ABB LME620 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für ABB LME620
Inhaltszusammenfassung für ABB LME620
- Seite 1 Betriebsanleitung Elektrische Linearantriebe OI/LME/RSD10_100-DE LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) Nennstellkraft 4 … 100 kN (900 ... 22500 lbf)
-
Seite 2: Hersteller
Tel.: +49 180 5 222 580 Fax: +49 621 381 931-29031 automation.service@de.abb.com © Copyright 2011 by ABB Automation Products GmbH Änderungen vorbehalten Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es unterstützt den Anwender bei der sicheren und effizienten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechtsinhabers vervielfältigt oder reproduziert werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wartung ...............................23 Inspektion und Überholung ..........................23 Motorausbau und Bremseneinstellung......................24 Ölwechsel (nur RSD)............................24 6.3.1 Füllmengen ............................25 Fettschmierung (nur LME)..........................25 Fehlerbehebung ............................26 Elektrische Prüfwerte ...........................26 Technische Daten............................27 LME620 ................................27 RSD10 … 100 ..............................28 Anhang ................................30 OI/LME/RSD10_100-DE LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) - Seite 4 Inhalt Mitgeltende Dokumente ..........................30 Zulassungen und Zertifizierungen........................30 Index ................................33 LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) OI/LME/RSD10_100-DE...
-
Seite 5: Sicherheit
Gewährleistungsbestimmungen Eine bestimmungswidrige Verwendung, ein Nichtbeachten dieser Anleitung, der Einsatz von ungenügend qualifiziertem Personal sowie eigenmächtige Veränderungen schließen die Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Die Gewährleistung des Herstellers erlischt. OI/LME/RSD10_100-DE LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) -
Seite 6: Schilder Und Symbole
Produktes und/oder anderer Anlagenteile zur Folge haben. WICHTIG (HINWEIS) Das Symbol kennzeichnet Anwendertipps, besonders nützliche oder wichtige Informationen zum Produkt oder seinem Zusatznutzen. Dies ist kein Signalwort für eine gefährliche oder schädliche Situation. LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) OI/LME/RSD10_100-DE... -
Seite 7: Typenschild
Netzfrequenz (nur bei LME620-AI) 4 Zulässige Umgebungstemperatur / 9 Leistungsaufnahme / Angaben zur Schutzart / CE-Kennzeichen Sicherung (nur bei LME620-AI) 5 Min., max. Hub / max. 10Frei für kundenspezifische Angaben Stellgeschwindigkeit / Heizung (Option) OI/LME/RSD10_100-DE LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) - Seite 8 7 Zugehörige Contrac-Elektronik listenmäßiger Ausführung) 8 Frei 3 Nennstellkraft / Fertigungsjahr 9 Frei 4 Zulässige Umgebungstemperatur / 10Frei für kundenspezifische Angaben Schutzart / CE-Kennzeichen 5 Min., max. Hub / max. Stellgeschwindigkeit / Heizung (Option) LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) OI/LME/RSD10_100-DE...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise Zum Transport
Für einen längeren Transport- oder Lagerungszeitraum (> 6 Monate) wird eine Verpackung in Folie mit eingelegtem Trockenmittel empfohlen. Blanke Flächen sind durch ein geeignetes Langzeitkorrosionsschutzmittel zu schützen. Die entsprechenden Langzeitlagertemperaturen müssen eingehalten werden. OI/LME/RSD10_100-DE LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) -
Seite 10: Sicherheitshinweise Zur Montage
Geräte die Anforderungen der DIN EN 61140 (VDE 0140 Teil 1) (Grundanforderungen für sichere Trennung) erfüllen. • Für die sichere Trennung die Zuleitungen getrennt von berührungsgefährlichen Stromkreisen verlegen oder zusätzlich isolieren. Wichtig (Hinweis) Die elektrischen Anschlusspläne sind der Betriebsanleitung der Leistungselektronik zu entnehmen. LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) OI/LME/RSD10_100-DE... -
Seite 11: Sicherheitshinweise Zum Betrieb
Sicherstellen, dass eventuell auslaufendes Öl nicht mit heißen Bauteilen in Berührung kommt. • Bei allen Arbeiten am Antrieb oder an der zugehörigen Baugruppe die Versorgungsspannung für die Leistungselektronik und ggf. die separat eingespeiste Heizung (Option) ausschalten und unbeabsichtigtes Wiedereinschalten verhindern. OI/LME/RSD10_100-DE LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) -
Seite 12: Sicherheitshinweise Zu Den Hilfs- Und Betriebsstoffen
Gemäß EU-Richtlinie für Gefahrenstoffe sind die Besitzer von Sonderabfällen für deren Entsorgung verantwortlich bzw. müssen beim Versand folgende Vorschriften beachten: Alle an ABB Automation Products GmbH gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. Adresse für die Rücksendung... -
Seite 13: Integriertes Management-System
Blei, Cadmium, Quecksilber, sechswertigem Chrom, polybromierten Biphenylen (PBB) und polybromierten Diphenylether (PBDE) enthalten (sog. Stoffverbote). Die von der ABB Automation Products GmbH gelieferten Produkte fallen nicht in den derzeitigen Geltungsbereich des Stoffverbotes bzw. der Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte nach dem ElektroG. Unter der Voraussetzung, dass die benötigten Bauelemente rechtzeitig am Markt verfügbar sind, werden wir bei Neuentwicklungen zukünftig auf diese... -
Seite 14: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Abb. 3: LME620 (Abweichung in der Bilddarstellung möglich) 1 Haube (bei LME620-AI) 3 Schubstange 2 Handrad 4 Inbetriebnahme- und Servicefeld (ISF), (bei LME620-AI) LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) OI/LME/RSD10_100-DE... - Seite 15 Leistungselektronik bildet die Schnittstelle zwischen Regelsystem und Antrieb. Bei der kontinuierlichen Positionierung verändert die Leistungselektronik das Motormoment stufenlos, bis ein Kräfteausgleich zwischen Regelantrieb und Armatur besteht. Hohe Ansprechempfindlichkeit und Positioniergenauigkeit bei kurzen Stellzeiten ergeben eine ausgezeichnete Regelgüte bei langer Lebensdauer. OI/LME/RSD10_100-DE LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac)
-
Seite 16: Montage
Vor Beginn der Montage sollte sichergestellt sein, dass der Auslieferungszustand des Antriebes mit den Bestelldaten und dem Verwendungszweck übereinstimmt. • Bei Montageposition abweichend von der Einbaulage IMV 1 (siehe Abb. 6 und Abb. 7) den Ölstand prüfen, gegebenenfalls Öl auffüllen. •... -
Seite 17: Einbaulage
Entlüftungsventil auszutauschen. Zulässig sind die in Abb. 6 und Abb. 7 dargestellten Einbaulagen. Aus Montage- und Wartungsgründen ist jedoch der Position IMV 1 der Vorzug zu geben. Für die jeweilige Einbaulage ist vor der Inbetriebnahme der vorgeschriebene Ölstand zu kontrollieren. -
Seite 18: Montagebeispiel
RSD10 … 100) 9 Ventil 2 Regelmotor 10Mechanische Stellungsanzeige 3 Handrad 11Schubstange 4 Befestigungsschrauben (8.8) 12Verschlussschraube für 5 Externer Anschlag Anschlageinstellung (nur RSD10 … 100) 6 Kupplung 13Schubstangenhaube (nur RSD10 … 100) 7 Ventilspindel LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) OI/LME/RSD10_100-DE... -
Seite 19: Anpassung Des Antriebshubs An Den Hub Der Armatur (Nur Rsd)
RSD10 / RSD20: 26 Nm (19,18 lbf-ft) RSD50: 26 Nm (19,18 lbf-ft) RSD100: 40 Nm (29,5 lbf-ft) 8. Deckel der Schubstangenhaube wieder befestigen. 9. Seitliche Verschlussschraube eindrehen. 10. Ö lmenge entsprechend Einbaulage einfüllen. OI/LME/RSD10_100-DE LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) -
Seite 20: Zusammenbau Mit Dem Stellglied
Gehäuseflansch anliegt, bevor der Ventilkegel den Deckel berührt. 6. Gegebenenfalls Anpassung über die Kupplung vornehmen (nur begrenzt möglich!). Elektrische Anschlüsse WICHTIG (HINWEIS) Die elektrischen Anschlusspläne sind der Betriebsanleitung der Leistungselektronik zu entnehmen. LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) OI/LME/RSD10_100-DE... -
Seite 21: Betrieb
ölgeschmierte Getriebe die axial fixierte Antriebshülse mit Spindelmutter. Die Umsetzung der drehenden in eine lineare Bewegung erfolgt über eine Kugelspindel, die über eine Verdrehsicherung radial fixiert ist (siehe Abb. 9). Sie bildet den oberen Teil der Schubstange und ist mit einem einstellbaren (nur RSD), mechanischen Anschlag versehen. -
Seite 22: Handradbetrieb
Veränderung des Sollwertsignals um mindestens 3 % für länger als 1 s • Beschaltung der Binareingänge BE 2 oder BE 3 (nicht bei Schrittreglerbetrieb) Ist die Funktion „Stellkreisüberwachung“ ausgeschaltet, wird der Antrieb weiterhin auf „falsche Bewegungsrichtig“ überwacht und eine entsprechende Meldung generiert. LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) OI/LME/RSD10_100-DE... -
Seite 23: Wartung
Motor und Getriebe wechseln. Zahnräder auf Verschleiß prüfen und ggf. austauschen. Bei den Wartungsarbeiten ist sicherzustellen, dass keine Späne oder andere Festkörper im Getriebe verbleiben. Während einer Überprüfung des Ölstandes darf der Antrieb nicht verfahren werden. OI/LME/RSD10_100-DE LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) -
Seite 24: Motorausbau Und Bremseneinstellung
1. Einen Auffangbehälter für die zu erwartende Ölmenge gemäß Kapitel 6.3.1 „Füllmengen“ aufstellen. 2. Entlüftungsventil öffnen und lösen, siehe Abb. 6 und Abb. 7. 3. Unterste Ablassschraube lösen, um das Öl abzulassen. 4. Sicherstellen, dass die gesamte Ölmenge aus dem Antriebsgehäuse entfernt ist. -
Seite 25: Füllmengen
20 g Optimol Optipit 08110, Beacon 325, Firma Esso Firma Optimol Ölwerke Alle Komponenten müssen ausreichend Die Kugelumlaufspindel muss Die Motorlager sind vollständig benetzt sein. nach mehrmaliger Betätigung mit dem Schmierstoff zu füllen. komplett benetzt sein. OI/LME/RSD10_100-DE LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) -
Seite 26: Fehlerbehebung
L1 (bl.) - L2 (sw): 3,4 Ω Motor 45,6 Ω 21,6 Ω 19 Ω 7,6 Ω 2,4 Ω L1 (bl.) - L3 (viol.): 3,4 Ω Bremse 19,5 Ω 2120 Ω 2120 Ω 1620 Ω 1290 Ω 1059 Ω LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) OI/LME/RSD10_100-DE... -
Seite 27: Technische Daten
LME620-AI: integrierte Elektronik (Datenblatt) LME620-AN: geeignet für Feldmontage: EAN823 (10/68-8.26) geeignet für Trägergestell: EAS822 (10/68-8.23) Motor 24 V 3~ Asynchronmotor für Betrieb mit Elektronik EAN823 oder EAS822 Sensoren Positionssensor und Temperatursensor immer vorhanden OI/LME/RSD10_100-DE LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) -
Seite 28: Rsd10
Zugehörige Elektronik Für Feldmontage: Typ EBN853 Für Montage im Trägergestell: Typ EBS852 Motortyp MCS 71 BA MCS 80 BA Sensoren Positionssensor und Temperatursensor immer vorhanden Datenblatt EBN853: 10/68-8 27 Datenblatt EBS852: 10/68-8 24 LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) OI/LME/RSD10_100-DE... - Seite 29 Für Montage im Trägergestell: Typ EBS852 Für Montage im Trägergestell: Typ EBS862 Motortyp MC 90 BA MC 112 BA Sensoren Positionssensor und Temperatursensor immer vorhanden Datenblatt EBN853: 10/68-8.27 Datenblatt EBS852: 10/68-8.24 Datenblatt EBN861: 10/68-8.22 Datenblatt EBS862: 10/68-8.25 OI/LME/RSD10_100-DE LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac)
-
Seite 30: Anhang
Datenblatt EBS862 (10/68-8.25) • Datenblatt EBN861 (10/68-8.22) • Betriebsanleitung der Leistungselektroniken EAS822, EBS852, EBS862 (Schrankmontage) (OI/EAS822/EBS852/EBS862) • Betriebsanleitung der Leistungselektroniken PME120-AI, LME620-AI (Integriert) und EAN823, EBN853, EBN861 (Feldmontage) (OI/PME/LME/EAN823/EBN853/EBN861) • Konfigurations- und Parametrieranleitung (45/68-10) • Technische Informationen (30/68-104) Zulassungen und Zertifizierungen Das Gerät stimmt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung mit den... - Seite 31 Anhang OI/LME/RSD10_100-DE LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac)
- Seite 32 Mit welchen Substanzen kam das Gerät in Berührung? Hiermit bestätigen wir, dass die eingesandten Geräte / Teile gereinigt wurden und frei von jeglichen Gefahren- bzw. Giftstoffen entsprechend der Gefahrenstoffverordnung sind. Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) OI/LME/RSD10_100-DE...
- Seite 33 Technische Daten ............27 Inbetriebnahme ............9 Temperaturbereiche..........24 Inspektion und Überholung........23 Transport..............9 Integriertes Management-System......13 Transportschäden ............9 Transporttemperaturen ..........9 Kontamination von Geräten ........32 Trockenmittel .............9 Kugelmutter..............21 Typenbezeichnung.............8 Kühlluftzufuhr ............17 Typenschild..............7 Lagerbedingungen.............9 Überholung ..............23 Lagerungszeitraum ............9 Umgebungstemperatur ..........24 OI/LME/RSD10_100-DE LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac)
- Seite 34 Index Wartungsintervalle ...........23 Verschleiß ..............23 Zielgruppen und Qualifikationen ........5 Wärmequellen............16 Zugänglichkeit............16 Wartung ..............23 Zulassungen und Zertifizierungen ......30 Wartungsarbeiten.............23 Zusammenbau mit dem Stellglied ......20 Wechsel ein-auf zweispaltig LME620 / RSD10 ... 100 (Contrac) OI/LME/RSD10_100-DE...
- Seite 36 ABB bietet umfassende und kompetente Beratung in über ABB optimiert kontinuierlich ihre Produkte, deshalb 100 Ländern, weltweit. sind Änderungen der technischen Daten in diesem Dokument vorbehalten. www.abb.de/aktorik Printed in the Fed. Rep. of Germany (09.2011) © ABB 2011 3KXE161008R4203 ABB Automation Products GmbH...