Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Boneco 2055
Inhaltszusammenfassung für Boneco 2055
- Seite 1 BONECO 2055 Umschlag 2055 07.05.2003, 1:27 Uhr...
- Seite 2 Umschlag 2055 07.05.2003, 1:27 Uhr...
- Seite 3 Gebrauchsanweisung Seite 2 - 19 Mode d’emploi Page 2 - 19 Gebruiksaanwijzing Pagina 2 - 19 Istruzioni per l’uso Pagina 21 - 39 Instrucciones para el uso Página 21 - 39 Brugsvejledning Side 41 - 59 Bruksanvisning Side 41 - 59 Bruksanvisning Sida 41 - 59 Instructions for use...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Steuergeräte nötig sind. Ein speziell abgestimmtes antibakterielles Schutzsystem (Ionic Silver Stick) Herzliche Gratulation, dass Sie sich für den Air Washer 2055 entschieden haben. verhindert die Keimbildung im Wasserbad. Zur Desinfektion des Wassers sind Wussten Sie, dass zu trockene Raumluft deshalb keine chemischen Zusatzstoffe notwendig. -
Seite 5: Avant-Propos
Un système de protection contre les bactéries empêche la formation de germes dans le bain d’eau. Aucun produit chimique supplémentaire n’est donc nécessaire Félicitations, avec Air Washer 2055, vous avez choisi le bon produit. pour désinfecter l’eau. Savez-vous qu’un air desséché: provoque le dessèchement des muqueuses, des gerçures aux lèvres... -
Seite 6: Beschrijving Van Het Apparaat
Een speciaal afgestemd anti-bacterieel beschermingssysteem (Ionic Silver Stick) voorkomt de vorming van Van harte gefeliciteerd met uw aankoop van de Air Washer 2055. ziektekiemen in het waterbad. Daarom zijn er geen chemische toevoegingen Wist u dat te droge kamerlucht nodig om het water te desinfecteren. - Seite 7 Auspacken Air Washer vorsichtig aus der Verpackung herausnehmen; das Oberteil ist nur lose auf die Bodenwanne gesteckt. Alle Kartonstreifen vom Scheibenpaket entfernen (5). Verwenden Sie die Originalverpackung zum Lagern, wenn Sie den Air Washer nicht ganzjährig benutzen. Alle Verpackungsbestandteile bestehen aus umweltverträglichen Materialien und können der entsprechenden örtlichen Entsorgung zugeführt werden.
- Seite 8 Aufstellen Angaben zum Netzanschluss auf dem Typenschild überprüfen. Air Washer auf den Boden oder eine ebene, trockene Fläche im Raum stellen. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite der Bodenwanne (a). Achten Sie auf gute Zugänglichkeit und ausreichenden Platz zum Warten und Reinigen des Air Washers.
- Seite 9 Kabel Die Gesamtlänge des Kabels beträgt ca. 2 m, ist jedoch individuell einstellbar. Abdeckung öffnen (a) 1. Den Schraubenzieher hineinstecken (in das dafür vorgesehene Loch). 2. Nach aussen drücken 3. Nach oben stossen Kabel aus dem Kabelfach ziehen Kabel durch Ziehen/Stossen einstellen Restkabel im Kabelfach versorgen Câble La longueur totale du câble est d’environ 2 m, mais peut être réglée en fonction...
-
Seite 10: Wasser Einfüllen
Wasser einfüllen Wassertank nur mit frischem, kaltem Leitungswasser füllen. Wassertank nicht unter Druck setzen, z.B. durch Einfüllen kohlesäure- haltigen Mineralwassers. Dem Wasser keine ätherischen Öle oder Duftstoffe beigeben; das Kunststoffmaterial wird möglicherweise verfärbt und beschädigt. Bajonettverschluss (b) vollständig schliessen, um ein Auslaufen des Wassertanks zu vermeiden. -
Seite 11: In Betrieb Nehmen
In Betrieb nehmen Air Washer an das elektrische Netz anschliessen und Drehschalter je nach Bedarf • auf Stufe • oder stellen. Die grüne Lampe (LED) beginnt zu leuchten. Zum Ausschalten den Drehschalter auf Stufe 0 stellen. Der Air Washer arbeitet im Nachtbetrieb (Stufe •) besonders geräuscharm, •... -
Seite 12: Wasserreinhaltung
Wasserreinhaltung Die Wasserreinhaltung erfolgt durch einen Ionic Silver Stick. Es wird die antimikrobielle Wirkung des Silbers genutzt (Silber wirkt gegen mehr als 650 Bakterien- und Virenarten). Der Ionic Silver Stick gibt über einen langen Zeitraum (ca. 2 Jahre) exakt dosierte Mengen Silberionen an das Wasser ab. Das System ist wartungsfrei. - Seite 13 Duftstoffe In der Wanne befindet sich ein spezieller Duftstoffbehälter. In diesen Behälter kann ein, mit Duftstoff getränkter, Wattepad eingesetzt werden. Duftstoffe nur in den dafür vorgesehenen Behälter füllen! Parfums La cuve est dotée d’un compartiment spécial pour parfum. Dans ce compartiment, vous pouvez placer un tampon d’ouate imbibé...
- Seite 14 Reinigen – alle 2 Wochen Wassertank und Bodenwanne alle 4 Wochen Befeuchterscheiben Zuerst Gehäuse mit feuchtem Putzlappen reinigen und trocken abwischen; bei Bedarf ein Kunststoffreinigungsmittel verwenden. Eine regelmässige Reinigung ist Voraussetzung für einen hygienischen, störungsfreien Betrieb. Die empfohlenen Reinigungsintervalle sind von der Luft- und Wasserqualität sowie der Betriebsdauer abhängig. Der Air Washer lässt sich zum Reinigen mit wenigen Handgriffen zerlegen.
-
Seite 15: Wassertank Und Bodenwanne Reinigen
Wassertank und Bodenwanne reinigen Gehäuseoberteil inwendig ein- bis zweimal jährlich mit feuchtem Putz- lappen auswischen (7). Ventilator reinigen Unter dem Deckel befindet sich der Ventilator, welcher je nach Bedarf mit einem feuchten Putzlappen gereinigt werden kann (10). Nettoyage du réservoir d’eau et de la cuve Nettoyez l’intérieur du capot une à... -
Seite 16: Befeuchterscheiben Reinigen
Den Ionic Silver Stick vor der Reinigung aus der Bodenwanne entfernen. Entfernen Sie Ablagerungen aus der Bodenwanne mit einer Kunststoff- oder Holzbürste und einem handelsüblichen, verdünnten Abwaschmittel. Befeuchterscheiben reinigen Handelsübliches Entkalkungsmittel in die mit Wasser gefüllte Bodenwanne giessen und einwirken lassen; Scheibenpaket einigemale von Hand drehen. Bodenwanne ausleeren und gemeinsam mit Scheibenpaket abspülen. -
Seite 17: Bevochtigingsschijven Reinigen (Vervolg)
Befeuchterscheiben reinigen (Fortsetzung) Zum Reinigen einzelner Befeuchterscheiben: Drehverschlüsse lösen (a) dann Scheiben einzeln abnehmen (b). Die Scheiben beim Einlegen in die Geschirrspülmaschine nicht verbiegen oder einklemmen und keinesfalls über 55 °C erhitzen – die Befeuchterscheiben können sich sonst verformen (bitte beachten Sie hierzu die Gebrauchs- anweisung Ihres Geschirrspülers). -
Seite 18: Störungen Beheben
Störungen beheben Problem Mögliche Ursache Was tun Keine Funktion. Netzkabel nicht angeschlossen. Netzkabel an Steckdose anschliessen. • Drehschalter auf Stellung (0). Drehschalter auf Stellung (•/ Streifgeräusch Scheibenpaket nicht richtig in Bodenwanne Scheibenpaket richtig einsetzen. eingesetzt. Scheiben verbogen. Scheiben ersetzen. Keine Befeuchtung. Scheibenpaket nicht richtig in Bodenwanne Scheibenpaket richtig einsetzen. - Seite 19 Lagern Entsorgen Wassertank entleeren. Übergeben Sie den ausgedienten Air Washer Ihrem Händler zur fachgerechten Air Washer wie beschrieben reinigen und vollständig austrocknen lassen. Entsorgung. Bajonettverschluss vom Wassertank abnehmen und separat lagern, um die Dich- tung zu schonen. Weitere Entsorgungsmöglichkeiten erfahren Sie von Ihrer Gemeinde- oder Air Washer vorzugsweise in der Originalverpackung an einem trockenen, nicht zu Stadtverwaltung.
-
Seite 20: Pièces Détachées
Ersatzteile Die abgebildeten Ersatzteile können Sie über Ihren Fachhändler beziehen und selbst am Air Washer austauschen. Es dürfen nur Originalteile des Herstellers verwendet werden. Alle weiteren Reparaturen dürfen nur Fachkräfte oder der Kunden- dienst durchführen. Dies gilt auch für ein defektes Netzkabel. Pièces détachées Vous pouvez commander les pièces détachées représentées ci-contre dans un magasin spécialisé... -
Seite 21: Garantie
Technische Daten BONECO 2055 Garantie Rechtliche Hinweise Die Garantriebestimmungen sind von Der Air Washer ist CE-zertifiziert und Abmessungen (LxBxH) 380x320x425 mm unserer Landesvertretung festgelegt. entspricht den Richtlinien Kabellänge ca. 2 m Wenden Sie sich vertrauensvoll an – 73/23/EWG für elektrische Sicherheit, Leergewicht ca. - Seite 22 BONECO is a brand name of Plaston, Switzerland. Umschlag 2055 07.05.2003, 1:27 Uhr...