Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Boneco H680 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Boneco Anleitungen
  4. Luftreiniger
  5. H680
  6. Bedienungsanleitung

Boneco H680 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für H680:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

H680
MANUAL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Boneco H680

Inhaltszusammenfassung für Boneco H680

  • Seite 1 H680 MANUAL...
  • Seite 3 Gebrauchsanweisung Instructions for use Instructions d’utilisation Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje 使用说明书 Instrukcja obsługi Návod k použití Kasutusjuhend Használati útmutató Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Navodila za uporabo...
  • Seite 4 GEBRAUCHSANWEISUNG BONECO H680...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten Modus «SLEEP» Modus «BABY» Einleitung Linderung bei Allergien Luftfeuchtigkeit und Lüfterstufe manuell regulieren Wissenswertes zur Luftfeuchtigkeit Die optimale Luftfeuchtigkeit Lieferumfang Luftfeuchtigkeit regulieren Maximale Befeuchtung Übersicht und Benennung der Teile Lüfterstufe regulieren Power-Stufe (P) Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Timer-Funktion Erste Reinigung OFF-Timer einstellen Erster Wasserwechsel ON-Timer einstellen...
  • Seite 6 Trommel Verdunstermatte (Handwäsche) Verdunstermatte (Waschmaschine) Allgemeine Reinigung Abdeckung Vorfilter HYBRID Filter Filterhalterung Lüfterflügel Gehäuse Partikelsensor Gerät zusammensetzen HYBRID Filter ersetzen HYBRID Filter ersetzen Ionic Silver Stick ® ersetzen Ionic Silver Stick ® ersetzen Betriebsstörungen und Fehlerbehebung...

  • Seite 7: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Typenbezeichnung BONECO H680 Netzspannung 100–240 V, 50–60 Hz Leistungsaufnahme 30 W Befeuchtungsleistung 1000 g/h* Luftreinigungsleistung 190 m /h (CADR) Für Raumgrössen bis 100 m Fassungsvermögen 10 l Abmessungen L 347 × B 435 × H 490 mm Betriebsgeräusch <...

  • Seite 8: Einleitung

    EINLEITUNG GESCHÄTZTER KUNDE WISSENSWERTES ZUR LUFTFEUCHTIGKEIT LIEFERUMFANG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des BONECO H680. Sein Die richtige Luftfeuchtigkeit ist für unsere Gesundheit hybrider Aufbau reinigt und befeuchtet die Raumluft in von grosser Bedeutung. Trockene Raumluft führt im Win- einem Arbeitsgang. Seine intelligente Steuerung redu- ter zu rissiger, juckender Haut.

  • Seite 9: Übersicht Und Benennung Der Teile

    ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE Frontabdeckung Vorfilter HYBRID Filter Filterhalterung Trommel Verdunstermatte Ionic Silver Stick ® BONECO H680 Wassertank 10 Duftstoffbehälter 11 Wasserwanne 12 Fernbedienung 13 Lüfterflügel 14 Stromversorgung...
  • Seite 10 INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG...

  • Seite 11: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME SICHERHEITSHINWEISE ERSTE REINIGUNG ERSTER WASSERWECHSEL Lesen Sie die beigelegten Sicherheitshinweise und Produktionsbedingte Rückstände an der Wasserschale 24 Stunden nach der ersten Verwendung leuchtet das die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ge- und am Wassertank können zu einer Schaumbildung und Symbol «Wasserwechsel»: räts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für damit zu einem Wasseraustritt führen.
  • Seite 12 INBETRIEBNAHME (FORTSETZUNG) Entfernen Sie die Frontabdeckung. Nehmen Sie den Filterhalter mitsamt den Filtern ab. Entfernen Sie den Wassertank. Ziehen Sie die Wasserschale zusammen mit der Reinigen Sie Wassertank und Wasserschale. Setzen Sie die Wasserschale mit der Trommel in das Trommel heraus. Gerät ein.
  • Seite 13 INBETRIEBNAHME (FORTSETZUNG) Nehmen Sie den Vorfilter ab. Setzen Sie den mit Leitungswasser gefüllten Setzen Sie den Filterhalter ein. Wassertank ein. Entfernen Sie die Schutzhülle des HYBRID Filters. Setzen Sie den HYBRID Filter ein Setzen Sie den Vorfilter ein. (Pfeilrichtung beachten).
  • Seite 14 INBETRIEBNAHME (FORTSETZUNG) Bringen Sie die Frontabdeckung an. Verbinden Sie die Stromversorgung zuerst mit dem Schalten Sie das Gerät über die -Taste ein. BONECO H680 und dann mit der Steckdose.

  • Seite 15: Anzeigen Auf Dem Display

    ANZEIGEN AUF DEM DISPL AY Alle Anzeigen auf dem Display in der Übersicht Anzeigen für die Luftreinheit (links) und für die Lüfter- Anzeige für die Luftfeuchtigkeit (rechts, Mitte) und für stufe (oben) die Lüfterstufe (oben) Anzeige Bedeutung Anzeige Erforderliche Aktion Aktuelle oder gewünschte Luftfeuchtigkeit Wasser nachfüllen Vollautomatischer Betrieb...

  • Seite 16: Tastenfeld Und Fernbedienung

    TASTENFELD UND FERNBEDIENUNG ZWEI ARTEN DER BEDIENUNG Der BONECO H680 lässt sich über das integrierte Tasten- feld oder über die mitgelieferte Fernbedienung steuern. Die Bedienung bleibt dieselbe. Tastenfeld am Gerät Fernbedienung Anzeige Funktion Regulieren der Lüfterstufe Umschalten zwischen den Modi (Fernbedienung) Umschalten zwischen den Modi (Gerät)

  • Seite 17: Die Betriebsart «Hybrid» (Luftbefeuchtung Und Luftreinigung)

    ANZEIGE DER LUFTQUALITÄT GRUNDEINSTELLUNGEN Der BONECO H680 verwendet beim ersten Einschalten Nach dem Einschalten führt der BONECO H680 eine erste Der BONECO H680 speichert alle Einstellungen, wenn Sie die Betriebsart «Hybrid»: Dabei wird die Luft gereinigt und Luftmessung durch und das Symbol blinkt.

  • Seite 18: Nur Luftbefeuchtung / Nur Luftreinigung

    Luftbefeuchter gleichzeitig aktiv sind. In der Betriebsart «Luftbefeuchtung» kann der BONECO In der Betriebsart «Luftreinigung» kann der BONECO H680 auch ohne HYBRID Filter verwendet werden. Beim H680 auch ohne Wasser verwendet werden. Beim Wech- Wechsel auf die Betriebsart «Hybrid» oder «Luftreini- sel auf die Betriebsart «Hybrid»...

  • Seite 19: Auswahl Der Verschiedenen Modi

    AUSWAHL DER VERSCHIEDENEN MODI DIE MODI MODUS «AUTO» In allen drei Betriebsarten «Hybrid», «Luftreinigung» und Im Modus verwendet der BONECO H680 alle Lüfter- «Luftbefeuchtung» stehen drei verschiedene Modi zur stufen zwischen 1 bis 6. Die voreingestellte Luftfeuchtig- Auswahl: keit beträgt 50 %.

  • Seite 20: Luftfeuchtigkeit Und Lüfterstufe Manuell Regulieren

    LUF TFEUCHTIGKEIT UND LÜF TERSTUFE MANUELL REGULIEREN DIE OPTIMALE LUFTFEUCHTIGKEIT LUFTFEUCHTIGKEIT REGULIEREN LÜFTERSTUFE REGULIEREN Die empfohlene Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 40 % und 1. Drücken Sie die Tasten und , um die Luftfeuchtig- 1. Drücken Sie einmal die Taste . Die Anzeige für die 60 %.

  • Seite 21: Timer-Funktion

    Die Timer-Funktion kann in allen Betriebsarten und mit OFF-TIMER EINSTELLEN ON-TIMER EINSTELLEN allen Modi verwendet werden. Mit der Timer-Funktion 1. Schalten Sie den BONECO H680 mit der Taste ein. 1. Wählen Sie die gewünschte Betriebseinstellung und können Sie festlegen, wie lange der BONECO H680 laufen den gewünschten Modus.

  • Seite 22: Display-Lock

    DISPL AY-LOCK Das Display des BONECO H680 kann gegen versehent- DISPLAY-LOCK AKTIVIEREN DISPLAY-LOCK DEAKTIVIEREN liche Eingaben geschützt werden. Verwenden Sie diese 1. Drücken Sie solange die -Taste, bis der Signalton 1. Drücken Sie solange die -Taste, bis der Signalton Funktion zum Beispiel, um Eingaben durch spielende ertönt.

  • Seite 23: Verwendung Von Duftstoffen

    VERWENDUNG VON DUF TSTOFFEN VERWENDUNG VON DUFTSTOFFEN DUFTSTOFFE HINZUGEBEN 3. Geben Sie den Duftstoff in den dafür vorgesehenen Innerhalb des BONECO H680 befindet sich der Duftstoff- 1. Entfernen Sie die Frontabdeckung. Duftstoffbehälter. behälter für die Beigabe von Duftstoffen in Form von ätherischen Ölen.

  • Seite 24: Entkalkung Und Reinigung

    ENTKALKUNG UND REINIGUNG...

  • Seite 25: Entkalkung

    ENTK ALKUNG Der BONECO H680 sollte aus hygienischen Gründen in VORBEREITUNGEN 4. Entleeren Sie die Wasserwanne sowie den Wassertank regelmässigen Abständen gereinigt und entkalkt werden. 1. Entfernen Sie die Frontabdeckung und den Wasser- und entnehmen Sie den Ionic Silver Stick ®...

  • Seite 26: Entkalkung

    Um die Entkalkung zu intensivieren oder zu verkür- zen, regulieren Sie die Entkalkungsdauer über die Tasten 2. Starten Sie den Entkalkungsmodus, indem Sie auf dem Bedienfeld des BONECO H680 die Taste während 5 Sekunden drücken. Ändern Sie bei Bedarf • Verkürzen Sie die Entkalkungsdauer, wenn der die Entkalkungsdauer über die Tasten...

  • Seite 27: Reinigung Der Innenteile

    Verwenden Sie für die Reinigung eine Reinigungsbürste 1. Füllen Sie den Wassertank zur Hälfte mit warmem 1. Ziehen Sie die Wasserwanne aus dem BONECO H680. und ein feuchtes Tuch. Geben Sie dem warmen Wasser Wasser und geben Sie ein wenig Spülmittel hinzu.

  • Seite 28: Trommel

    REINIGUNG DER INNENTEILE (FORTSETZUNG) TROMMEL VERDUNSTERMATTE (HANDWÄSCHE) VERDUNSTERMATTE (WASCHMASCHINE) 1. Nehmen Sie die Verdunstermatte von der Trommel. 1. Waschen und walken Sie die Verdunstermatte gründ- Die Verdunstermatte kann auch in der Waschmaschine lich mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel. bei 30 °C bis 60 °C gewaschen werden. Setzen Sie die gewaschene Verdunstermatte direkt nach dem Wasch- gang in die gereinigte Trommel ein.

  • Seite 29: Allgemeine Reinigung

    ALLGEMEINE REINIGUNG ABDECKUNG VORFILTER HYBRID FILTER 1. Entfernen Sie die Abdeckung. 1. Waschen Sie den Vorfilter mit einer Reinigungsbürste Der HYBRID Filter kann nicht gereinigt werden. Ver- unter fliessendem Wasser. schmutzungen sind normal und belegen die Wirkung des Filters. 2. Reinigen Sie die Abdeckung mit einem feuchten Tuch. Setzen Sie den Vorfilter erst ein, wenn er trocken ist.

  • Seite 30: Filterhalterung

    ALLGEMEINE REINIGUNG (FORTSETZUNG) FILTERHALTERUNG LÜFTERFLÜGEL GEHÄUSE 1. Entfernen Sie die Filterhalterung. Entfernen Sie niemals die Halteschraube, um die 1. Reinigen Sie das Innere des Gehäuses mit einem Lüfterflügel abzunehmen! Bei der erneuten Montage feuchten Tuch, warmem Wasser und Geschirrspül- kann eine Unwucht zu störenden Geräuschen führen mittel.

  • Seite 31: Partikelsensor

    Der Partikelsensor erkennt die Luftbelastung im Raum, Nach abgeschlossener Reinigung kann der BONECO indem er den vorbeiziehenden Luftstrom analysiert. Mit H680 wieder zusammengebaut werden. Achten Sie dabei der Zeit kann es zu Verschmutzungen kommen, die die auf die Passform der Verdunstermatte.

  • Seite 32: Wartung Und Fehlerbehebung

    WARTUNG UND FEHLERBEHEBUNG...

  • Seite 33: Hybrid Filter Ersetzen

    Nach ungefähr einem Jahr muss der HYBRID Filter ge- HYBRID FILTER ERSETZEN wechselt werden, damit die Luft auch weiterhin von Ver- 1. Entfernen Sie die Frontabdeckung des BONECO H680. schmutzung und Pollen gereinigt wird. 2. Nehmen Sie den Vorfilter ab.

  • Seite 34: Ionic Silver Stick ® Ersetzen

    Den Ionic Silver Stick erhalten Sie bei Ihrem BONECO- 6. Setzen Sie den neuen Ionic Silver Stick ein. Fachhändler oder über den BONECO Online Shop unter der Adresse www.shop.boneco.com. 7. Setzen Sie die Teile in der umgekehrten Reihenfolge zusammen. 4. Ziehen Sie die Wasserwanne heraus und entfernen Sie die Trommel.

  • Seite 35: Betriebsstörungen Und Fehlerbehebung

    BETRIEBSSTÖRUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Massnahme Luft riecht unangenehm Abgestandenes Wasser im Tank und in der Wasserwanne Gerät entleeren und komplett reinigen Keine Verbesserung der Partikelsensor verschmutzt Partikelsensor reinigen Luftqualität Offene Fenster oder Türen Fenster und Türen schliessen Display zeigt Fehler E2 Lüfterflügel blockiert oder Motor defekt Gerät vom Netz trennen, Lüfterflügel auf Freilauf kontrollieren, Gerät wieder mit Netz verbinden, bei anhaltender Störung Servicestelle kontaktieren...
  • Seite 36 INSTRUCTIONS FOR USE BONECO H680...
  • Seite 68 INSTRUCTIONS D’UTILISATION BONECO H680...
  • Seite 100 ISTRUZIONI PER L’USO BONECO H680...
  • Seite 132 INSTRUCCIONES DE USO BONECO H680...
  • Seite 164 GEBRUIKSAANWIJZING BONECO H680...
  • Seite 196 BRUGSANVISNING BONECO H680...
  • Seite 228 BRUKSANVISNING BONECO H680...
  • Seite 260 BRUKSANVISNING BONECO H680...
  • Seite 292 KÄYTTÖOHJE BONECO H680...
  • Seite 324 使用说明书 BONECO H680...
  • Seite 326 滚筒 蒸发垫 (手洗) 蒸发垫 (机洗) 一般清洁 盖板 预滤清器 “混合” 滤清器 滤清器支架 扇叶 外壳 颗粒传感器 组装设备 更换 “混合” 滤清器 更换 “混合” 滤清器 更换离子化银棒 更换离子化银棒 运行故障和故障排除...

  • Seite 327: 技术参数

    技术参数 型号说明 BONECO H680 电源电压 100-240 V， 50-60 Hz 功率消耗 30 W 加湿效率 1000 g/h* 空气净化效率 190 m /h (CADR) 用于最大室内空间 100 m 容器容量 10 l 尺寸 长 347 x 宽 435 x 高 490 mm 运行噪音 < 25 dB(A) 空载重量...

  • Seite 329: 零件概览和名称

    零件概览和名称 前面板 预滤清器 3 “混合” 滤清器 滤清器支架 滚筒 蒸发垫 离子化银棒 BONECO H680 水箱 10 芳香剂容器 11 水槽 12 遥控器 13 扇叶 14 电源...
  • Seite 330 试运行和应用...
  • Seite 344 除垢和清洁...
  • Seite 352 保养和故障排除...

  • Seite 356: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI BONECO H680...
  • Seite 388 NÁVOD K POUŽITÍ BONECO H680...
  • Seite 420 KASUTUSJUHEND BONECO H680...
  • Seite 452 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BONECO H680...

  • Seite 484: Lietošanas Instrukcija

    LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BONECO H680...
  • Seite 516 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BONECO H680...
  • Seite 548 NAVODILA ZA UPORABO BONECO H680...

Inhaltsverzeichnis