ABB RSDE10 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RSDE10:
- Betriebsanleitung (46 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ABB RSDE10
Inhaltszusammenfassung für ABB RSDE10
- Seite 1 Betriebsanleitung Elektrische Linearantriebe OI/RSDE10_50-DE RSDE10 ... 50 (Contrac) Nennstellkraft 10 ... 50 kN (2250 ... 11000 lbf) in explosionsgeschützter Ausführung...
- Seite 2 Tel.: +49 180 5 222 580 Fax: +49 621 381 931-29031 automation.service@de.abb.com © Copyright 2011 by ABB Automation Products GmbH Änderungen vorbehalten Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es unterstützt den Anwender bei der sicheren und effizienten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechtsinhabers vervielfältigt oder reproduziert werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Aufbau und Funktion ..........................14 Montage...............................16 Antriebskontrolle............................16 Montagehinweise ............................16 4.2.1 Anforderung an die Armaturenkonstruktion ..................17 Einbaulage ..............................17 4.3.1 RSDE10 / RSDE20 ..........................17 4.3.2 RSDE50 ..............................17 Montagebeispiel ............................18 Anpassung des Antriebshubs an den Hub der Armatur................19 Zusammenbau mit dem Stellglied........................19 Elektrische Anschlüsse ..........................20 Kabelschirm..............................21 5.1.1... - Seite 4 Inhalt Motorausbau und Bremseneinstellung......................28 Ölwechsel ..............................29 Füllmengen..............................30 Fehlerbehebung ............................31 Elektrische Prüfwerte ...........................31 Technische Daten............................32 Technische Daten des Kabelsatzes (für den Ex-relevanten Bereich) ............34 Anhang ................................35 10.1 Mitgeltende Dokumente ..........................35 10.2 Zulassungen und Zertifizierungen........................35 Index ................................38 RSDE10 ... 50 (Contrac) OI/RSDE10_50-DE...
-
Seite 5: Sicherheit
Installation, Funktionsprüfung, Reparatur und Wartung von elektrischen Produkten beachten. Gewährleistungsbestimmungen Eine bestimmungswidrige Verwendung, ein Nichtbeachten dieser Anleitung, der Einsatz von ungenügend qualifiziertem Personal sowie eigenmächtige Veränderungen schließen die Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Die Gewährleistung des Herstellers erlischt. OI/RSDE10_50-DE RSDE10 ... 50 (Contrac) -
Seite 6: Schilder Und Symbole
Die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises kann eine Beschädigung oder Zerstörung des Produktes und/oder anderer Anlagenteile zur Folge haben. WICHTIG (HINWEIS) Das Symbol kennzeichnet Anwendertipps, besonders nützliche oder wichtige Informationen zum Produkt oder seinem Zusatznutzen. Dies ist kein Signalwort für eine gefährliche oder schädliche Situation. RSDE10 ... 50 (Contrac) OI/RSDE10_50-DE... -
Seite 7: Typenschild
Ausführung) (Option) 3 Nennstellkraft / Fertigungsjahr 6 Eingefüllte Ölsorte 4 Zulässige Umgebungstemperatur / 7 Zugehörige Contrac-Elektronik Schutzart / CE-Kennzeichen mit Angabe 8 Explosionsschutzgrad der überwachenden Stelle 9 Zulassungsstelle und Prüfnummer 10 Frei für kundenspezifische Angaben OI/RSDE10_50-DE RSDE10 ... 50 (Contrac) -
Seite 8: Sicherheitshinweise Zum Transport
Für einen längeren Transport- oder Lagerungszeitraum (> 6 Monate) wird eine Verpackung in Folie mit eingelegtem Trockenmittel empfohlen. Blanke Flächen sind durch ein geeignetes Langzeitkorrosionsschutzmittel zu schützen. Die entsprechenden Langzeitlagertemperaturen müssen eingehalten werden. RSDE10 ... 50 (Contrac) OI/RSDE10_50-DE... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Zur Montage
Die sichere Trennung von berührungsgefährlichen Stromkreisen ist nur gewährleistet, wenn die angeschlossenen Geräte die Anforderungen der DIN EN 61140 (VDE 0140 Teil 1) (Grundanforderungen für sichere Trennung) erfüllen. • Für die sichere Trennung die Zuleitungen getrennt von berührungsgefährlichen Stromkreisen verlegen oder zusätzlich isolieren. OI/RSDE10_50-DE RSDE10 ... 50 (Contrac) -
Seite 10: Sicherheitshinweise Zum Betrieb
Sicherstellen, dass eventuell auslaufendes Öl nicht mit heißen Bauteilen in Berührung kommt. • Bei allen Arbeiten am Antrieb oder an der zugehörigen Baugruppe die Versorgungsspannung für die Leistungselektronik und ggf. die separat eingespeiste Heizung (Option) ausschalten und unbeabsichtigtes Wiedereinschalten verhindern. RSDE10 ... 50 (Contrac) OI/RSDE10_50-DE... -
Seite 11: Sicherheitshinweise Zu Den Hilfs- Und Betriebsstoffen
Gemäß EU-Richtlinie für Gefahrenstoffe sind die Besitzer von Sonderabfällen für deren Entsorgung verantwortlich bzw. müssen beim Versand folgende Vorschriften beachten: Alle an ABB Automation Products GmbH gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Adresse für die Rücksendung... -
Seite 12: Integriertes Management-System
Blei, Cadmium, Quecksilber, sechswertigem Chrom, polybromierten Biphenylen (PBB) und polybromierten Diphenylether (PBDE) enthalten (sog. Stoffverbote). Die von der ABB Automation Products GmbH gelieferten Produkte fallen nicht in den derzeitigen Geltungsbereich des Stoffverbotes bzw. der Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte nach dem ElektroG. Unter der Voraussetzung, dass die benötigten Bauelemente rechtzeitig am Markt verfügbar sind, werden wir bei Neuentwicklungen zukünftig auf diese... -
Seite 13: Ex-Relevante Technische Sicherheitshinweise
Die elektrostatische Aufladung kann auch durch Wischen mit einem trockenen Tuch oder durch starke Umströmung des Gerätes in staubbelasteter Umgebung erfolgen. Zur Vermeidung solcher Aufladungen darf das Gerät nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Eine Umströmung ist durch Drosselung oder Abschottung zu verhindern. OI/RSDE10_50-DE RSDE10 ... 50 (Contrac) -
Seite 14: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Abb. 2: RSDE10 … 50 (Abweichung in der Bilddarstellung möglich) 1 Regelmotor 2 Handrad 3 Schubstange Funktionsprinzip Antriebe für die Betätigung von Stellgliedern mit vorzugsweise geradliniger Stellbewegung. Die Nennstellkraft wird direkt über die Schubstange zum Stellglied übertragen. - Seite 15 Signalleitung vom / zum Leitsystem / Regler (geschirmt) Ex frei Contrac- Temperaturfühlerleitung Leistungselektronik Motor- / Sensorleitung Bremsleitung (geschirmt) (geschirmt) Motor- anschlussraum Bremse Sensor-Anschlussraum (Anti-Kondensationsheizung optional) Motor mit Temperaturfühler Sensorelektronik Stellungssensor Contrac-Antrieb in explosionsgeschützter Ausführung M00266 Abb. 3: Ex-Konzept OI/RSDE10_50-DE RSDE10 ... 50 (Contrac)
-
Seite 16: Montage
Vor Beginn der Montage sollte sichergestellt sein, dass der Auslieferungszustand des Antriebes mit den Bestelldaten und dem Verwendungszweck übereinstimmt. • Bei Montageposition abweichend von der Einbaulage IMV 1 (siehe Abb. 4 und Abb. 5) den Ölstand prüfen, gegebenenfalls Öl auffüllen. •... -
Seite 17: Anforderung An Die Armaturenkonstruktion
Endlagenkräfte (bis zu 2,5 x Nennstellkraft) bei der Armaturenauslegung berücksichtigen. Einbaulage Die Getriebe der Antriebe RSDE10 … 50 sind ölgeschmiert. Bei der Auslieferung des Antriebs wird werkseitig die maximale Ölmenge eingefüllt. Nach der Montage des Antriebs ist die am höchsten... -
Seite 18: Montagebeispiel
Montage Zulässig sind die in Abb. 4 und Abb. 5 dargestellten Einbaulagen. Aus Montage- und Wartungsgründen ist jedoch der Position IMV 1 der Vorzug zu geben. Für die jeweilige Einbaulage ist vor der Inbetriebnahme der vorgeschriebene Ölstand zu kontrollieren, siehe Kapitel 7.4 „Füllmengen“. -
Seite 19: Anpassung Des Antriebshubs An Den Hub Der Armatur
Daten), ist wie folgt vorzugehen: WICHTIG (HINWEIS) Bei von IMV 1 abweichender Einbaulage ist das Öl soweit abzulassen, dass der Ölstand unter der Schubstangenhaube (Abb. 6/13) liegt. 1. Schubstange mittels Handrad ganz ausfahren. Interner Anschlag liegt nun auf der Antriebshülse. -
Seite 20: Elektrische Anschlüsse
Zur thermischen Motorüberwachung muss der Motor an ein geprüftes Auslösegerät angeschlossen sein. Zulässiges Auslösegerät ist: ABB Motortemperatur-Überwachungsgerät SD241-B; Auslösegerät mit Gehäuse 3 RN 1011-1 CK 00, Kennzeichnung Ex II (2) GD , PTB 01 ATEX 3218 , Fa. Siemens RSDE10 ... 50 (Contrac) -
Seite 21: Kabelschirm
Schraube (1) soweit herausdrehen, bis diese gegen die Abdeckung (2) verspannt ist. Darauf achten, dass die Schraube in eine Vertiefung der Abdeckung (3) eintaucht. 5.1.2 Motor Der Kabelschirm ist in geeigneter Weise am Motor aufzulegen. OI/RSDE10_50-DE RSDE10 ... 50 (Contrac) -
Seite 22: Anschlusspläne
Elektrische Anschlüsse Anschlusspläne 5.2.1 Leistungselektronik EBN853 (Contrac) / EBN861 (Contrac) 5.2.1.1 Analog / Binär WICHTIG (HINWEIS) Der elektrische Anschluss erfolgt über Schraubklemmen am Antrieb und an der Elektronik. Abb. 9 1) vergleiche auch Seite 20 RSDE10 ... 50 (Contrac) OI/RSDE10_50-DE... - Seite 23 U1 V1 W1 1 70 71 10 11 19 20 21 22 23 24 Anschlussraum Anschlussraum Sensoren 3~ M Contrac- Ex-Antrieb Heizung ca. 6 W (Option) Bremse Motor M00241 Abb. 10 1) vergleiche auch Seite 20 OI/RSDE10_50-DE RSDE10 ... 50 (Contrac)
-
Seite 24: Leistungselektronik Ebs852 (Contrac) / Ebs862 (Contrac)
Der elektrische Anschluss erfolgt über Schraubklemmen am Antrieb und an der Elektronik. Abb. 11 1) vergleiche auch Seite 20 WICHTIG (HINWEIS) *Bei der separaten Heizungseinspeisung ist die Heizung mit 2 … max. 6 A mittelträge (beispielsweise Neozed D01CE14) abzusichern. RSDE10 ... 50 (Contrac) OI/RSDE10_50-DE... -
Seite 25: Betrieb
Getriebe die axial fixierte Antriebshülse mit Spindelmutter. Die Umsetzung der drehenden in eine lineare Bewegung erfolgt über eine Kugelspindel, die über eine Verdrehsicherung radial fixiert ist (siehe Abb. 12). Sie bildet den oberen Teil der Schubstange und ist mit einem einstellbaren, mechanischen Anschlag versehen. -
Seite 26: Handradbetrieb
• Veränderung des Sollwertsignals um mindestens 3 % für länger als 1 s • Beschaltung der Binareingänge BE2 oder BE3 (nicht bei Schrittreglerbetrieb) Bei Antrieben in Ex-Ausführung ist das Ausschalten der Funktion „Stellkreisüberwachung“ nicht zulässig. RSDE10 ... 50 (Contrac) OI/RSDE10_50-DE... -
Seite 27: Wartung
• Die Wechselintervalle von Schubstangendichtring (siehe Abb. 13/1), zugehörigem O-Ring (siehe Abb. 13/2); Abstreifer (siehe Abb. 13/3) und (Flansch-) O-Ring (siehe Abb. 13/4) sind innerhalb der in der Tabelle genannten Grenzen zu interpolieren. Abb. 13: Darstellung der Schubstangendichtung (Pos. 4 nicht bei RSDE10 / RSDE20) OI/RSDE10_50-DE RSDE10 ... -
Seite 28: Motorausbau Und Bremseneinstellung
Sicherstellen, dass keine Prozesskräfte auf die Schubstange wirken! Im Automatikbetrieb unterliegt die Bremse nahezu keinem Verschleiß, da sie permanent gelöst ist. Ein Nachstellen ist daher nicht erforderlich. Die Testfunktion der Konfigurationssoftware verwenden, um die Bremse zu überprüfen. RSDE10 ... 50 (Contrac) OI/RSDE10_50-DE... -
Seite 29: Ölwechsel
1. Einen Auffangbehälter für die zu erwartende Ölmenge gemäß Kapitel 7.4 „Füllmengen“ aufstellen. 2. Entlüftungsventil öffnen und lösen, siehe Abb. 5. 3. Unterste Ablassschraube lösen, um das Öl abzulassen. 4. Sicherstellen, dass die gesamte Ölmenge aus dem Antriebsgehäuse entfernt ist. -
Seite 30: Füllmengen
Schubstange (11,8 inch) (3,54 inch) 1) Die Einbaulage IMB 5 ist bei Anwendungen in den Zonen 21 und 22 nicht zulässig 2) US liquid gallon 3) IMV 3 für 120 mm Hub nicht zulässig! RSDE10 ... 50 (Contrac) OI/RSDE10_50-DE... -
Seite 31: Fehlerbehebung
BD 80 L-4B BD 90 L2-4B BD 100 L2-4B Wicklungswiderstand ± 5 % bei 20 °C (68 °F) Motor 18,2 Ω 8,04 Ω 3,88 Ω 2,57 Ω Bremse 910 Ω 910 Ω 648 Ω 575 Ω OI/RSDE10_50-DE RSDE10 ... 50 (Contrac) -
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten RSDE10 ... 50 (Contrac) Betriebsart S9; blockierfest nach IEC 60034-1 / EN 60034-1 Schutzart IP 66 nach IEC 60529 / EN 60529, Ex-Schutz IP6x nach EN 60079-31 Feuchte 95 % im Jahresmittel; Betauung nicht zulässig Umgebungstemperatur -20 …... - Seite 33 (mit Bremse und Kaltleiter) Sensoren Positionssensor und Temperatursensor immer vorhanden 1) Datenblatt EBN853: 10/68-8 27 2) Datenblatt EBS852: 10/68-8 24 3) Datenblatt EBS861: 10/68-8 22 4) Datenblatt EBS862: 10/68-8 25 5) Datenblatt SD241B: 10/68-8 30 OI/RSDE10_50-DE RSDE10 ... 50 (Contrac)
-
Seite 34: Technische Daten Des Kabelsatzes (Für Den Ex-Relevanten Bereich)
PTB 06 ATEX 1036 X Kennzeichnung: II 2 G Ex e II II 2 D Ex tD A21 IP68 WICHTIG (HINWEIS) Sollten mit dem beschriebenen Kabelsatz nicht alle sicherheitstechnische Anforderungen erfüllt werden, so ist ein geeigneteres Installationsmaterial zu verwenden. RSDE10 ... 50 (Contrac) OI/RSDE10_50-DE... -
Seite 35: Anhang
Anhang 10 Anhang 10.1 Mitgeltende Dokumente • Datenblatt Elektrische Linearantriebe RSDE10 / RSDE20 (10/68-2.91) • Datenblatt Elektrischer Linearantrieb RSDE50 (10/68-2.92) • Betriebsanleitung der Leistungselektroniken für die Feldmontage EBN853, EBN861(Contrac) (OI/EBN853/EBN861/EX) • Betriebsanleitung der Leistungselektroniken für die Schrankmontage EBS852, EBS862(Contrac) (OI/EBS852/EBS862/EX) •... - Seite 36 Anhang RSDE10 ... 50 (Contrac) OI/RSDE10_50-DE...
-
Seite 37: Erklärung Über Die Kontamination Von Geräten Und Komponenten
Mit welchen Substanzen kam das Gerät in Berührung? Hiermit bestätigen wir, dass die eingesandten Geräte / Teile gereinigt wurden und frei von jeglichen Gefahren- bzw. Giftstoffen entsprechend der Gefahrenstoffverordnung sind. Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel OI/RSDE10_50-DE RSDE10 ... 50 (Contrac) -
Seite 38: Index
Gefahrenstoffe ............11 Reaktionskräfte ..........10, 28 Gewährleistung ............5 Restnutzungsdauer..........27, 28 Gewährleistungsbestimmungen ........5 ROHS-Richtlinie 2002/95/EG ........12 Rücksendung von Geräten ........11 Handradbetrieb ............26 Herausfahrschutz.............16 Schadensersatzansprüche ........8 Hinweis zur WEEE-Richtlinie 2002/96/EG ....12 Schilder und Symbole ..........6 Hinweissymbole ............6 Sicherheit ..............5 RSDE10 ... 50 (Contrac) OI/RSDE10_50-DE... - Seite 39 Technische Daten ..........13, 32 Wartungsarbeiten.............27 Temperaturbereiche ..........29 Wartungsintervalle ..........16, 27 Transport..............8 Transportschäden............8 Zielgruppen und Qualifikationen ........5 Transporttemperaturen ..........8 Zugänglichkeit............16 Trockenmittel .............8 Zulassungen und Zertifizierungen ......35 Typenschild..............7 Zusammenbau mit dem Stellglied ......19 Umgebungstemperatur ........16, 29 Wechsel ein-auf zweispaltig OI/RSDE10_50-DE RSDE10 ... 50 (Contrac)
- Seite 40 ABB bietet umfassende und kompetente Beratung in über ABB optimiert kontinuierlich ihre Produkte, deshalb 100 Ländern, weltweit. sind Änderungen der technischen Daten in diesem Dokument vorbehalten. www.abb.de/aktorik Printed in the Fed. Rep. of Germany (11.2011) © ABB 2011 3KXE161009R4203 ABB Automation Products GmbH...