannungen phasengleich.
Tests direkt in der Schaltung sind in vielen Fällen möglich, aber nicht so eindeutig. Durch Parallelschaltung reeller und/oder Das Oszilloskop HM1008-2 vereinigt zwei Oszilloskope in sich: komplexer Größen – besonders wenn diese bei einer Frequenz ein Analogoszilloskop und ein Digitaloszilloskop. Mit einem von 50 Hz relativ niederohmig sind –...
S p e i c h e r b e t r i e b Die Darstellung der Signale kann punktförmig oder vektoriell gestartet, da dann die Triggerautomatik abgeschaltet ist. An- und dabei mit automatischer oder ohne Interpolation erfolgen. ders als im Analogoszilloskop-Betrieb bleibt der Bildschirm Alle im Digitalspeicher-Betrieb erfassten und gespeicherten aber nicht dunkel, sondern zeigt die letzte Aufzeichnung so Signaldaten können über die RS-232 Schnittstelle sowie USB,...
S p e i c h e r b e t r i e b lungen (Division) dargestellt. Somit beträgt die Aufl ösung 200 dem X-POS.-Einsteller eingestellt werden. In Verbindung mit Punkte pro Teilung. X-Dehnung beträgt der kleinstmögliche Zeit-Ablenkkoeffi zient 5 ns/cm.
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise werden Schäden rungen in der Bedienung und neue Funktionen ergeben. an HAMEG-Produkten nicht von der Gewährleistung erfasst. Für solche Fälle steht auf der HAMEG Homepage eine Auch haftet HAMEG nicht für Schäden an Personen oder STOP aktualisierte Bedienungsanleitung zur Verfügung.
A l l g e m e i n e H i n w e i s e z u m M e n ü POWER POWER Netzschalter CH I MENU Menübezeichnung AC/DC/50 Ω 6 Funktionstasten (blau) Menü 50 Ω / 1 MΩ INVERT ON / OFF Intens-Drehknopf-Symbol...
Abhängig von der Betriebsart gibt es Wird das Oszilloskop eingeschaltet, werden nach der Aufheizzeit folgende Menüpunkte: der Strahlröhre das HAMEG-Logo, der Gerätetyp und Versions- nummern angezeigt. Diese Informationen werden nicht ange- A-Int.: Strahlhelligkeiteinstellung des mit der A-Zeitbasis zeigt, wenn beim letzten Ausschalten die Funktion „Kurzstart...
B e d i e n e l e m e n t e u n d R e a d o u t Die FOCUS / TRACE / MENU -Taste blinkt dann 4.2.1.1 „rat“ (ratio), Verhältnisanzeige ständig. Mit erneutem Betätigen der Taste wird In dieser Messart sind mithilfe der CURSOR Tast- und Amplitu- das „Int.
SAVE/ FOCUS INTENS POWER POWER MATH RECALL AUTOSET DIGITAL TRACE DIGITAL OSCILLOSCOPE MENU HM1008-2 RUN / STOP ACQUIRE SETTINGS HELP · CURSOR 1 GSa 1 MB MEASURE 100 MHz ANALOG/DIGITAL-Taste Aufzeichnungsvorgang noch nicht beendet ist. Hat ein Signal Mit dieser Taste wird zwischen Analog- und Digitalbetrieb die Triggerung ausgelöst und ist die Zeit für die Erfassung...
B e d i e n e l e m e n t e u n d R e a d o u t 7.2 Bearbeiten zeigt wird, mit dem auf ein weiteres Untermenü hingewiesen Öffnet das Untermenü „Mathematik Bearbeiten“. wird.
FOCUS INTENS POWER POWER MATH RECALL AUTOSET DIGITAL TRACE DIGITAL OSCILLOSCOPE MENU HM1008-2 RUN / STOP ACQUIRE SETTINGS HELP · CURSOR 1 GSa 1 MB MEASURE 100 MHz werden; das Readout zeigt dabei rfr an. Die laufende Signaler- und viele Signalerfassungen voraussetzt, steht sie für die Er-...
B e d i e n e l e m e n t e u n d R e a d o u t auf einen Wert von 20 ms/cm bis 5 ns/cm eingestellt, wird die gen. Die Echtzeit-Abtastrate beträgt dann 1 GSa/s Zeitbasis automatisch auf 50 ms/cm gesetzt.
Drehknopf 10.2.3 Kurzstart AN AUS 9.2.1.3 Sichern (Referenz) In Stellung AUS werden das HAMEG Logo, der Gerätetyp und Mit einem Tastendruck auf „Sichern“ wird das Signal von Versionsnummern nicht angezeigt und die Messbereitschaft zuvor bestimmten Quelle in den zuvor bestimmten Speicher liegt sofort nach dem Einschalten vor.
B e d i e n e l e m e n t e u n d R e a d o u t Signale mit einer höheren Abtastrate abgetastet, als es nor- artänderung. Die im Digitalbetrieb möglichen Erfassungsarten malerweise durch den Zeitablenkkoeffi zienten und die Tiefe „Roll“-, „Hüllkurve“- und „Mittelwert“...
B e d i e n e l e m e n t e u n d R e a d o u t POSITION 2 (Drehknopf) im Referenzspeicher befi ndliche Signale. Die Bedingungen hierfür lauten: a) Es muss ein Referenzsignal angezeigt werden (SAVE/RE- Der Drehknopf ist als Einsteller für unterschiedliche Funktionen >Referenz Anzeigen >(oberes CALL-Taste...
B e d i e n e l e m e n t e u n d R e a d o u t CURSOR-Anzeige eingeschaltet ist (CURSOR MEASURE-Taste Achtung! betätigen) und danach, nach dem Betätigen der CH1/2–CUR- Die Ablenkkoeffi zienteneinstellung ist auch wirk- , Cursors oder Cur.Paare SOR–MA/REF–ZOOM-Taste sam, wenn Kanal 1 nicht dargestellt wird, weil...
B e d i e n e l e m e n t e u n d R e a d o u t Diese möglichen Probleme lassen sich vermeiden, wenn vor der lichen, andererseits darf die Abtastrate auch nicht zu niedrig Umschaltung auf FFT-Betrieb oder während des FFT-Betriebs sein und sogenanntes Aliasing –...
B e d i e n e l e m e n t e u n d R e a d o u t spannungs/-strom) -Eingangskopplung des Kanals vorlie- Symbol angezeigt wird, kann die Quelle mit dem INTENS-Knopf gen, an dem das Messsignal anliegt und aus den gleichen gewählt werden.
B e d i e n e l e m e n t e u n d R e a d o u t Zeitbasis auf getriggerten Betrieb umgeschaltet wird (Menü Erfassung stehen solange die Oszilloskopeinstellungen nicht Zeitbasis: B-Trigger auf steigende oder fallende Flanke). geändert werden um z.B.
B e d i e n e l e m e n t e u n d R e a d o u t Steigend oder Fallend verlaufen muss, damit das 21.2.3 Polarität Triggersignal (Triggerspannung) die Triggerung der Zeitbasis Videosignale können mit positiver oder negativer Polarität oder Erfassung auslöst, wenn es den Referenzspannungswert vorliegen.
B e d i e n e l e m e n t e u n d R e a d o u t Kanal 1 und Kanal 2. Die Funktionsweise ist im Abschnitt „Alter- Verschiebung der Signaldarstellung in horizontaler Richtung. nierende Triggerung“...
Seite 43
POWER B e d i e n e l e m e n t e u n d R e a d o u t CH 1/2 HORIZONTAL POSITION 1 POSITION 2 LEVEL A/B X-POS CURSOR FFT- Marker MA/REF DELAY ZOOM TRIGGER MODE...
Seite 44
B e d i e n e l e m e n t e u n d R e a d o u t „A:50ns“) und ist immer kalibriert, weil es im Gegensatz zum 28.4.2 Skalierung: Analogbetrieb Feinstell-Funktion gibt. Aus der Abtastrateneinstellung im Yt-Betrieb wird die Cen- terfrequenz- und Span-Einstellung im Yf-Betrieb automatisch 28.2.2 Suchen / nur Zoom eingestellt.
Seite 45
B e d i e n e l e m e n t e u n d R e a d o u t 30.1.1 nur A B-Zeitbasis. Mit der MAG x10-Taste lässt sich die Signaldar- Bei dieser Einstellung ist nur die A-Zeitbasis in Betrieb. Deshalb stellung in X-Richtung dehnen;...
Seite 46
POWER B e d i e n e l e m e n t e u n d R e a d o u t CH 1/2 HORIZONTAL POSITION 1 POSITION 2 LEVEL A/B X-POS CURSOR FFT- Marker MA/REF DELAY ZOOM TRIGGER MODE...
Obwohl Kanal 1 nicht angezeigt wird, kann er als Eingang für ein Signal dienen, mit dem „intern“ getriggert wird. Die diesbe- 31.4.1 Ist ein HAMEG Tastkopf mit automatischer Teilerverhält- züglichen Bedienelemente sind wirksam, auch wenn sie nicht niskennung angeschlossen, zeigt die Anzeige in normaler Hellig- mit dem Readout angezeigt werden.
Seite 48
B e d i e n e l e m e n t e u n d R e a d o u t beide Signale wegen der hohen Umschaltfrequenz scheinbar entsprechend der Kanalfunktion angezeigt: „CHX...“ anstelle gleichzeitig angezeigt. von CH1 und „CHY...“ anstelle von CH2. Das heißt, dass ein am Kanal 1 anliegendes Signal eine Ablenkung in X-Richtung Bei alt (alternierender) Kanalumschaltung wird während bewirkt, während mit einem Signal an Kanal 2 eine Ablenkung...
Signaldarstellung des dort anliegenden Signals beziehen: Spannungsmessungen berücksichtigt. 33.1 AC DC 33.4.1 Ist ein HAMEG Tastkopf mit automatischer Teilerver- Mit einem Tastendruck wird die Kanal 2 betreffende Signal- hältniskennung angeschlossen, zeigt die Anzeige in normaler ankopplung (Eingangskopplung) von AC auf DC bzw. DC auf Helligkeit TASTKOPF und darunter den Teilungsfaktor (z.B.
Seite 50
B e d i e n e l e m e n t e u n d R e a d o u t CH 1 CH 2 VERT/XY CH 1 CH 2 INPUTS AUXILIARY INPUT 1MΩII15pF X-INP TRIGGER 1MΩ II 400 Vp EXTERN 15pF...
Seite 51
B e d i e n e l e m e n t e u n d R e a d o u t werden zu wenige Abtastpunkte geliefert, weshalb Aliasing 37.4 dBV V (rms) auftreten kann. Auf eine möglicherweise zu niedrige Abtastrate Mit der Funktionstaste lässt sich die Einheit der Amplitude wird im Readout mit der Anzeige ALS? hingewiesen.
B e d i e n e l e m e n t e u n d R e a d o u t 40.2 Kalibrator 40.4.2 USB Stick Laden Entsprechend der Einstellung, liegt das Rechtecksignal zum Tastkopfabgleich an der PROBE ADJ-Buchse mit einer 40.4.2.1 Akt.
Seite 53
B e d i e n e l e m e n t e u n d R e a d o u t Änderungen vorbehalten...