Rotel RB-2000 Service Seite 9

2. Der Uberlastungs-Detektorschaltkreis ist modifiziert
worden. Diese Anderung gilt fiir alle Einheiten mit
einer Seriennummer von NB80100 und dariiber.
a)
')
c)
2. Le
Der neue Uberlastungsschutzkreis erspart die
Justierung des Uberlastungsschutzes. Infolgedessen
fehlen die Widerstande R121, 128, 129, VR103
und Transistor Q114 auf der PC-Platte
(gedruckten Schaltung) der Treiberstufe der neuen
Einheit.
Aufgrund der unter 2.a) dargestellten Modifikation
ist der PC-Platte der Steuerstufe fiir Reparatur-
zwecke eine neue Nummer gegeben worden, um
sie von der herkémmlichen PC-Platte der Treiber-
stufe zu unterscheiden.
Das Bauteil fiir die PC-Platte der Treiberstufe (Nr.
141610320) ist verwendbar fiir Einheiten mit einer
Seriennummer von NB80100 oder dariiber.
Das neu entwickelte Bauteil fiir die PC-Platte des
Uberlastungsdetektors: Teil Nr. 141810850.
Zum Einbau der neuen PC-Platte des Uberlastungs-
detektors in herkémmliche Gerate (mit einer
Seriennr. bis zu NB80099) ist es notwendig, ein
Loch in die Befestigungsplatte der PC-Platte der
Treiberstufe zu bohren. Folgende Teile sind zum
Einbau der neuen PC-Platte erforderlich. Siehe
Abb. B-2 zur Einbauposition.
circuit détecteur de surcharge a été modifié. Ce
changement est applicable 4 tous les appareils ayant
un
a)
ion
c)
numéro de série NB80100 ou au dessus.
Le nouveau circuit de protection contre le sur-
charge évite l'ajustement de la protection contre la
surcharge. De ce fait, les résistances R121, 128,
129 et VR103 et le transistor Q114 sont éliminés
de la plaquette de I'étage d'attaque du nouveau
modéle.
En raison de la modification mentionnée au point
2. a), le nouvel assemblage de la plaquette de
\'étage d'attaque servant a la réparation a regu un
nouveau numéro, afin de la distinquer de la
plaquette du circuit d'étage d'attaque conven-
tionnelle.
@ L'assemblage de fa plaquette du circuit de
\'étage d'attaque (piéce N° 141610320) con-
cerne les appareils possédant les numéros de
série NB 80100 ou au dessus.
@ La nouvelle plaquette du circuit détecteur de
surcharge est la piéce N°141810850.
Pour monter la nouvelle plaquette de détection de
la surcharge sur les appareils conventionnels (ayant
un numéro de série jusqu'é NB80099, il est
nécessaire de percer un trou dans la plaque
d'attache de la plaquette de |'étage d'attaque.
Les piéces suivantes sont nécessaires pour fixer la
nouvelle plaquette. Voir la fig.B-2 pour la position
de montage.
Erforderliche Teile:
1) Befestigungsplatte fiir die PC-Platte: Teil Nr.
120012231. gw hee Sen. be aie bev ek 1
2) Schraube®3x6mm: Teil Nr. 766213006 . 2
3) Mutter, M3 achtkant: Teil Nr. 770402201 . 1
Hinweise zum Einbau
1) Bohren Sie ein Loch mit 3.5mm Durchmesser
in die Befestigungsplatte der PC-Platte der
Treiberstufe.
2) Montieren Sie die PC-Platte des Uberlastungs-
detektors auf der Befestigungsplatte wie in
Abb. B-2 gezeigt.
3) Die Einbauposition der PC-Platte des Uber-
lastungsdetektors von der Chassis-Oberseite aus
gesehen ist in Abb. B-3 gezeigt.
d) Siche Abb. C und D zum neuen Uberlastungs-
Detektorschaltkreis und zum Anschliefen.
e) Zur Betriebsiiberpriifung des Uberlastungsschutz-
kreises nach Einbau der PC-Platte der Uber-
lastungsdetektors:
1) SchlieSen Sie einen Belastungswiderstand von
802 an die Lautsprecheranschliisse an, und
geben Sie einen Ausgang von 1 Volt (1 000 Hz,
Sinussignal) auf diese Anschliisse.
2) SchlieBSen Sie in diesem Zustand die Stifte 17
und E2 auf der PC-Platte der Treiberstufe kurz,
und priifen Sie, daf§ das Lautsprecherrelais auf
OFF geschaltet ist.
Piéces nécessaires:
1) plaque de montage de la plaquette:
Instructions de montage
1) Percer un trou de 3,5 de diamétre dans la
plaque de montage de la plaquette de |'étage
d'attaque; voir fig.B-1.
3) La position de montage de la plaquette du
circuit détecteur de surcharge, vue du dessus du
chassis, est illustrée sur la fig.B-3.
e
connexion du nouveau circuit détecteur de sur-
charge.
Pour vérifier le fonctionnement du circuit de pro-
tection contre la surcharge lorsque la nouvelle
plaquette du circuit détecteur de surcharge est
employée:
1) Brancher une résistance de charge de 8-ohms
aux bornes de haut-parleur et produire une
sortie d'1 volt (1.000Hz, onde sinusojidale) aux
bornes.,
2) En maintenant cet état, court-circuiter les fiches
17 et E2 de la plaquette de I'étage d'attaque et
vérifier que le relais de haut-parleur est mis a
l'arrét (OFF).
Fig.B-1
Abb.B-1
Fig.B-1
Fig.B-2
Abb.B-2
Fig.B-2
Fig.B-3
Abb.B-3
Fig.B-3
UNIT = mm
SCREW, 3x6
OVERLOAD
DETECTOR
PCB
NUT, M3
PCB FITTINGS
DRIVER PCB FITTINGS
Q003 (Q007)
JL IWUL
OVERLOAD
DETECTOR
PCB @
DRIVER PCB
CHASSIS TOP VIEW
(POWER AMP PORTION)
10
@ Schematic Diagran
numbers NB80100
@ Schematisches Dia
Seriennummer von
@ Diagramme schém:
ayant des numéros
DRIVER
CIRCUIT
(AF-112)
Overload Dete
Uberlastungsd
Diagramme de