Seite 1
Anleitung_BT_EH_250_1000_SPK5:_ 08.06.2010 14:23 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Seilhebezug Instrucţiuni de utilizare originale Maşină de ridicat cu cablu Оригинално упътване за употреба Въжен скрипец Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Παλάγκο Orijinal Kullanma Talimatı Elektrikli Vinç BT-EH Art.-Nr.: 22.551.17 I.-Nr.: 01017 BT-EH Art.-Nr.: 22.553.13 I.-Nr.: 01017 Art.-Nr.: 22.555.11 I.-Nr.: 01017...
Seite 2
Anleitung_BT_EH_250_1000_SPK5:_ 08.06.2010 14:23 Uhr Seite 3 BT-EH 1000:...
Seite 3
Anleitung_BT_EH_250_1000_SPK5:_ 08.06.2010 14:23 Uhr Seite 4...
Seite 4
Anleitung_BT_EH_250_1000_SPK5:_ 08.06.2010 14:23 Uhr Seite 5 BT-EH 1000:...
Seite 5
Anleitung_BT_EH_250_1000_SPK5:_ 08.06.2010 14:24 Uhr Seite 11 11. Controlaţi în mod regulat maşina de ridicare cu Atenţie! cablu pentru a nu prezenta deteriorări. Pupitrul La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva de comandă trebuie să fie în stare bună. măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi 12.
Seite 6
S3 20%:10 min 5. Date tehnice Sarcina nominală (kg) 300 / 600 Înălţimea de ridicare (m) 11,5 / 5,7 BT-EH 250 Viteza nominală (m/min) 8 / 4 Tensiune (V) 230 V ~ 50 Hz Diametrul cablului de oţel (mm) Intensitate nominală (A) Rezistenţa la tracţiune a cablului de oţel...
Seite 7
Anleitung_BT_EH_250_1000_SPK5:_ 08.06.2010 14:24 Uhr Seite 13 Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă. Toate şuruburile trebuie strânse corect. Înainte de Întreţineţi şi curăţaţi aparatul cu regularitate. punerea în funcţiune, ancorarea consolei trebuie Adaptaţi modul dvs. de lucru aparatului. verificată de către un tehnician calificat. Nu suprasolicitaţi aparatul.
Seite 8
Anleitung_BT_EH_250_1000_SPK5:_ 08.06.2010 14:24 Uhr Seite 14 11. Nu utilizaţi manetele(4/5) ca şi dispozitive pentru Noi recomandåm curåøirea aparatului imediat oprirea de rutină. Aceste manete au doar rol de dupå fiecare folosire. dispozitive de oprire în caz de urgenţă. Curåøaøi aparatul cu o cârpå umedå μi puøin 12.
Seite 9
Anleitung_BT_EH_250_1000_SPK5:_ 08.06.2010 14:24 Uhr Seite 15 8.3 Comanda pieselor de schimb: La comanda pieselor de schimb trebuiesc menøionate urmåtoarele date; Tipul aparatului Numårul articolului aparatului Numårul Ident al aparatului Numårul piesei de schimb necesare Preøurile actuale μi informaøii suplimentare gåsiøi la www.isc-gmbh.info 9.
Seite 10
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Seilhebezug BT-EH 250 (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: 2006/28/EC Notified Body No.:...
Seite 11
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Seilhebezug BT-EH 300 (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: 2006/28/EC Notified Body No.:...
Seite 12
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Seilhebezug BT-EH 500 (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: 2006/28/EC Notified Body No.:...
Seite 13
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Seilhebezug BT-EH 600 (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: 2006/28/EC Notified Body No.:...
Seite 14
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Seilhebezug BT-EH 1000 (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: 2006/28/EC Notified Body No.:...
Seite 15
Anleitung_BT_EH_250_1000_SPK5:_ 08.06.2010 14:24 Uhr Seite 36 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.