Sanremo ZOE SAP Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sanremo ZOE SAP
Inhaltszusammenfassung für Sanremo ZOE SAP
- Seite 2 Instruction Booklet Bedienungsanleitung Livret D’Instructions Libro De Instrucciones...
- Seite 4 Istruzioni per il modello Instruction for model Gebrauchsanweisung für das Notice pour le modèle Instrucciones para el modelo Italiano Pagina English Page Deutsch Seite Francais Page Espagnol Página...
- Seite 18 ESPLOSO MOD. ZOE Agg. 03/12...
- Seite 19 ITALIANO LEGENDA ESPLOSO ZOE SAP - SED AGG.03-12 10112072E CENTRALINA XLC SED 230V 10112083C CENTRALINA ON-OFF 1-2-3GR XLC 10303093A POS. COD. DESCRIZIONE ELETTR. 2VIE BAS.32X32 230V CONTATORE VOLUMETRICO 1/8" 10017302 TELAIO ZOE 2GR NERO OPACO 10112134 10017304 TELAIO ZOE 2GR BIANCO 10122050 COMMUTATORE PONT.
- Seite 20 TERMOSTATO A RIARMO MANUALE 164C TARGHETTA ALL.SAN REMO 120V 10805950 10805872 VITE TC+ M4X6 ZN RIVETTO D3x6 A STRAPPO 10955060C ETICHETTA SANREMO 117,5X19,4X2M 10805116 VITE TC+ M3X10 TRUC. ZN NERA MANOP . COMMUTAT. 10955013 10122015 MANOPOLA PER COMMUTATORE ETICHETTA TRIANGOLO SUPER.CALDA 10105190 10955025A BLOCCHETTO 2 VIE F.
- Seite 21 FILTRO POMPA ATTACCO 3/8" 10355150 10112105 CAVO USCITA SERIALE RS232 10102566 CABLAGGIO SCALDATAZZE ZOE 2GR RESISTENZA SCALDATAZZE 2GR D6,4 10455122...
- Seite 36 ENGLISH LEGEND EXPLODED DIAGRAM ZOE SAP - SED UPDATE 03-12 10112072E CONTROL UNIT XLC SED 230V 10112083C CONTROL UNIT ON-OFF 1-2-3GR XLC 10303093A POS. COD. DESCRIPTION 2-WAY SOLENOID VALVE BAS. 32X32 230V VOLUMETRIC METER 1/8” 10017302 FRAME ZOE 2GR MATT BLACK...
- Seite 37 ENGLISH STRAIGHT UNION 1050 6-1/8"M 10852080A 143B 10052176 GIGLEUR HOLE D3 10091152 FILTER HOLDER HANDLE CAP VR-RM 143C 10052178 GIGLEUR HOLE D3.5 10052179 10355172 ROUND MESH FILTER 143D GIGLEUR HOLE D2 WASHER 3/8" COPPER 10056058A FILLING BLOCK BODY LIGHT 10806324 CAP 2611 1/4"M 10655557 EXPANSION VALVE...
- Seite 38 ENGLISH FILTER PUMP CONNECTION 3/8" 10355150 10112105 SERIAL OUTPUT CABLE RS232 10102566 CUP WARMER WIRING ZOE 2GR 10455122 CUP WARMER RESISTOR 2GR D6.4...
-
Seite 39: Technische Eigenschaften
Betrieb des Gerätes vertraut sind, gebraucht werden, es sei denn, dass sie von einer für sie und ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und in den Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden. Die Bedienungsanleitung bezieht sich auf folgende Modelle: Modell – ZOE SAP Halbautomatisch mit kontinuierlicher Ausgabe über LED-Tastatur. Erhältlich in zweigruppiger Ausführung. Modell – ZOE SED Elektronisches Modell mit Mikroprozessorsteuerung und programmierbarer Dosierung über LED-Tastatur. -
Seite 40: Elektrischer Anschluss
DEUTSCH der technischen Daten aufgeführt sind. Dann die Maschine aus der Verpackung nehmen und an ihrem Aufstellungsplatz stabil und standsicher positionieren. Dabei darauf achten, dass genügend Platz für die Benutzung der Maschine zur Verfügung steht. Es wird empfohlen, den Kessel einige Male zu entleeren bzw. zu füllen und einfaches Wasser und Kaffee zum Wegwerfen zu beziehen, damit die internen Leitungen besser gereinigt werden. - Seite 41 DEUTSCH WASSERANSCHLUSS Bei Installationsanschluss sind der Heizkessel und die Wärmetauscher leer, um zu vermeiden, dass eine eventuelle Vereisung Schäden am Gerät verursacht. 1) Die Maschinen dürfen lediglich mit kaltem Wasser gespeist werden. 2) Wenn der Wassernetzdruck über 0,6 Mpa (6 bar) liegt, wird die Installation eines Druckminderers unabdingbar, der im Ausgang bis auf max. 0,6 Mpa (6 bar) reguliert werden kann.
- Seite 42 Für die Dampfausgabe ist es ausreichend, die Drehknöpfe (B) nach links zu drehen. Es wird daran erinnert, höchste Vorsicht walten zu lassen, um Verbrennungen zu vermeiden. kAFFEEAUSGABE MOD. ZOE SAP Den Filterträger (E) in seinen Sitz (F) einsetzen, indem er gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird. Drücken Sie die Taste (M5) und, nach einer Wartezeit von der Menge an Kaffee ist, was Sie wollen, drücken Sie sie erneut.
-
Seite 43: Ausfall Der Maschine
Sicherheit und Hygiene betrifft. Die Maschine muss aus Gründen des sicheren Gebrauchs horizontal aufgestellt werden. Bei Beschädigungen am Stromkabel wenden Sie sich bitte an eine SANREMO kundendienststelle, da für den Ersatz ein spezielles Werkzeug erforderlich ist. Die Maschine muss in Umgebungen mit Temperaturen zwischen 5°C und 35°C verwendet werden. - Seite 44 DEUTSCH Bei Beschädigungen ist eine Kundendienststelle zu verständigen, denn zum Austausch sind Sonderwerkzeuge notwendig. ENTHÄRTER WASSERNETZ LEGENDE D - HAUPTSCHALTER 0 - AUSGESCHALTET 1 – EINSCHALTUNG PUMPE UND AUTOMATIKVORRICHTUNGEN 2 – EINSCHALTUNG PUMPE, AUTOMATIKVORRICHTUNGEN UND ELEKTRISCHE HEIZUNG Q – EIN/AUS-SCHALTER FÜR TASSENWÄRMER LEUCHTET = EINGESCHALTET LEUCHTET NICHT = AUSGESCHALTET R –...
- Seite 45 DEUTSCH Hinweis zum korrekten Gebrauch der kapselpumpen 1) kORREkTE AUSRICHTUNG ZWISCHEN PUMPE UND MOTOR Gelegentlich kann ein geräuschvoller Betrieb des Aggregats durch eine nicht perfekte Ausrichtung verursacht werden. Wenn nämlich die Kupplung zwischen den beiden Bauteilen starr ist, liegen der Rotor der Pumpe und der des Motors nicht immer auf einer Achsenlinie. Der Schaden, der am häufigsten auftritt, wenn dieser Zustand andauert, ist die Blockierung der Pumpe.
- Seite 46 DEUTSCH 9) kALkVERkRUSTUNGEN Bei besonders kalkhaltigem Wasser, das nicht mit Ionenaustauscherharz oder einem anderen wirksamen System vorbehandelt wird, können sich im Inneren der Pumpe Verkrustungen bilden. Die Verwendung des Bypasses als Flussregulierer beschleunigt dieses Phänomen. Je größer der Wasserumlauf ist, umso schneller erfolgt dieser Prozess. Die Verkrustungen können eine zunehmende Verhärtung der Pumpe und in manchen Fällen deren Blockierung oder eine Druckreduzierung aufgrund einer nicht korrekten Modulation des Bypasses verursachen.
- Seite 47 STROMVERSORGUNG ELEKTRONISCHE DRUCKTASTENTAFELN HAUPTSCHALTER POS. 0: ALLES AUS POS. 1: BETRIEB HILFSKREIS POS. 2: BETRIEB HEIZELEMENT + HILFSKREIS BRAUN GLEB GRÜN SPANNUNG VORHANDEN SCHWARZ 230 V ON BRAUN BRAUN BLAU BLAU BLAU WEISS SCHWARZ GLEB SCHWARZ P302-6 DRUCKWÄCHTER 400V/30A REG:0.5-1.4 SICHERHEITS- GRAY THERMOSTAT...
- Seite 48 STROMVERSORGUNG ELEKTRONISCHE DRUCKTASTENTAFELN HAUPTSCHALTER POS. 0: ALLES AUS POS. 1: BETRIEB HILFSKREIS POS. 2: BETRIEB HEIZELEMENT + HILFSKREIS BRAUN SPANNUNG SCHWARZ VORHANDEN 230 V ON BRAUN BRAUN BLAU BLAU BLAU WEISS SCHWARZ GLEB SCHWARZ P302-6 DRUCKWÄCHTER 400V/30A REG:0.5-1.4 SICHERHEITS- THERMOSTAT GRAY BLAU KONDENSATOR...
- Seite 49 STROMVERSORGUNG ELEKTRONISCHE DRUCKTASTENTAFELN HAUPTSCHALTER POS. 0: ALLES AUS POS. 1: BETRIEB HILFSKREIS POS. 2: BETRIEB HEIZELEMENT + BRAUN GLEB/GRÜN HILFSKREIS GLEB/GRÜN SPANNUNG VORHANDEN GLEB/GRÜN SCHWARZ 230 V ON SCHWARZ BRAUN BLAU MARRONE SCHWARZ BLAU BLAU WEISS SCHWARZ SCHWARZ GLEB SCHWARZ BRAUN P302-6 DRUCKWÄCHTER...
- Seite 50 STROMVERSORGUNG ELEKTRONISCHE DRUCKTASTENTAFELN HAUPTSCHALTER POS. 0: ALLES AUS POS. 1: BETRIEB HILFSKREIS POS. 2: BETRIEB HEIZELEMENT + BRAUN GELB/GRÜN HILFSKREIS GELB/GRÜN SPANNUNG VORHAN- GELB/GRÜN SCHWARZ DEN 230 V ON SCHWARZ BRAUN BRAUN BLAU SCHWARZ BLAU BLAU WEISS SCHWARZ SCHWARZ GELB SCHWARZ BRAUN P302-6...
- Seite 51 DEUTSCH WASSERKREISLAUFPLAN ZOE 1-2-3GR STAND 03/2012 Varianten LEGENDE Wassernetzversorgung 14 Heizkessel Enthärter 15 Wärmetauscher Hahn Wassereintritt 16 Heizelement Heizkessel Hahn Wasseraustritt 17 Sicherheitsventil Pumpe und Elektromotor 18 Antivakuumventil 19 Manometer (Heizkesseldruck) Manometer (Pumpendruck) Rückschlagventil 20 Hahn Dampfentnahme Füllblock mit Sieb 21 Magnetventil Heißwasserentnahme Magnetventil zum 23 Niveausensor 1-2Gr...
- Seite 52 EXPLOSIONSZEICHNUNG ZOE stand 03/12...
- Seite 53 DEUTSCH LEGENDE EXPLOSIONSZEICHNUNG ZOE SAP - SED STAND 03-12 10112072E STEUERGERÄT XLC SED 230V 10112083C STEUERGERÄT ON-OFF 1-2-3GR XLC 10303093A POS. ART-NR. BESCHREIBUNG 2-WEGE-MAGNETVENTIL SOCKEL 32X32 230V VOLUMENZÄHLER 1/8“ 10017302 RAHMEN ZOE 2GR SCHWARZ MATT 10112134 10017304 RAHMEN ZOE 2GR WEISS 10122050 UMSCHALTER BRÜCK.
- Seite 54 10805872 ZYLINDERKOPFSCHRAUBE+M4X6 VERZINKT 164C ALUMINIUMSCHILD SAN REMO 120V ZYLINDERKOPFSCHRAUBE+ M3X10 TRUC. VERZINKT 10805950 BLINDNIET D3X6 10805116 SCHWARZ DREHKNOPF UMSCHALTER 10955060C AUFKLEBER SANREMO 117,5X19,4X2M 10122015 DREHKNOPF FÜR UMSCHALTER 10955013 DREIECKIGER AUFKLEBER HEISSE OBERFLÄCHE 10105190 2-WEGE-BLOCK F. 10955025A DREIECKIGER AUFKLEBER ERDUNG 10402059...
- Seite 55 DEUTSCH 10102595A VERKABELUNG ANSCHLUSS MASCHINE AN EXTERNE PUMPE 10102620A VERKABELUNG ANSCHLUSS MOTOR EXTERNE PUMPE 2GR PUMPENSIEB ANSCHLUSS 3/8" 10355150 10112105 KABEL SERIELLER AUSGANG RS232 10102566 VERKABELUNG TASSENWÄRMER ZOE 2GR HEIZELEMENT TASSENWÄRMER 2GR D6,4 10455122...
- Seite 69 Schema detaille ZOE mise à jour 03/12...
- Seite 70 FRANCAIS LEGENDE SCHEMA DETAILLE ZOE SAP - SED UPDATE 03-12 10112072E BOÎTIER XLC SED 230 V 10112083C BOÎTIER ON-OFF 1-2-3GR XLC 10303093A RÉF. CODE DESCRIPTION ÉLECTR. 2 VOIES BAS.32X32 230 V COMPTEUR VOLUMÉTRIQUE 1/8" 10017302 CHÂSSIS ZOE 2GR NOIR OPAQUE...
- Seite 71 THERMOSTAT À RÉARMEMENT MANUEL 164C PLAQUE AL. SAN REMO 120V 10805950 10805872 VIS TC+ M4X6 ZN RIVET D3x6 À ARRACHAGE 10955060C ÉTIQUETTE SANREMO 117,5X19,4X2M 10805116 VIS TC+ M3X10 TRUC. ZN NOIRE BOUTON COMMUTAT. 10955013 10122015 BOUTON POUR COMMUTATEUR ÉTIQUETTE TRIANGULAIRE SUPER.CHAUD 10105190 10955025A BLOC 2 VOIES F.
- Seite 72 FRANCAIS FILTRE POMPE FIXATION 3/8" 10355150 10112105 FIL SORTIE SÉRIE RS232 10102566 CÂBLAGE CHAUFFE-TASSES ZOE 2GR RÉSISTANCE CHAUFFE-TASSES 2GR D6,4 10455122...
- Seite 86 Dibujo desarollado de MOD. ZOE Act. 03/12...
- Seite 87 ESPAGNOL LEYENDA DEL DIBUJO DESARROLLADO DE ZOE SAP - SED ACT. 03-12 10112072E CENTRALITA XLC SED 230V 10112083C CENTRALITA ON-OFF 1-2-3GR XLC 10303093A POS. CÓD. DESCRIPCIÓN ELECTR. 2VÍAS BAS.32X32 230V CONTADOR VOLUMÉTRICO 1/8" 10017302 BASTIDOR ZOE 2GR NEGRO MATE 10112134...
- Seite 88 164C PLACA ALU.SAN REMO 120V TORNILLO TC+ M3X10 TRUC. ZN NEGRO MANDO 10805950 REMATE D3x6 DE TIRAR 10805116 CONMUT. 10955060C ETIQUETA SANREMO 117,5X19,4X2M 10122015 MANDO PARA CONMUTADOR 10955013 ETIQUETA TRIÁNGULO SUPER.CAL. 10105190 BLOQUE 2 VÍAS H. 10955025A ETIQUETA TRIÁNGULO TIERRA 10402059 GRIFO VACIADO C.MANDO...
- Seite 89 ESPAGNOL 10102595A CABLEADO CONEX. MÁQUINA CON BOMBA EXT. 10102620A CABLEADO CONEX. MOTOR P .E. 2GR FILTRO BOMBA TOMA DE 3/8” 10355150 10112105 CABLE SALIDA SERIAL RS232 10102566 CABLEADO CALIENTA-TAZAS ZOE 2GR RESISTENCIA CALIENTA-TAZAS 2GR D6,4 10455122...
- Seite 90 NOTES...
- Seite 91 NOTES...