Seite 2
Vorwort Dieses Dokument ist das Originaldokument. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
Seite 3
Fehler - Störungen Abmessungen in mm Technische Daten Sicherheitstechnische Kennzahlen Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 5
PNOZ e4vp Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt PNOZ e4vp. Sie gilt, bis eine neue Dokumen- tation erscheint. Diese Bedienungsanleitung erläutert die Funktionsweise und den Betrieb, beschreibt die Montage und gibt Hinweise zum Anschluss des Produkts.
Seite 6
Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Sicherheitsschaltgerät PNOZ e4vp dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen ei- nes Sicherheitsstromkreises. Das Gerät erfüllt Forderungen der EN ISO 13849-1 bis PL d (Cat. 3). Die Schaltmatte erfüllt diese Anforderung nur bedingt (siehe Abschnitt 4.15 der EN ISO 13856-1).
Seite 7
Kennzahlen. Beachten Sie bei der Außerbetriebsetzung die lokalen Gesetze zur Entsorgung von elektronischen Geräten (z. B. Elektro- und Elektronikgerätegesetz). Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 8
Die Schaltung ist redundant mit Selbstüberwachung aufgebaut. Die Sicherheitseinrichtung bleibt auch bei Ausfall eines Bauteils wirksam. Die Sicherheitsausgänge werden durch einen Abschalttest periodisch geprüft. Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 9
Am verzögerten Sicherheitsausgang liegt ein Low-Signal auch bei Ausfall eines Bauteils spätestens nach der eingestellten Verzögerungszeit + 40 ms + 10 % des eingestellten Werts. Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 10
Das Wiedereinschalten ist erst möglich, nachdem der Fehler beseitigt wurde und die Versorgungsspannung aus- und wieder eingeschaltet wurde. UND/ODER-Verknüpfung Zur logischen Verknüpfung mehrerer Geräte besitzt das PNOZ e4vp zwei Verknüpfungs- eingänge S35 (ODER) und S36 (UND). Betriebsarten automatische Rückstellung (Start): Gerät wird aktiv, nachdem die Schaltmatte verlas- sen wurde.
Seite 11
Das Netzteil muss den Vorschriften für Funktionskleinspannungen mit sicherer elektri- scher Trennung (SELV, PELV) nach VDE 0100, Teil 410 entsprechen. Beachten Sie die Verdrahtungs- und EMV-Anforderungen der IEC 60204-1. Klemme Y5 ist für Pilz-interne Diagnosezwecke vorgesehen. Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04...
Seite 13
Wird während dem Ablauf der Verzögerungszeit die Sicherheitsfunktion zu- rückgenommen (z. B. Schaltmatte nicht betätigt) und der Starttaster betä- tigt, dann ist das Gerät nach Ablauf der Verzögerungszeit sofort aktiv. Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 14
[s] 0,15 0,5 Wenn Sie eine Verzögerungszeit von 1 s einstellen möchten, verbinden Sie Y6 mit S11 und Y7 mit A1. Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 15
Beide Ausgänge sind unverzögert, der Rückführkreis wird an Y7 angeschlossen. Diese Beschaltung ermöglicht die UND- und die ODER-Verknüpfung, da Y4 nicht beschaltet wurde. Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 16
Fehler über die Verbindung der Geräte ausgeschlossen werden, z. B. durch geschützte Verlegung der Verbindungsleitungen. Alle verknüpften Geräte müssen an die gleiche Versorgungsspannung angeschlossen werden. Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 17
PNOZ e4vp Verknüpfungseingänge S35 und S36 Die Verknüpfungseingänge sind wie folgt miteinander verbunden: Sicherheits- ausgänge Eingangskreis Die Verknüpfungseingänge S35 und S36 des PNOZ e4vp ermöglichen die UND-/ODER- Verknüpfung weiterer PNOZelog- oder PNOZmulti-Geräte. Eingangs- UND- + ODER-Ver- UND-Verknüpfung ODER-Verknüpfung kreis knüpfung...
Seite 18
An die Sicherheitsausgänge von Unit 1 sind Lasten angeschlossen. Ein Sicherheitsaus- gang ist zusätzlich mit 4 weiteren PNOZelog-Geräten über den Verknüpfungseingang S36 UND-verknüpft. Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 19
An die Sicherheitsausgänge von Unit 1 sind Lasten angeschlossen. Ein Sicherheitsaus- gang ist zusätzlich mit einem weiteren PNOZelog-Gerät über den Verknüpfungsein- gang S36 UND-verknüpft. Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 20
Unit 4. Dadurch können Unit 4 und Unit 1 die Ausgänge von Unit 2 und Unit 3 auf Low set- zen. Ein Kurzschluss zwischen +24 V DC und einem Sicherheitsausgang muss ausgeschlossen werden! Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 21
Unit 1 allein den Zustand der Ausgänge von Unit 3. Sendet Unit 2 ein High-Si- gnal an den ODER-Eingang von Unit 3, liegt an den Ausgängen von Unit 3 unabhängig vom Zustand seines Eingangskreises ein High-Signal. Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04 1234 567 2...
Seite 22
CH.1 Am Sicherheitsausgang 14 liegt ein High-Signal. CH.2 Am Sicherheitsausgang 24 liegt ein High-Signal. Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 23
Maschinen werden abgeschaltet. Das Gerät kann erst wieder gestartet werden, nachdem die Versorgungsspannung für mindestens 1 s aus- und wieder eingeschaltet wurde. Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 24
Die LED CH.1 oder CH.2 blinkt 3 mal kurz Pause 1 mal für eine Sekunde Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 25
Anzahl der Blinkimpul- Fehlercode dezimal Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 26
3x kurz – 1x lang Unerwarteter Zustand an S36 Verdrahtung an Klemme S36 prüfen – 5x lang – 3x kurz Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 27
Versorgungsspannungsbereich 19,2 – 16x lang – 3x lang … 30 V DC einhalten – 3x kurz Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 29
Wiederholgenauigkeit Überbrückung bei Spannungsein- brüchen der Versorgungsspannung 20 ms 20 ms Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ...
Seite 31
SIL-/PL-Werten der verwendeten Geräte und können von diesen abwei- chen. Wir empfehlen zur Berechnung der SIL-/PL-Werte der Sicherheits- funktion das Software-Tool PAScal. Bedienungsanleitung PNOZ e4vp 21370-DE-04 1234 567 2 9
7
9 9 ! "...
Seite 32
Produkttyp Merkmale Anschlussart Bestell-Nr. PNOZ e4vp 24 V DC, 10 s Schraubklemmen 774 181 PNOZ e4vp C 24 V DC, 10 s Federkraftklemmen 784 181 Zubehör Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. Terminal block filter 1 Reihenklemme mit Filter für 3-10 kOhm Lastbereich 774 195 Terminal block filter 2 Reihenklemme mit Filter für 10-30 kOhm Lastbereich...