Verwandte Anleitungen für Sanremo Verona SAP
Inhaltszusammenfassung für Sanremo Verona SAP
- Seite 1 Verona SAP mod. Verona SED - TCS SED Instruction Booklet Bedienungsanleitung Livret D’Instructions Libro De Instrucciones...
-
Seite 2: Technische Daten
%HVWDQGWHLO GHV 3URGXNWHV LVW GLHVHV +HIW ZlKUHQG GHU JDQ]HQ /HEHQVGDXHU GHU 0DVFKLQH VRUJIlOWLJ DXI]XEHZDKUHQ 6LH EH]LHKW VLFK DXI GLH IROJHQGHQ 0RGHOOH Modell – VERONA SAP +DOEDXWRPDWLVFK PLW 'DXHUDEJDEH EHU HLJHQH 'UXFNNQRSIWDIHO PLW /HGV XQG 6FKDOWHU IU PDQXHOOH 'DXHUDEJDEH /LHIHUEDU LQ GHQ Ausführungen mit 2 -3 Gruppen. -
Seite 3: Installation
DEUTSCH HLQJHKDOWHQ XQG GLH HQWKDOWHQHQ 3OlQH EHDFKWHW ZHUGHQ INSTALLATION 9RU GHU ,QVWDOODWLRQ GHU 0DVFKLQH VLFKHUVWHOOHQ GDVV GLH 6SDQQXQJ XQG /HLVWXQJ GHV 9HUVRUJXQJVQHW]HV GHQ 'DWHQ HQWVSULFKW GLH LQ GHU 7DEHOOH GHU WHFKQLVFKHQ 'DWHQ DXIJHIKUW VLQG 'DQQ GLH 0DVFKLQH DXV GHU 9HUSDFNXQJ QHKPHQ XQG DQ LKUHP $XIVWHOOXQJVSODW] VWDELO XQG VWDQGVLFKHU SRVLWLRQLHUHQ 'DEHL GDUDXI DFKWHQ GDVV JHQJHQG 3ODW] IU GLH %HQXW]XQJ GHU 0DVFKLQH ]XU 9HUIJXQJ VWHKW 0DVFKLQH DXI HLQHP 2EHUURVW%RGHQ $EVWDQG YRQ P SRVLWLRQLHUHQ (V ZLUG HPSIRKOHQ GHQ .HVVHO HLQLJH 0DOH ]X HQWOHHUHQ E]Z ]X IOOHQ XQG HLQIDFKHV :DVVHU XQG .DIIHH ]XP :HJZHUIHQ ]X EH]LHKHQ GDPLW GLH... -
Seite 4: Schema Zur Installation Vom Anschlusskabel
HLQIDFK GHQ 'UHKNQRSI % JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ %LWWH ODVVHQ 6LH JU|‰WH 9RUVLFKW ZDOWHQ XP 9HUEUKXQJHQ ]X YHUPHLGHQ Kaffeeabgabe Mod. VERONA SAP 'HQ )LOWHUWUlJHU ( LQ VHLQHQ 6LW] ) HLQVHW]HQ LQGHP HU JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ JHGUHKW ZLUG 'LH 7DVWH , GUFNHQ XQG QDFK $EZDUWHQ GHU JHZQVFKWHQ .DIIHHPHQJH ZLHGHU LQ GLH $XVJDQJVSRVLWLRQ EULQJHQ... -
Seite 5: Programmierung Der Dosen
DEUTSCH 0 $EJDEH YRQ ]ZHL NXU]HQQRUPDOHQ .DIIHHV 0 $EJDEH YRQ ]ZHL QRUPDOHQODQJHQ .DIIHHV 0 7DVWH IU HOHNWURQLVFKH 3URJUDPPLHUXQJ RGHU PDQXHOOH 'DXHUDEJDEH 'HU %HGLHQHU PXVV VLFK LPPHU YRU %HQXW]XQJ GHU 0DVFKLQH DXI GHU $Q]HLJH / YHUJHZLVVHUQ GDVV GDV 1LYHDX GHV :DVVHUV LP 7DQN PLQGHVWHQV EHU GHP 0LQLPXP/HYHO OLHJW PROGRAMMIERUNG DER DOSEN D 'HU =XJULII DXI GLHVH 3KDVH HUIROJW LQGHP GLH 7DVWH 0 GHU HUVWHQ 'UXFNNQRSIWDIHO OLQNV IU PHKU DOV 6HNXQGHQ JHGUFNW JHKDOWHQ ZLUG 'LH... -
Seite 6: Information Für Die Benutzer
Die Maschine ist nicht für eine Installation im Freien geeignet. Für eine sichere Benutzung muss die Maschine waagerecht aufgestellt werden. Bei Beschädigungen des Speisekabels wenden Sie sich bitte an den SANREMO Kundendienst, da für den Austausch des Kabels ein Spezialwerkzeug benötigt wird. - Seite 7 DEUTSCH Anleitungen und Anschluss Tassenwärmer und externe Pumpe Bei Beschädigungen ist eine Kundendienststelle zu verständigen, denn ABKÜRZUNGEN zum Austausch sind D - HAUPTSCHALTER Sonderwerkzeuge notwendig. O - AUS 1 - PUMPE UND AUTOMATISMEN EIN 2 - PUMPE, AUTOMATISMEN UND ELETROHEIZUNG EIN Q - EIN/AUS.-SCHALTER FÜR TASSENERWÄRMVORRICHTUNG.
- Seite 8 DEUTSCH Hinweis zum korrekten Gebrauch der Kapselpumpen 1) KORREKTE AUSRICHTUNG ZWISCHEN PUMPE UND MOTOR *HOHJHQWOLFK NDQQ HLQ JHUlXVFKYROOHU %HWULHE GHV $JJUHJDWV GXUFK HLQH QLFKW SHUIHNWH $XVULFKWXQJ YHUXUVDFKW ZHUGHQ :HQQ QlPOLFK GLH .XSSOXQJ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ %DXWHLOHQ VWDUU LVW OLHJHQ GHU 5RWRU GHU 3XPSH XQG GHU GHV 0RWRUV QLFKW LPPHU DXI HLQHU $FKVHQOLQLH 'HU 6FKDGHQ GHU DP KlXÀJVWHQ DXIWULWW ZHQQ GLHVHU =XVWDQG DQGDXHUW LVW GLH %ORFNLHUXQJ GHU 3XPSH 'LHVHP 3UREOHP NDQQ ZLUNVDP YRUJHEHXJW ZHUGHQ LQGHP ]ZLVFKHQ GHU 3XPSH PLW 6FKHOOHQNXSSOXQJ XQG GHP 0RWRU HLQH HODVWLVFKH .XSSOXQJ PRQWLHUW ZLUG =X GLHVHP =ZHFN LVW DOV $FFHVVRLUH GDV .LW <= XQVHU &RGH HUKlOWOLFK...
-
Seite 9: Benutzerschnittstelle
DEUTSCH 8) HANDLING (LQ YHUVHKHQWOLFKHV +LQXQWHUIDOOHQ GHU 3XPSH NDQQ ]X 9HUEHXOXQJHQ XQG 'HIRUPDWLRQHQ IKUHQ GLH GLH HPSÀQGOLFKHQ ,QQHQWROHUDQ]HQ EHHLQWUlFKWLJHQ N|QQHQ $XV GHP VHOEHQ *UXQG LVW HV HUIRUGHUOLFK EHVRQGHUV DXI]XSDVVHQ ZHQQ GLH 3XPSH ]XP 0RQWLHUHQ RGHU 'HPRQWLHUHQ GHU $QVFKOVVH IHVWJHNOHPPW ZLUG 9) KALKVERKRUSTUNGEN %HL EHVRQGHUV NDONKDOWLJHP :DVVHU GDV QLFKW PLW ,RQHQDXVWDXVFKHUKDU] RGHU HLQHP DQGHUHQ ZLUNVDPHQ 6\VWHP YRUEHKDQGHOW ZLUG N|QQHQ VLFK LP ,QQHUHQ GHU 3XPSH 9HUNUXVWXQJHQ ELOGHQ 'LH 9HUZHQGXQJ GHV %\SDVVHV DOV )OXVVUHJXOLHUHU EHVFKOHXQLJW GLHVHV 3KlQRPHQ -H JU|‰HU GHU... -
Seite 10: Einschaltung Des Dosiersystems
DEUTSCH EINGÄNGE/AUSGÄNGE EINGÄNGE/AUSGÄNGE CV1: (LQJDQJ YROXPHWULVFKHU =lKOHU *UXSSH CV2: (LQJDQJ YROXPHWULVFKHU =lKOHU *UXSSH CV3: (LQJDQJ YROXPHWULVFKHU =lKOHU *UXSSH ANALOGISCHE NIEDERSPANNUNGSEINGÄNGE STCAF: (LQJDQJ 7HPSHUDWXUIKOHU .HVVHO STLVAP: (LQJDQJ 7HPSHUDWXUIKOHU 'DPSIURKU SLIV: (LQJDQJ )OOVWDQGVRQGH .HVVHO SLIVMIN: (LQJDQJ 0LQGHVWIOOVWDQGVRQGH .HVVHO NIEDERSPANNUNGSAUSGÄNGE (Niederspannung) RISCAF: 1LHGHUVSDQQXQJVDXVJDQJ IU 7ULDF RGHU VWDWLVFKHV 5HODLV +HL]HOHPHQW .HVVHO 3,' SERIELLE LEITUNG RS232 (Niederspannung) - Seite 11 Die Freigabe zur Kaffeeausgabe ist nicht vom Erreichen der Setpoint Temperatur im Kessel abhängig. IM IDLE-ON STATUS SIND ALLE LEDS EINGESCHALTET $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH $Q]HLJH xxx°C hh:mm SANREMO DNWXHOOH 6WXQGH ¸ DNWXHOOH 0LQXWH *,&$5 VUO .XQGHQQDPH QDFK :DKO...
- Seite 12 DEUTSCH GXUFKJHIKUW ZLUG DQ]XJHEHQ 6REDOG GLH $XVJDEH DQJHIRUGHUW ZLUG GK ZHQQ VRZRKO GDV $XVJDEH(OHNWURYHQWLO (9[ DOV DXFK GLH 3803( DNWLYLHUW VLQG ZHUGHQ VLFK GLH /HGV /*5; /*5; / *5; /*5; /*5; /*5; QDFKHLQDQGHU HLQVFKDOWHQ 6REDOG VLFK GLH /(' /*5; DXI 21 VFKDOWHW LVW GLH 'RVLV GXUFKJHIKUW XQG GDV 6\VWHP GHDNWLYLHUW GDV (OHNWURYHQWLO (9[ XQG GLH 3803( *OHLFK]HLWLJ VFKDOWHW VLFK GLH /HG GHU EHWUHIIHQGHQ 'RVLV DXV %HL $EVFKOXVV GHU $XVJDEH HLQHU 'RVLV EOHLEHQ GLH /HGV /*5;¸/*5;...
- Seite 13 DEUTSCH ZYKLUS TEE AUSGABE %HL 'UFNHQ GHU 7DVWH GHU 'RVLV 7HH K6GRx ZLUG GDV (OHNWURYHQWLO 7HH EVTEA DNWLYLHUW XQG GLH $XVJDEH YRQ +HL‰ZDVVHU JHVWDUWHW $XI GHQ 9RUJDQJ ZLUG GXUFK (LQVFKDOWHQ GHU /HG L6GRx GHU JHGUFNWHQ 7DVWH KLQJHZLHVHQ 6REDOG GHU =\NOXVVWDUW HUIROJW ZLUG HLQ 7LPHU DNWLYLHUW GHU EHL (UUHLFKHQ GHV EHL GHU 3URJUDPPLHUXQJ HLQJHVWHOOWHQ =HLWZHUWHV GLH 3URGXNWDXVJDEH XQWHUEULFKW START AUSGABE Das Dosiersystem ermöglicht die gleichzeitige Kaffee –...
-
Seite 14: Verwaltung Und Regelung Des Wasserstands
)XQNWLRQ NDQQ IHVWJHOHJW ZHUGHQ GDVV GLH YRP 7HPSHUDWXUIKOHU GHV .HVVHOV JHPHVVHQH 7HPSHUDWXU QLFKW DXI GHP 'LVSOD\ DQJH]HLJW ZLUG $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH $Q]HLJH hh:mm SANREMO :R GLH 6FKULIW 21 GLH $NWLYLHUXQJ GHV 5HODLV 212)) ]XU %HGLHQXQJ GHV )HUQVFKDOWHUV $XIKHL]HQ VHLWHQV GHV .XQGHQ EHGHXWHW REINIGUNG DER AUSGABEGRUPPEN =XU $NWLYLHUXQJ YRQ 5(,1,*81*6=<./86 )h5 $86*$%(*5833(1 UHLFKW HV PLW DXI ,'/(21... -
Seite 15: Caffèheizung Kaffeekessel
DEUTSCH 'HU =\NOXV EHVWHKW DXV GHU 6HNXQGHQ ODQJHQ $NWLYLHUXQJ GHU 3803( XQG GHU 6FKDOWDNWRUHQ (9[ XQG GHU GDUDXI IROJHQGHQ 'HDNWLYLHUXQJ YRQ 6HNXQGHQ GLHVHU 9RUJDQJ ZLUG 0DO ZLHGHUKROW 1DFK %HHQGLJXQJ HLQHV 5HLQLJXQJV]\NOXV NHKUW GDV 6\VWHP ZLHGHU DXWRPDWLVFK LQ GHQ ,'/(21 6WDWXV ]XUFN +,1:(,6 'LH 5HLQLJXQJ NDQQ EHOLHELJ RIW YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ DXFK DQ GHQ GUHL *UXSSHQ JOHLFK]HLWLJ +,1:(,6 'XUFK 'UFNHQ HLQHU EHOLHELJHQ %H]XJVWDVWH GHU EHWUHIIHQGHQ *UXSSH NDQQ GHU 5HLQLJXQJV]\NOXV YRU]HLWLJ GK EHYRU HU DEJHVFKORVVHQ... -
Seite 16: Programmierungen Und Anzeigen
DEUTSCH ,Q DOOHQ DQGHUHQ )lOOHQ ZLUG GLH +HL]XQJ EHL %HGDUI DNWLYLHUW DX‰HU ZHQQ GLH 0LQGHVWIOOVWDQGVRQGH QLFKW PHKU DEJHGHFNW LVW XQG GHP]XIROJH GLH +HL]XQJ XQYHU]JOLFK DEJHVFKDOWHW ZLUG REGELUNGSARTEN 'LH 5HJHOXQJ NDQQ LQ $UWHQ HUIROJHQ MIT ON/OFF REGELUNG UND HYSTERESE VON 2°C 'LH 7HPSHUDWXUUHJHOXQJ HUIROJW PLW HLQHU +\VWHUHVH YRQ ƒ& 'DV +HL]HOHPHQW ZLUG EHU GDV 212))5HODLV JHVWHXHUW GDV VLFK EHL (UUHLFKHQ GHU SURJUDPPLHUWHQ 7HPSHUDWXU 7ƒ6(7 GHDNWLYLHUW VLHKH 3URJUDPPLHUXQJ 7(&+1,6&+(5 $%6&+1,77 XQG VLFK ZLHGHU DNWLYLHUW VREDOG GLH 7HPSHUDWXU XP ƒ&... - Seite 17 DEUTSCH ‡ Zur Programmierung der restlichen Kaffeedosen (sofern das 30 Sekunden Time- out der Programmierphase nicht überschritten wurde) die unter Punkt (2) und (3) beschriebenen Vorgänge wiederholen. ‡ Bei Eingriff des Time-out (30 Sekunden) während der Programmierung müssen alle unter den Punkten (1), (2) und (3) beschriebenen Vorgänge wiederholt werden, um die Programmierung vornehmen zu können.
- Seite 18 DEUTSCH HINWEIS: :lKUHQG GHU 3URJUDPPLHUXQJ HLQHV 7HHV EOHLEHQ GLH DQGHUHQ *UXSSH XQG GLH $XVJDEH GHU DQGHUHQ 7HHV DXVJHVFKDOWHW SIMULATIONS-PROGRAMMIERUNG DER DAMPFTEMPERATUR 'LH 7HPSHUDWXU EHL GHU VLFK GHU 6FKDOWDNWRU EVVAP GHDNWLYLHUHQ PXVV NDQQ ZLH IROJW VLPXODWRULVFK JHlQGHUW XQG JHVSHLFKHUW ZHUGHQ ,P ,'/(21 6WDWXV GLH 7DVWH K5GRx (1..3) GUFNHQ XQG OlQJHU DOV 6HNXQGHQ JHGUFNW KDOWHQ GHQ hEHUJDQJ YRQ )HVWDXÁHXFKWHQ DXI %OLQNHQ GHU /HGV L5GRx (1..3 EHUSUIHQ $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH $Q]HLJH Doses setting...
- Seite 19 DEUTSCH $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH $Q]HLJH Auto On/Off Off : --.-- 'XUFK 'UFNHQ YRQ K2GR1 (-) ZHQQ DXI GHP 'LVSOD\ GLH 8KU]HLW DQJH]HLJW LVW XQG GXUFK 'UFNHQ YRQ K1GR1 (+) ZHQQ GLH 8KU]HLW DQJH]HLJW LVW ,Q GLHVHP )DOO :HQQ GLH (LQVFKDOWXQJ GHDNWLYLHUW ZXUGH EOHLEHQ DXWRPDWLVFK DXFK GLH (LQVFKDOWXQJ XQG GHU 5XKHWDJ GHDNWLYLHUW GXUFK 'UFNHQ YRQ K5GR1 ZHUGHQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ (LQVWHOOXQJHQ EHUVSUXQJHQ XQG PDQ JHODQJW GLUHNW ]XP QlFKVWHQ 3DUDPHWHU 'LH (LQ XQG $XVVFKDOWXQJ N|QQHQ VR QXU PDQXHOO HUIROJHQ XQG ]ZDU HQWVSUHFKHQG GHQ LP YRUKHULJHQ .DSLWHO EHVFKULHEHQHQ 9HUIDKUHQ...
- Seite 20 $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH $Q]HLJH Name SANREMO =XU bQGHUXQJ GHV 3DUDPHWHUV %HQXW]HUQDPHQ GLH 7DVWHQ K1GR1 (+) oder K2GR1 (-) EHWlWLJHQ XP GLH %XFKVWDEHQ GHV $OSKDEHWV DXV]XZlKOHQ :HQQ GHU %XFKVWDEHGDV 6\PEROGLH 1XPPHU XQWHU GHP DXIEOLQNHQGHQ .XUVRU ULFKWLJ LVW GLH 7DVWH K3GR1 (ENTER) GUFNHQ XP GHQ %XFKVWDEHQ GDV 6\PEROGLH 1XPPHU ]X EHVWlWLJHQ XQG GHQGDVGLH %XFKVWDEHQ6\PERO1XPPHU DXV]XZlKOHQ $QRUGQXQJ GHU YHUIJEDUHQ =HLFKHQ ...
- Seite 21 DEUTSCH $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH $Q]HLJH Keyboard type Esp Caf 2Es 2Caf Å(VS ² &DI ² (V ² &DI´ DXVZlKOHQ ZHQQ IROJHQGH 7DVWDWXUHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ 5- TASTEN TASTATUR Å(VS (V &RI &RI´ DXVZlKOHQ GXUFK 'UFNHQ 6- TASTEN TASTATUR GHU 7DVWHQ K1GR1 “+”...
- Seite 22 DEUTSCH 1DFK HUIROJWHU (LQVWHOOXQJ GHU 'DXHU 'DPSIURKUUHLQLJXQJ JHODQJW PDQ GXUFK 'UFNHQ YRQ .*5 0(1h ]XU $Q]HLJH IU GLH :DKO GHU )XQNWLRQ Å925%5h+81*´ $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH $Q]HLJH PreBrewing xxxxxxx =XU bQGHUXQJ GHV 3DUDPHWHUV EH]JOLFK GHU $NWLYLHUXQJ'HDNWLYLHUXQJ GHV 9RUEUKYRUJDQJV GLH 7DVWHQ K1GR1 (+) oder K2GR1 (-) EHWlWLJHQ :LUG GLH )XQNWLRQ 9RUEUKXQJ IUHLJHJHEHQ VR JHODQJW PDQ GXUFK 'UFNHQ GHU 7DVWH K5GR1 (MENÙ) DXI GLH (LQVWHOOXQJ GHU 3DUDPHWHU 2Q XQG 2II 'LH HUVWH SURJUDPPLHUEDUH 21 =HLW EHWULIIW GLH 7DVWHQ .*5 .*5 .*5 LP JUDSKLVFKHQ %HLVSLHO EH]LHKHQ ZLU XQV DXI GLH 7DVWDWXUHQ GHV...
- Seite 23 DEUTSCH $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH $Q]HLJH 08.0 0.15 10.0 Während ]XU 5HJHOXQJ PLW HLQHU +\VWHUHVH YRQ ƒ& DOOH Å.´ .RQVWDQWHQ DXI GHQ :HUW JHEUDFKW ZHUGHQ PVVHQ $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH $Q]HLJH 00.0 0.00 00.0 =XU bQGHUXQJ GHV 3DUDPHWHUV GLH 7DVWHQ K1GR1 (+) oder K2GR1 (-) EHWlWLJHQ 1DFK HUIROJWHU (LQVWHOOXQJ JHODQJW PDQ GXUFK 'UFNHQ YRQ K5GR1 (MENÙ) ]XU $Q]HLJH GHU (LQVWHOOXQJ GHV 7HPSHUDWXUEHUHLFKV GHU 3,'5HJHOXQJ LP 9HUJOHLFK ]XU 6HWSRLQW7HPSHUDWXU $X‰HUKDOE GLHVHV %HUHLFK LVW GLH 5HJHOXQJ VWHWV DXI 2Q2II...
- Seite 24 DEUTSCH KURZSCHLUSS DES TEMPERATURFÜHLERS KESSEL / ÜBERHITZUNG %HL HLQHP .XU]VFKOXVV GHV 7HPSHUDWXUIKOHUV RGHU HLQHU 7HPSHUDWXU GLH 6HNXQGHQ ODQJ EHU HLQHP EHVWLPPWHQ :HUW OLHJW ZLUG GXUFK $XIEOLQNHQ DOOHU /('6 DXI GHQ $ODUP KLQJHZHLVHQ 'LH $ODUPVFKZHOOH OLHJW EHL 140°C. 'LH +HL]XQJ XQG GLH 7DVWHQ GHV .HVVHOV IU GHQ GHU $ODUP DQJH]HLJW ZLUG ZHUGHQ GHDNWLYLHUW 'LH ODXIHQGH $XVJDEH ZLUG QLFKW DEJHEURFKHQ $XI GHP EOLQNHQGHQ 'LVSOD\ HUVFKHLQW $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH $Q]HLJH Alarm...
- Seite 25 DEUTSCH Zur Nullstellung dieser Alarmmeldung reicht es, das Dosiersystem zu speisen, indem die Tasten K3GR1 und K4GR1 gleichzeitig gedrückt werden. $XI GHP 'LVSOD\ HUVFKHLQW GLH $Q]HLJH Tastendruck zum Einschalten des Systems Filter Reset ALARM WARTUNG UND NULLSTELLUNG :HQQ DXI GHP 'LVSOD\ IROJHQGH $Q]HLJH HUVFKHLQW Service xxxxxxxx :R [[[ GLH HLQJHVWHOOWH 7HOHIRQQXPPHU LVW ZLUG GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV GHU LQ Programmierung...
-
Seite 26: Vorgehensweise Bei Netzausfall
DEUTSCH =XU 5FNNHKU ]XP QRUPDOHQ %HWULHE DXV XQG HLQVFKDOWHQ Nach einem werkseitigen Preset müssen alle Maschinenparameter (Bar/Techniker/Fabrik/Kaffeerösterei), einschließlich der entsprechenden Passwords (außer des Passwords der Fabrik, das fest eingestellt ist) überprüft und eventuell nach Bedarf neu eingestellt werden. Der fabrikseitige Preset setzt zudem alle Zähler zurück, einschließlich der Gesamtanzahl der ausgegebenen Dosen. VORGEHENSWEISE BEI NETZAUSFALL ,P )DOO HLQHV 6WURPDXVIDOOV VWHOOW VLFK GDV 'RVLHUV\VWHP EHL GHU 5FNNHKU GHU 6SDQQXQJ ZLHGHU DXI GHQ 6WDWXV ,'/(21 RGHU 2)) DXI GHP HV ]XP =HLWSXQNW GHV 6WURPDXVIDOOV VWDQG... -
Seite 27: Programmierung Des Steuergerätes Pidbull
DEUTSCH PROGRAMMIERUNG DES STEUERGERÄTES PIDBULL AUSFÜHRUNG MIT 1 TASTATUR EINSCHALTUNG (AUSFÜHRUNG MIT 1 TASTATUR) :LUG GLH 7HPSHUDWXUVWHXHUXQJ 3,'%8// EHU GHQ H[WHUQHQ +DXSWVFKDOWHU ZLHGHU DQ GDV 6WURPQHW] DQJHVFKORVVHQ NHKUW VLH ZLHGHU DXI GHQ Å2))´ RGHU GHQ Å,'/(21´ 6WDWXV ]XUFN DXI GHQ VLH YRU GHU 7UHQQXQJ YRP 6WURPQHW] JHVWHOOW ZDU VLHKH Å9RUJHKHQVZHLVH EHL 1HW]DXVIDOO 6REDOG GLH 7HPSHUDWXUVWHXHUXQJ XQWHU 6SDQQXQJ JHVHW]W ZLUG ]HLJW GDV 'LVSOD\ NXU] GLH LQVWDOOLHUWH 6RIWZDUHYHUVLRQ [\\ DQ KENNZEICHNUNG DER GRUPPEN (DECIMAL POINT, AUSFÜHRUNG MIT 1 TASTATUR) - Seite 28 DEUTSCH AUSSCHALTUNG EINER EINZELNEN GRUPPE )DOOV HLQH EHVWLPPWH *UXSSH QLFKW EHQXW]W ZLUG NDQQ ]XP 9HUPHLGHQ Rotation YRQ HYHQWXHOOHQ $ODUPHQ GLH JHZQVFKWH *UXSSH DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ XQG ]ZDU LQGHP PDQ LQ GHU 3URJUDPPLHUXPJHEXQJ XQG PLW GHU 7DVWH K-/PROG.GR1 GLH 7HPSHUDWXU HLQHQ 6WHS XQWHU GLH 0LQGHVWJUHQ]H EULQJW ELV GLH 6FKULIW OFF HUVFKHLQW Rotation :lKUHQG GHV 1RUPDOEHWULHEV ZLUG DXI GHP 'LVSOD\ GLH 6FKULIW OFF mit...
- Seite 29 GHU :HUW GHV 2IIVHW YRQ *UXSSH 'LVSOD\SDUDPHWHU F.04 GHU :HUW GHV 2IIVHW YRQ *UXSSH 'LVSOD\SDUDPHWHU F.05 GHU :HUW GHV 2IIVHW YRQ *UXSSH 'LVSOD\SDUDPHWHU F.06 =XP =XJULII DXI GLHVHQ 9RUJDQJ PXVV GDV 6\VWHP JHVSHLVW ZHUGHQ LQGHP GLH 7DVWHQ K+/ONOFF.GR1 und K-/PROG.GR1 der Tastatur der 1 *UXSSH JOHLFK]HLWLJ JHGUFNW ZHUGHQ ,QQHUKDOE GLHVHU 3URJUDPPLHUXQJ ZHUGHQ PLW GHU 7DVWH K-/PROG.GR1 GLH 0HQV DXIJHUROOW ZlKUHQG GLH 7DVWH K+/ON/OFF.GR1 GHQ =XJULII DXI HLQ 0HQ...
- Seite 30 F.05 = OFFSET GRUPPE 2 'XUFK 'UFNHQ GHU 7DVWH K-/PROG.GR1 JHODQJW PDQ ]XP QlFKVWHQ 3DUDPHWHU PLW GHP GHU 7HPSHUDWXU2IIVHW GHU *UXSSH JHlQGHUW ZHUGHQ NDQQ 1DFK HUIROJWHU %HVWlWLJXQJ PLW GHU 7DVWH K+/ONOFF.GR1 ZLUG GHU :HUW GHV YRUDE HLQJHVWHOOWHQ 3DUDPHWHUV DQJH]HLJW GHU YRQ ¸ ƒ& PLW HLQHP VWHS YRQ ƒ&...
- Seite 31 Tavola /Table 1 Mod. VERONA - Agg. /Update 12/10...
- Seite 32 Tavola /Table 2 Mod. VERONA - Agg. /Update 12/10...
- Seite 33 Tavola /Table 3 Mod. VERONA - Agg. /Update 12/10...
- Seite 34 Tavola /Table 4 Mod. VERONA - Agg. /Update 12/10...
- Seite 35 Tavola /Table 5 Mod. VERONA - Agg. /Update 12/10...
- Seite 36 10012354A CUP GRILLE VERONA 2GR 10955013 TRIANG. HOT SURFACE SYM. LABEL 10012404A CUP GRILLE VERONA 3GR 10955025A ADHESIVE EARTH SYM. LABEL 10955050A LABEL SANREMO 147.5x24x2 10801028 SCREW TSPEI M6X10 A2 10955060B LABEL SANREMO 117.5x19.4x2 10091220A AIR INTAKE, SIDE PANEL LH...
- Seite 37 ENGLISH 10803521 TOOTHED WASHER D8.2 INT. ZN 10502100 MUSHROOM GASKET GR. IN.E61 10352100 TOP CUP RETAINER 2GR BLACK 10853085 HEXAGONAL NUT 1/8“ HEX.12X3MM 10352102 TOP CUP RETAINER 3GR BLACK 10052132A SIDE MUSHROOM GR. E-61 THERMOSTAT 169° WITH MAN. RESET SCREW STUDS GR. E61 10111015 10052134 10602010A PRESSURE SWITCH...
- Seite 38 ENGLISH 10002021 PUMP PRESS. SW. CAPILLARY TUBE 214a 10002660B BOILER 2GR D.205 10051128A COMPLETE BOILER TCS SX WITH NTC 1KW 230V 214b 10002655B BOILER 3GR D.205 10051132 BOILER ASSY. TCS LH WITH NTC 1000W 230V 10853053A STRAIGHT INTAKE TUBE 1/4“M WASHER D10.5X20X2 FLAT ZN 1050 STRAIGHT UNION 8-3/8“...
- Seite 39 ENGLISH 260e 10003042 VOLUM. MEAS. FILL TUBE VR TCS TALL 3GR SED 299a 10252087 ELECTRIC MOTOR 300W 230V PE 1-2GR 261a 10002530 SUPPLY HOSE GR. 1-2 VR TCS 2-3GR SED 299b 10252089 ELECTRIC MOTOR 187W 230V PE 2-3GR 261b 10002742 FILL TUBE GR.
- Seite 40 SANREMO PASSION / PERFORMANCE / STYLE SANREMO s.r.l. Via Bortolan, 52 Zona Industriale Treviso Nord 31050 Vascon di Carbonera (TV) tel. +39 0422 448900 fax +39 0422 448935 www.sanremomachines.com...