Werbung
Quicklinks
—
A BB MEA SU RE ME NT & A NA L YT I C S | B ET RI EB SA N LE I TU N G | OI / LM E/ RSD 1 0/ 1 00 - D E RE V . G
LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac)
Elektrischer Linearantrieb
—
Einführung
LME620-AN
LME620-AI
Antriebe für die Betätigung von Stellgliedern mit
RSD10
RSD20
vorzugsweise geradliniger Stellbewegung. Die
RSD50
Nennstellkraft wird direkt über die Schubstange
RSD100
zum Stellglied übertragen.
Die Antriebe werden durch eine kontinuierliche
Elektronikeinheit angesteuert. Diese spezielle
Elektronikeinheit bildet die Schnittstelle zwischen
Regelsystem und Antrieb.
Elektrischer Linearantrieb zur
Bedienung von Stellgliedern.
Nennstellkraft 4 bis 100 kN
(900 bis 22500 lbf)
Weitere Informationen
Zusätzliche Dokumentation zum LME / RSD10 /
RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) steht kostenlos
unter www.abb.de/aktorik zum Download zur
Verfügung.
Alternativ einfach diesen Code scannen:
Werbung
Verwandte Anleitungen für ABB LME-Serie
Inhaltszusammenfassung für ABB LME-Serie
- Seite 1 RSD20 vorzugsweise geradliniger Stellbewegung. Die RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) steht kostenlos RSD50 Nennstellkraft wird direkt über die Schubstange unter www.abb.de/aktorik zum Download zur RSD100 zum Stellglied übertragen. Verfügung. Alternativ einfach diesen Code scannen: Die Antriebe werden durch eine kontinuierliche Elektronikeinheit angesteuert.
- Seite 2 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme ............21 Sicherheit ..............3 Allgemeine Informationen und Hinweise ......3 Betrieb ..............21 Warnhinweise ................3 Sicherheitshinweise............21 Bestimmungsgemäße Verwendung ........3 Automatikbetrieb ............... 21 Bestimmungswidrige Verwendung........3 Handradbetrieb ..............
- Seite 3 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G 1 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Informationen und Hinweise Regelantriebe dienen ausschließlich zur Bedienung von Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Produktes und Stellgliedern (Ventile, Ventilklappen, etc.). muss zum späteren Gebrauch aufbewahrt werden.
- Seite 4 Systeme und die Schnittstelle vor jeglichen Sicherheitslücken, unbefugtem Zugang, Störung, Eindringen, Verlust und/oder Entwendung von Daten oder Informationen zu schützen. Die ABB und ihre Tochterunternehmen haften nicht für Schäden und/oder Verluste, die durch solche Sicherheitslücken, jeglichen unbefugten Zugang, Störung, Eindringen oder Verlust und/oder Entwendung von Daten oder Informationen entstanden sind.
- Seite 5 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G 2 Aufbau und Funktion Funktionsprinzip Aufbau Antriebe für die Betätigung von Stellgliedern mit vorzugsweise geradliniger Stellbewegung. Die Nennstellkraft wird direkt über die Schubstange zum Stellglied übertragen. Die Antriebe werden durch eine spezielle Elektronikeinheit angesteuert.
- Seite 6 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G ... 2 Aufbau und Funktion Geräteausführungen LME120 LME620-AI LME620-AN Betriebsart S9 – 100 %; blockierfest nach IEC 60034-1 / EN 60034-1 IP-Schutzart IP 66 nach IEC 60529 / EN 60529 NEMA 4X nach CAN/CSA22.2 No.
- Seite 7 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 Betriebsart S9 %; blockierfest nach IEC 60034-1 / EN 60034-1 IP-Schutzart IP 66 nach IEC 60529 / EN 60529 NEMA 4X nach CAN/CSA22.2 No.
- Seite 8 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G … 2 Aufbau und Funktion … Geräteausführungen RSD50-3,0 RSD50-10,0 Nennstellkraft 50 kN (11240 lbf) (einstellbar auf 0,5 / 0,75 oder 1× Nennstellkraft) Anfahrstellkraft 1,2 × Nennstellkraft (zum Losbrechen aus den Endlagen kurzzeitig 2 × Nennstellkraft) Nennstellgeschwindigkeit;...
- Seite 9 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G 3 Produktidentifikation Typenschild 1 Vollständige Typenbezeichnung 6 Eingefüllte Ölsorte 2 Fertigungsnummer / NL-Nr. 7 Zugehörige Contrac- 1 Vollständige Typenbezeichnung 6 Eingefüllte Ölsorte (bei nichtlistenmäßiger Elektronikeinheit 2 Fertigungsnummer / NL-Nr.
- Seite 10 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G 4 Transport und Lagerung Lagerung des Gerätes Prüfung Hinweis Geräte unmittelbar nach dem Auspacken auf mögliche Die nachfolgenden Angaben zur Lagerung setzen voraus, dass Beschädigungen überprüfen, die durch unsachgemäßen die Geräte vollständig verschlossen sind und somit der in den Transport entstanden sind.
- Seite 11 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G 5 Installation Montage Sicherheitshinweise Antriebskontrolle GEFAHR Vor Beginn der Montage sollte sichergestellt sein, dass der Lebensgefahr durch fallende oder kippende Lasten. Auslieferungszustand des Antriebes mit den Bestelldaten und Tod oder schwerste Verletzungen durch Fallen oder Kippen dem Verwendungszweck übereinstimmt.
- Seite 12 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G ... 5 Installation Einbaulage LME620 Das Getriebe des Antriebes LME620 ist fettgeschmiert. Die Einbaulage ist daher beliebig. Abbildung 5: Einbaulagen LME620 1 Kontrollschraube 2 Entlüftungsventil RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 Die Stirnradgetriebe der Antriebe RSD10 / RSD20 / RSD50 und Abbildung 7: Einbaulagen RSD50 / RSD100...
- Seite 13 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G Anpassung des Antriebshubs an den Hub Montagebeispiel der Armatur (nur RSD) Die werkseitige Hubeinstellung entspricht dem auf dem Antriebstypenschild angegebenen Hub + 1 mm (0,04 in). Sollte eine Hubanpassung erforderlich sein (min.
- Seite 14 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G ... 5 Installation Zusammenbau mit dem Stellglied 1. Schubstange des Antriebes komplett einfahren und Antrieb auf die Ventillaterne stellen. 2. Armaturspindel muss zentrisch zur Aufnahmebohrung und rechtwinklig zur Auflagefläche des Antriebes stehen (zulässige parallele Abweichung <...
- Seite 15 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G Abmessungen Regelantrieb LME120 1 Platz für den Ausbau S = Schwerpunkt 2 Maximal 60 mm (2,36 in) Hub Abbildung 9: Abmessungen in mm (in) LME620-AI 376 mm (14,80 in) 3 mm (0,12 in)
- Seite 16 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G ... 5 Installation ... Abmessungen Regelantrieb RSD10 / RSD20 1 Parkblech für Stecker (nicht maßstäblich) 3 Raum zum Motorausbau 2 Raum zum Abnehmen des Steckers Abbildung 10: Abmessungen in mm (in) mm (in) Bei Hub 100 (3,94)
- Seite 17 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G Regelantrieb RSD50 1 Parkblech für Stecker (nicht maßstäblich) 3 Raum zum Motorausbau 2 Raum zum Abnehmen des Steckers Abbildung 11: Abmessungen in mm (in) mm (in) Bei Hub 120 (4,72) 239 (9.41)
- Seite 18 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G ... 5 Installation ... Abmessungen Regelantrieb RSD100 1 Parkblech für Stecker (nicht maßstäblich) 3 Raum zum Motorausbau 2 Raum zum Abnehmen des Steckers Abbildung 12: Abmessungen in mm (in) mm (in) Bei Hub 150 (5,91) 377 (14,84)
- Seite 19 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G 6 Elektrische Anschlüsse Allgemein Sicherheitshinweise Jeder Antrieb benötigt eine geeignete Contrac-Elektronikeinheit, WARNUNG in der eine antriebsspezifische Software geladen ist. Die Verletzungsgefahr durch spannungsführende Bauteile! Angaben der Betriebsanleitung müssen beachtet werden.
- Seite 20 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G ... 6 Elektrische Anschlüsse Leiterquerschnitte an der Elektronikeinheit Hinweis EBS862 – Klemmanschluss Details zu den separaten Elektronikeinheiten sind den Klemmen für Leitungsquerschnitt entsprechenden Datenblättern zu entnehmen. Netzkabel max.
- Seite 21 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G 7 Inbetriebnahme Automatikbetrieb Hinweis Für die Inbetriebnahme der Antriebe unbedingt die WARNUNG Betriebsanleitung der zugehörigen Elektronikeinheit beachten! Verletzungsgefahr durch spannungsführende Bauteile! Tod oder schwerste Verletzungen durch Elektrizität oder unerwartete Maschinenbewegungen.
- Seite 22 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G ... 8 Betrieb Handradbetrieb Handradbetrieb in Verbindung mit der Der Handradbetrieb ermöglicht die Bewegung des Antriebes bei Stellkreisüberwachung abgeschalteter Versorgungsspannung. Die Stellkreisüberwachung in der Elektronikeinheit überwacht VORSICHT das Antriebsverhalten.
- Seite 23 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G 9 Diagnose / Fehlermeldungen Dieses Kapitel behandelt ausschließlich Hardware-Fehler. Eine weitere Fehlersuche kann über die Online-Hilfe der Bedienoberfläche erfolgen. Fehlfunktion Mögliche Ursache Fehlerbehebung Stellglied kann durch den Antrieb nicht bewegt Fehlfunktion entweder am Antrieb oder am Stellglied Antrieb vom Stellglied trennen.
- Seite 24 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G 10 Wartung Allgemein Sicherheitshinweise Aufgrund der robusten Konstruktion sind Contrac-Regelantriebe WARNUNG in höchstem Maße zuverlässig und erfordern nur einen geringen Verletzungsgefahr durch spannungsführende Bauteile! Wartungsaufwand.
- Seite 25 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G Motorausbau und Bremseneinstellung WARNUNG Verletzungsgefahr! Durch die Reaktionskräfte des Stellglieds kann sich beim Ausbau des Motors oder beim Lösen der Bremse der Antrieb verstellen. •...
- Seite 26 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G ... 10 Wartung ... Ölwechsel Öltypen RSD Umgebungstemperatur Öltypen – DIN 51517 Werksseitig bei Auslieferung eingefüllt Alternativöl −10 bis 65 °C (15 bis 150 °F) Castrol Alpha BMB 220 –...
- Seite 27 Sonderabfällen für deren Entsorgung verantwortlich bzw. den offenen Anwendungsbereich der WEEE-Richtlinie müssen beim Versand folgende Vorschriften beachten: 2012/19/EU und der entsprechenden nationalen Gesetze Alle an ABB gelieferten Geräte müssen frei von jeglichen (in Deutschland z. B. ElektroG). Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. •...
- Seite 28 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G 14 Anhang Rücksendeformular Erklärung über die Kontamination von Geräten und Komponenten Die Reparatur und / oder Wartung von Geräten und Komponenten wird nur durchgeführt, wenn eine vollständig ausgefüllte Erklärung vorliegt.
- Seite 29 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G Trademarks HART ist ein eingetragenes Warenzeichen der FieldComm Group, Austin, Texas, PROFIBUS® und PROFIBUS DP® sind eingetragene Warenzeichen der PROFIBUS & PROFINET International (PI)
- Seite 30 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G Notizen...
- Seite 31 LME / RSD10 / RSD20 / RSD50 / RSD100 (Contrac) ELEKTRISCHER LINEARANTRIEB | OI/LME/RSD10/100-DE REV. G Notizen...
- Seite 32 Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ABB verboten. © ABB 2024 3KXE161008R4203...