Kärcher LMO 4-18 Dual Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
LMO 4-18 Dual
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Türkçe
Svenska
Suomi
Norsk
Dansk
Eesti
Latviešu
Lietuviškai
Polski
Magyar
Čeština
Slovenčina
Slovenščina
Româneşte
Hrvatski
Srpski
Ελληνικά
Русский
Українська
Български
Қазақша
日本語
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
(03/24)
59911080
7
15
23
31
39
48
56
64
72
79
87
94
102
109
117
125
133
141
149
157
164
173
180
188
197
206
215
224
233
241
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kärcher LMO 4-18 Dual
Inhaltszusammenfassung für Kärcher LMO 4-18 Dual
- Seite 1 LMO 4-18 Dual Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Türkçe Svenska Suomi Norsk Dansk Eesti Latviešu Lietuviškai Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenščina Româneşte Hrvatski Srpski Ελληνικά Русский Українська Български Қазақша 日本語 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ (03/24) 59911080...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt a Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Berei- Sicherheitshinweise..........che führen leicht zu Unfällen. Bestimmungsgemäße Verwendung ....b Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in ex- Umweltschutz ............plosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei Vor- handensein von brennbaren Flüssigkeiten, Zubehör und Ersatzteile ........ - Seite 8 c Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten. ob andere Bedingungen vorliegen, die den Vergewissern Sie sich, dass der Schalter aus- Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchti- geschaltet ist, bevor Sie das Werkzeug an die gen könnten. Lassen Sie das Elektrowerk- Stromquelle und/oder den Akkupack an- zeug bei Beschädigung vor der Verwendung schließen, es aufnehmen oder tragen.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Rasenmäher
Service lassen Sie bei Richtungsänderungen äußerste a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem Vorsicht walten. Dadurch wird das Risiko von Kon- qualifizierten Servicetechniker reparieren, der trollverlust, Ausrutschen und Stürzen, die zu Verlet- nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch zungen führen können, verringert. wird die Sicherheit des Elektrowerkzeugs ge- 13 Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie den Ra- währleistet. -
Seite 10: Arbeitsplatzsicherheit
Reinigen oder den Sitz von Schrauben prüfen. ● Erset- VORSICHT ● Machen Sie sich mit den Be- zen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile satzweise, dienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch um die Balance zu erhalten. ● Stellen Sie sicher, dass des Geräts vertraut. das Gerät in einem sicheren Zustand ist, indem Sie in Arbeitsplatzsicherheit regelmäßigen Abständen prüfen, ob Bolzen, Muttern und Schrauben fest angezogen sind. -
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Umweltschutz ● Vibration kann Verletzungen verursachen. Verwen- den Sie für jede Arbeit das richtige Werkzeug, ver- Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit- wenden Sie die vorgesehenen Griffe und schränken te Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Sie die Arbeitszeit und Exposition ein. Elektrische und elektronische Geräte enthalten ●... -
Seite 12: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Grasfangkorb montieren 1. Die Stangen auseinander klappen. In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstat- 2. Die Stangen in die untere Führung stecken. tung beschrieben. Je nach Modell gibt es Unterschiede Abbildung F im Lieferumfang (siehe Verpackung). 3. Die Stangen einklipsen. Abbildungen siehe Grafikseite. -
Seite 13: Transport
Transport Hinweis Mähen Sie kein nasses Gras. Nasses Gras klebt an der WARNUNG Unterseite des Rasenmähers und verhindert das ord- Scharfes Messer nungsgemäße Sammeln im Grasfangkorb oder den Schnittverletzungen Auswurf des Schnittguts. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät kippen oder Rasen mähen anheben. -
Seite 14: Hilfe Bei Störungen
Maße und Gewichte Typ: 1.444-4xx.0 LMO 2-18, Länge x Breite x Höhe 1255 x LMO 3-18, 435 x LMO 4-18 Dual, 1040 LMO 5-18 Dual Gewicht (ohne Akkupack) 14,2 Einschlägige EU-Richtlinien Technische Änderungen vorbehalten. 2006/42/EG (+2009/127/EG) -
Seite 94: Eu-Samsvarserklæring
Sikkerhedsanordninger ........Produkt: Batteridrevet gressklipper Type: 1.444-4xx.0 Beskrivelse af apparat......... LMO 2-18, Montering ............LMO 3-18, Ibrugtagning ............LMO 4-18 Dual, Drift..............LMO 5-18 Dual Transport ............. Gjeldende EU-direktiver Opbevaring............2006/42/EF (+2009/127/EF) Pleje og vedligeholdelse ........ -
Seite 180: Eu Izjava O Sukladnosti
Proizvod: Akumulatorska kosilica Tip: 1.444-4xx.0 Opis uređaja............LMO 2-18, Montaža .............. LMO 3-18, Puštanje u pogon ..........LMO 4-18 Dual, Rad..............LMO 5-18 Dual Transport ............. Relevantne EU direktive Skladištenje............2006/42/EZ (+2009/127/EZ) Nega i održavanje .......... - Seite 241 اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ أداء اﻟﺠﻬﺎز ﺟﻬﺪ إﺳﻤﻲ ﻋﺮض اﻟﻘﺺ 25-65 ارﺗﻔﺎع اﻟﻘﺺ ﺣﺠﻢ ﺳﻠﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﻌﺸﺐ 3500 دﻗﻴﻘﺔ (ﺳﺮﻋﺔ دوران اﻟﻠﺎﺣﻤﻞ )اﻟﺤﺪ اﻟﺄﻗﺼﻰ EN 62841-4-3 اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺤﺪدة وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ dB(A) ﻣﺴﺘﻮى اﻧﺒﻌﺎث اﻟﺼﻮت dB(A) ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻚ dB(A) ﻣﺴﺘﻮى ﻗﺪرة اﻟﺼﻮت 0,96 dB(A) ﻗﻴﻤﺔ...
- Seite 242 اﻟﻨﻘﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز .إزاﻟﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﺗﺤﺬﻳﺮ إزاﻟﺔ ﻋﻠﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣﺰم اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ ﺷﻔﺮة ﺣﺎدة ﻳﺠﺐ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄﺳﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺠﺮوح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ أو اﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة .ﻛﻦ ﺣﺬرا ﻋﻨﺪ إﻣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎز أو ﻋﻨﺪ رﻓﻌﻪ .ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ...
- Seite 243 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ إرﺷﺎد ﻟﺎ ﺗﺠﺰ اﻟﻌﺸﺐ اﻟﺮﻃﺐ. اﻟﻌﺸﺐ اﻟﺮﻃﺐ ﻳﻈﻞ ﻣﻠﺘﺼﻘﺎ ﺑﺎﻟﺠﻬﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻟﺠﺰازة اﻟﻌﺸﺐ وﻟﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺟﻤﻌﻪ ﻓﻲ ﺳﻠﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﻌﺸﺐ أو ﻗﺬف .اﻟﻘﺼﺎﺻﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ .ﻃﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻠﻤﻘﺒﺾ ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺟﺰ اﻟﻌﺸﺐ .ﻗﻔﻞ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻣﻊ ﺑﺮاﻏﻲ اﻟﻘﻔﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺗﺤﺬﻳﺮ...
- Seite 244 اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﺑﻌﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎﻫﺪﻳﻦ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺄﻃﻔﺎل واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت .م ﻋﻠﻰ اﻟﺄﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺈﺻﺎﺑﺎت ﺑﺠﺮوح اﻧﺘﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﻔﺮة اﻟﺤﺎدة. ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﺸﻔﺮات ﺑﺎﻟﺪوران ﺑﻌﺪ .اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻐﺮض اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻪ ﻓﻘﻂ .إﻳﻘﺎف...
- Seite 245 .اﻟﻌﺸﺐ ﻓﻴﻪ أو إﻣﺎﻟﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ ﻋﺒﻮر ﺳﻄﺢ ﻟﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﻋﺸﺐ ارﺗﺪ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﺳﺮوال ﻃﻮﻳﻞ وﺛﻘﻴﻞ، ﻣﻠﺎﺑﺲ ذات أﻛﻤﺎم ● ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم .ﻳﺠﺐ إﻳﻘﺎف اﻟﺸﻔﺮة ﻗﺒﻞ ﻋﺒﻮر ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺼﻰ ﻃﻮﻳﻠﺔ وﺟﺰﻣﺔ ﺿﺪ اﻟﺎﻧﺰﻟﺎق. ﻟﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺣﺎﻓﻲ اﻟﻘﺪﻣﻴﻦ. ﻟﺎ ﺗﺮﺗﺪي ●...
- Seite 246 ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ أداة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻓﺤﺺ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺂﻟﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ وﻃﻬﺮﻫﺎ .اﻟﺨﻄﺄ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺄﺣﺠﺎر واﻟﻌﺼﻲ واﻟﺄﺳﻠﺎك واﻟﻌﻈﺎم واﻟﺄﺟﺴﺎم ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﺄﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻟﻘﺎؤﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺪوث .اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ اﻟﺄﺧﺮى ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺄدوات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺸﻄﺔ ﺑﻌﻴ ﺪ ًا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول .إﺻﺎﺑﺎت...
- Seite 247 اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻘﺎﺑﺲ أداة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺄﺧﺬ. ﻟﺎﻳﺠﺐ ﺗﻐﻴﺮ ............إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻤﻘﺒﺲ ﺗﺤﺖ أي ﻇﺮف. ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي ﻣﻘﺎﺑﺲ ﻣﺤﻮﻟﺎت ﻣﻊ ........اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺳﺘﻘﻠﻞ اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ .(أدوات ﻃﺎﻗﺔ أرﺿﻴﺔ )ﻣﺆرﺿﺔ .واﻟﻤﺂﺧﺬ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .............
- Seite 248 THANK YOU! MERCI! DANKE! ¡ GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.