Werbung
• Выберите правильный тип динамометрического ключа и
торцевой головки в соответствии с величиной крутящего
момента, требуемого для затягиваемого болта или гайки.
• Вытяните ручку, чтобы разблокировать дополнительные весы
• Поверните
вторичную
момента (комбинация значений на основной и вторичной
шкалах)
Пример: Чтобы установить крутящий момент на 66 Нм.
• Поверните дополнительную шкалу на 60 Нм. на основной
шкале рядом с контрольной линией. Крутящий момент теперь
установлен на 60 Нм
• Поворачивайте по часовой стрелке, пока цифра 6 на
дополнительной шкале не совпадет с центральной линией.
Теперь момент затяжки установлен на 66 Нм.
• Наденьте колпачок на конец болта или гайки.
• Поверните динамометрический ключ по часовой стрелке,
чтобы затянуть винт
• Когда вы услышите звук, прекратите затягивать болт, звук
означает, что болт уже достиг установленного значения
крутящего момента.
КОНСЕРВАЦИЯ
• Когда гаечный ключ не используется, установите его на
минимальное значение (за исключением гаечных ключей с
предустановленным и электронным крутящим моментом) и
поместите его в прилагаемый футляр.
• За исключением храпового механизма, ключ не следует
смазывать. При необходимости храповой механизм можно
смазать несколькими каплями легкого машинного масла.
• Не используйте ацетон или другие растворители для очистки
клавиши, вместо этого используйте очиститель стекла или
денатурированный спирт, нанесенный на чистую ткань.
• За исключением храпового механизма, в нем нет деталей,
которые можно обслуживать. Ни в коем случае не разбирайте
динамометрический ключ. Если требуется обслуживание,
отправьте ключ в ближайший авторизованный сервисный
центр.
Динамометрический ключ
Квадра
т
Динамометрически
й ключ
08-823
Динамометрически
й ключ
08-824
Динамометрически
й ключ
08-825
Динамометрически
й ключ
08-826
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать
вместе
с
бытовыми
соответствующие
информацией об утилизации обращайтесь к продавцу изделия
или в местные органы власти. Отходы электрического и
электронного
оборудования
окружающей
среды
оборудование
представляет
окружающей среды и здоровья человека.
"Группа Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с
юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Topex")
сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее:
"Руководство"), включая, среди прочего. его текст, фотографии, диаграммы,
рисунки, а также его состав, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и
подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об
авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года №
90 Poz. 631, с изменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение в
коммерческих целях всего Руководства и его отдельных элементов без согласия
компании Grupa Topex, выраженного в письменной форме, строго запрещено и
может привести к гражданской и уголовной ответственности.
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV
шкалу
для
установки
Длин
Рабочий
а
диапазо
[мм]
н [Нм]
3/8"
412
10-60
3/8"
470
20-100
1/2"
490
40-200
1/2"
724
60-350
отходами,
их
следует
сдавать
предприятия
для
утилизации.
содержат
небезопасные
вещества.
Не
утилизированное
потенциальный
риск
HU
neo-tools.com
MEGJEGYZÉS
Kérjük, a nyomatékkulcs használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a
крутящего
használati utasítást. Kétség esetén forduljon a gyártóhoz, hogy elkerülje
a biztonsági baleseteket és a nem megfelelő kezelésből eredő
nyomatékkárosodást.
CÉLKITŰZÉS
A csavarkulcsot úgy tervezték, hogy a csavarokat és anyákat a kívánt
nyomatékra meghúzza.
KÜLÖNLEGES
MEGFONT
OLÁSOK
A javításokat csak olyan személyek végezhetik, akik bizonyítottan
megfelelő képesítéssel rendelkeznek az ilyen munkák elvégzésére,
Вес
amit a megfelelő bizonyítványok igazolnak.
[кг]
A kulcs semmilyen módon nem módosítható vagy változtatható meg.
LEÍRÁS
0,9
9
A TIPPEK HASZNÁLATA
Az olyan végek, amelyek a becsavart kötőelem középpontját elmozdítják a
racsnis meghajtó szimmetriatengelyétől, a tényleges nyomaték eltér a
1,1
kulcson feltüntetettől. Emiatt a beállított nyomatékot a következő oldalon
található képlet szerint kell korrigálni.
1,1
8
2,1
4
на
За
T(E) - a csúcs által kifejtett nyomaték (szükséges nyomaték)
для
T(W) - a kulcson beállított nyomaték
для
T(W) = T(E)
FIGYELMEZTETÉS
• Használat közben tilos túllépni a nyomatékkulcs maximális
nyomatékértékét.
• Tilos a hosszabbítókat a villáskulcs fogantyújához rögzíteni,
bármilyen helytelen használat hibát okoz és károsíthatja a
villáskulcsot.
• Tilos a szétszerelése. A nem megfelelő szétszerelés és
összeszerelés károsíthatja a belső szerkezetet, és súlyos károkat
okozhat a mechanizmusban.
• A működés és a pontosság rendszeres ellenőrzéséhez
forduljon szakszervizhez. Ne javítsa saját maga.
6
MECHANIKUS NYOMATÉKKULCS
08-823 - 08-826
BIZTONSÁGI
RENDELKEZÉSEK
A nyomatékkulcs a beállított nyomaték elérését néhány
fokos ugrással jelzi, amelyet általában egy hallható "kattanás"
kísér.
Edzett ötvözött acél test
Kiegészítő nyomatékskála
Alap nyomatékskála - mesterfokozat
Alap nyomatékskála - finom beosztás
Ergonomikus, puha markolat
A reteszelő sapka megakadályozza a kiválasztott nyomaték
véletlen megváltoztatását.
��
��+��
BIZTONSÁGI
Werbung
