Seite 1 LMO 18-36 Battery Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська Қазақша 日本語 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Register 59688490 (06/19) your product www.kaercher.com/welcome...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
● Hinweis auf eine möglicher- Inhalt weise gefährliche Situation, Sicherheitshinweise..........Bestimmungsgemäße Verwendung ..... die zu schweren Körperverlet- Umweltschutz ............Zubehör und Ersatzteile ........zungen oder zum Tod führen Lieferumfang ............kann. Sicherheitseinrichtungen ........Gerätebeschreibung..........VORSICHT Montage ............... ● Hinweis auf eine möglicher- Inbetriebnahme ............
Seite 8: Arbeitsplatzsicherheit
cherzustellen, dass sie nicht mit ben, an übermäßigen Steigun- dem Gerät spielen. ● Verwen- gen oder Böschungen. den Sie das Gerät ausschließ- VORSICHT ● Machen Sie lich mit dem in dieser sich mit den Bedienelementen Betriebsanleitung spezifizierten und dem ordnungsgemäßen Akkupack. Beachten Sie bei der Gebrauch des Geräts vertraut.
Seite 9: Sicherer Betrieb
dingt dort aufhalten, wo Sie sie einem Hindernis fortziehen, so zuletzt gesehen haben. sehen Sie zuerst nach unten, WARNUNG ● Betreiben Sie um zu vermeiden dass Sie stol- das Gerät nicht in nassem Gras pern oder mit dem Gerät über ih- oder im Regen.
Seite 10 einem sicheren Zustand ist, in- Bereich hinter dem Griff befin- dem Sie in regelmäßigen Ab- den. ständen prüfen, ob Bolzen,  Alle vier Räder auf dem Bo- Muttern und Schrauben fest an- den stehen. gezogen sind. ● Ersetzen Sie  Der Gras-Auswurfschacht abgenutzte oder beschädigte nicht frei liegt, sondern vom Teile, bevor Sie das Gerät in Be-...
Seite 11: Restrisiken
Auf lockere Teile. Ziehen Sie  Verletzungen durch geschleu- – lockere Teile falls erforder- derte Gegenstände. lich fest. Risikoverringerung Auf Schäden, insbesondere – VORSICHT am Messer. Reparieren bzw. ● Längere Benutzungsdauer ersetzen Sie beschädigte des Geräts kann zu vibrations- Teile. bedingten Durchblutungsstö- VORSICHT ● Prüfen Sie den rungen in den Händen führen.
Seite 12: Umweltschutz
 Das Gerät ist nur zum Einsatz im Freien vorgese- Arbeiten Sie nicht an steilen Hängen. hen.  Das Gerät ist zum Mähen von Hausrasen bestimmt.  Das Gerät ist dafür vorgesehen, von Hand gescho- ben zu werden. Das Gerät sollte nicht gezogen wer- Setzen Sie das Gerät weder Regen noch den.
Seite 13: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme gemeine Hinweise zur Handhabung des Rasenmä- hers). Mulchkeil montieren Abbildung K Der Mulchkeil wird verwendet, wenn der Grasschnitt auf 3. Den Startknopf und den Schalter EIN / AUS drü- dem Rasen liegen bleiben soll. cken. 1. Die Klappe des Auswurfschachts öffnen. Abbildung L Abbildung F Das Gerät startet.
Seite 14: Lagerung
Lagerung 5. Das neue Messer in die Halterung einsetzen. Abbildung Z Vor jeder Lagerung das Gerät reinigen (siehe Kapitel ). 6. Das Messer fixieren und die Schraube anziehen. 1. Die Schnellverriegelungsschrauben lösen und den Abbildung AA Griff einklappen. Hilfe bei Störungen Abbildung R 2.
Seite 64: Sikkerhedshenvisninger
medfølgende originale driftsvej- Normas harmonizadas aplicadas EN 50581: 2012 ledning til batteripakken/stan- EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 dardladeaggregatet, inden EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-77:2010 maskinen tages i brug første EN 62233: 2008 gang. Betjen maskinen i over- Procedimento de avaliação da conformidade aplica- ensstemmelse hermed.
Seite 175: Eu Izjava O Sukladnosti
Pre prve upotrebe izjava gubi svoju valjanost. Proizvod: Akumulatorska kosilica uređaja, treba pročitati Tip: LMO 18-36 Battery 1.444-4xx.0 Relevantne EU direktive ove sigurnosne napomene, ovo 2000/14/EZ (+2005/88/EZ) originalno uputstvo za rad,...
Seite 183: Eu Izjava O Usklađenosti
U slučaju izmena na mašini bez naše Помощ при повреди ........... saglasnosti ova izjava prestaje da važi. Proizvod: Kosilica sa baterijskim pogonom Технически данни ..........Tip: LMO 18-36 Battery 1.444-4xx.0 Гаранция ............. Važeće direktive EU Декларация за съответствие на ЕС ....2000/14/EZ (+2005/88/EZ) Указания...
Seite 200: Garantii
Ma- Uzglabāšana ............sinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel Tīrīšana un apkope ..........kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Palīdzība traucējumu gadījumā......Toode: Aku-muruniiduk Tüüp: LMO 18-36 Battery 1.444-4xx.0 Tehniskie dati ............Garantija............... Asjaomased EL direktiivid 2000/14/EÜ (+2005/88/EÜ) ES atbilstības deklarācija ........2014/30/EL Drošības norādes...
Seite 225: Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Нұсқаулар
Қорғаныс құрал-жабдықтары ......директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами Құрылғының сипаттамасы ......... змін до машини ця заява втрачає свою чинність. Орнату ..............Виріб: акумуляторна газонокосарка Тип: LMO 18-36 Battery 1.444-4xx.0 Пайдалануға енгізу..........Пайдалану............Відповідні директиви ЄС 2000/14/ЄС (+2005/88/ЄС) Тасымалдау ............
Seite 242 ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺗﻜﻮن ﻟﻼﺧﺘﻼﻻت أﺳﺒﺎب ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫أداء اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﻟﻲ. ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺸﻚ أو ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺟﻬﺪ إﺳﻤﻲ‬ ‫ﺣﺪوث اﺧﺘﻼﻻت ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻛﻮرة ﻫﻨﺎ ﻓﻴﺮﺟﻰ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‬ .‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬...
Seite 243 ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺟﺰ اﻟﻌﺸﺐ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺗﺨﺰﻳﻦ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫رﻓﻊ أو إﻣﺎﻟﺔ ﺟﺰازة اﻟﻌﺸﺐ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ﺣﻞ ﺑﺮاﻏﻲ اﻟﻘﻔﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ وﻃﻲ اﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺠﺮوح‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪور ﺷﻔﺮة ﺟﺰازة اﻟﻌﺸﺐ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮازي ﻋﻠﻰ اﻷرض‬ .‫ﻃﻲ اﻟﺴﺪادة اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ووﺿﻊ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﺘﻲ...
Seite 244 ‫ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫*ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫رﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫*ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫اﺗﺒﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات وإرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ. اﻗﺮأ واﻓﻬﻢ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻷﻣﺎن‬ .‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎري‬ .‫اﺣﺘﺮس ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة أو اﻟﻤﻘﺬوﻓﺔ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫ﺑﻘﻮة‬ Kärcher ‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬ .‫ﻋﻠﺒﺔ...
Seite 245 ‫ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻮﺟﻮدة. ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻨﺸﺄ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ :‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ .‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﺐ اﻻﻫﺘﺰاز ﺑﺈﺻﺎﺑﺎت‬ ‫ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺴﺒﺐ اﻹﺻﺎﺑﺎت ﺑﺠﺮوح‬  .‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻐﺮض اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻪ ﻓﻘﻂ‬ ،‫اﺳﺘﺨﺪم ﻟﻜﻞ ﻋﻤﻞ اﻷداة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ .‫اﺳﺘﺨﺪم...
Seite 246 ‫أن ﻻ ﺗﻜﻮن ﻓﺘﺤﺔ اﻹﺧﺮاج ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ، ﺑﻞ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﺑﺼﻌﻘﺔ‬  ‫أن ﺗﻜﻮن ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻠﺔ‬ .‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﺟﻤﻊ اﻟﻌﺸﺐ أو ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ اﻹﺧﺮاج‬ ‫ﺷﻔﺮات اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺎدة. ارﺗﺪ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ● ‫ﻋﺪم وﺟﻮد أﻳﺎدي أو أﻗﺪام ﺑﺎﻟﻘﺮب‬ ‫ﻗﻔﺎزات واﻗﻴﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ واﻋﻤﻞ ﺑﺤﺬر إذا‬ ...
Seite 247 ‫ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺗﺤﺖ رﻗﺎﺑﺔ ﺷﺨﺺ راﺷﺪ وأن ﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺸﻲ ﺑﻞ اﻣﺸﻲ ﺑﺒﻂء ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﻣﺸﻐﻞ ﻟﻠﺠﻬﺎز وﻛﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز. ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ ﻣﻜﺎن‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﺘﻴﻘﻈﺎ وﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ‬ ‫وﻗﻮﻓﻚ ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ وﺛﺎﺑﺖ وﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺟﻮد أﺣﺪ اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺮاد‬ ‫اﻟﺘﻮازن...
Seite 248 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻪ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ............‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ● ........‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ .‫وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ‬ .............. ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ........‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ............‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺧﻄﺮ‬...
Seite 252 THANK YOU! DANKE! GRACIAS! MERCI! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.

Kärcher LMO 18-36 Battery Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Kärcher LMO 18-36 Battery

Inhaltszusammenfassung für Kärcher LMO 18-36 Battery

Inhaltsverzeichnis