ION PROFILE EXPRESS Kurzanleitung Seite 6

SOLUCION DE PROBLEMAS
Si experimenta dificultades al grabar sus vinilos en su computadora, consulte
escenarios de soluciön de problemas.
PROBLEMA CAUSA
La püa no estå sobre
Coloque la püa sobre el disco.
el disco.
El giradiscos no esta Asegürese de que el giradiscos
No oigo ningün audio tomacorriente alimentado y que esté encendido.
encendido.
mientras grabo.
Las salidas RCA no
Asegürese de haber conectado las salidas RCA del giradiscos
estån conectadas al
a un sistema de altavoces y que dicho sisterna esté
sistema de
encendido.
altavoces.
La conexi6n de la La capsula debe estar conectada firmemente al brazo toda
capsula no es firnne. vez que use el giradiscos.
Experimento un sonido
de baja calidad.
El disco de vinilo Pruebe desempolvando y limpiando suavemente la superficie
estå sucio o rayado. del disco antes de reproducirlo.
Asegürese de que las opciones de reproducciOn de audio de
la computadora estén configuradas en una de las siguientes
No puedo Oir mis
grabaciones cuando
maneras:
trato de reproducirlas En Windows, vaya a Start
desde la computadora. and Audio Devices
Dispositivos de sonido y audio) (en Windows XP) o Start
Salida de audio de la
Control Panel
computadora Sonido) (en Windows Vista) y asegürese de que la tarjeta
configurada de sonido de la computadora esté seleccionada como
Mientras el giradiscos
incorrectamente. dispositivo de reproducciön bajo la pestaha Audio.
estå conectado, no
Como alternativa, puede reproducir el audio desde la
escuchar
puedo
computadora a través de las salidas de audio RCA del
ninguna müsica desde
giradiscos. Simplemente, seleccione "USB Audio Codec'
mi computadora.
como dispositivo de Sound Playback (Reproducciön de
audio) la salida
reproducirå a través de las salidas RCA del giradisCOS.
En Vista. es posible
manualmente "stereo" para Ia entrada de grabaciån.
Vaya a Start Control Panel
Control > Sonido) (en la vista ClåSica). Luego, haga clic en la
Cuando grabo en la Propiedades de pestarha Recording
computadora bajo entrada Microphone (USB Audio Codec).
grabaciön en Vista (Propiedades) para activar la configuraciön
Windows Vista, mis
grabaciones son mono no configuradas a Luego, haga clic en Ia pestana Advanced
en lugar de estéreo. "stereo" (estéreo). seleccione
canales, 16 bits, 44100 Hz (calidad de CD)) en el menü
desplegable Default
Finalmente. haga clic en Apply
valores de configuraciån.
Velocidad incorrecta Asegürese de que esté reproduciendo
La müsica se reproduce
seleccionada en el velocidad a la que estan previstos. Seleccione entre las dos
con un pitch extraho.
giradiscos. velocidades diferentes pulsando 33RPM 0 45RPM.
ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO, comuniquese
vendedor minorista para solicitar soporte técnico. La informaciön
encuentra en eI folleto de instrucciones de seguridad
10
GUIDE D'UTILISATION
Veuillez vous assurer que les articles suivants Sont dans la boite.
Ios siguientes
o
Tourne-disque pROFlLE ExpREss
Tapis
SOLUCIÖN Adaptateur 45 Urnin
Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie
VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT DUTILISER LE PRODUIT.
Allez http;//www,ion,au<.iq.gom
esté conectado a un o
INTRODUCTION
PROFILE EXPRESS se branche directement
Plusieurs logiciels sont inclus afin de vous aider å faire la conversion des enregistrementsde vos disques de vinyle.
Vous devez installer une des applications suivantes afin d'enregistrer sur ordinateur :
Le EZ VinylfTape Converter' (PC seulement) est la fagon la plus rapide et la plus simple de convertir vos
enregistrements
enregistrements dans votre bibliothéque iTunes".
pour sa simplicité dutilisation. Nous avons inclus un guide d'utilisation simplifiéavec des instructions détaillées
sur l'installation et le fonctionnement du logiciel.
Le EZ Audio Converter (Mac seulement) est un logiciel de conversion pour Mac OS X idéal pour l'utilisateur
débutant. Veuillez consulter le guide de démarrage rapide du logiciel pour les instructions étape par étape sur
Control Panel Sounds
linstallation
(Inicio > Panel de Control >
Audacity (PC et Mac) vise l'utilisateur.plus• expérimenté. Cette application permet d'utiliser des fonctions
d'édition évoluées, telles que la normalisation, la suppression du bruit, la conversion 78 tr/min et separation
Sound (Inicio > Panel de control >
automatique des pistes. Le guide d'utilisation du logiciel Audacity se trouve sur les CD inclus, veuillez vous y
référer.
Installation du logiciel : Insérez simplement le CD dans le lecteur de votre ordinateur et suivez les instructions å
l'écran. Lorsque vous avez terminé la conversion du vinyle, vous le pouvez graver sur un CD ou le télécharger sur des
lecteurs multimédia portables.
• une version de EZ Vinyb'Tape Converteravec GracenoteMusiclDest disponibleen téléchargernent s ur la page web de votre produit
de audio de la computadora se www.ion-audio.com.
"@iTunes et iPod Sontdes maques
que sea necesario especificar
CARACTERISTIQUES
Sound (Inicio > Panel de
(GrabaciOn) y resalte la entrada
Haga clic en Properties
de la entrada.
(Avanzadas) y
(2
Format (Formato por defecto).
(Aplicar) para aceptar IOS
Cåble d'alimentation : Ce Cåble d'alimentationdoit étre branché dans la prise murale APRÉS avoir
sus discos a la
effectué tous les autres
Cåbles stéréo RCA : Ces cåbles doivent étre branchés dans les entrées audio de votre systéme
2.
stéréo. (Remarque : vous pouvez copier des albums sur votre ordinateur méme si Ies sorties audio du
tourne-disque ne sont pas branchées
3. Sortie audio
con ION Audio o con su
connexion USB permet d'acheminer un signal audio de Ia table tournante et du systéme stéréo
de contacto se
l'ordinateur.
incluido con este producto.
Sorties RCA du tourne-disque. Pour transférer vos disques vinyle sur votre ordinateur, nous vous avons
fourni deux progiciels différents sur Ie CD. Les logiciels EZ Vinyl/Tape Converter (PC) et EZ Audio
Converter (Mac) sont la faqon la plus simple et la plus rapide de transférer des disques de vinyle sur
ordinateur
vous étes un utilisateur d'expérience, nous vous recommandons d'installer le logiciel Audacity (PC et
Mac) qui vous permet d'utiliser des fonctions d'édition évoluées, telles que la normalisation audio, la
suppression du bruit et séparation automatique des pistes.
RAPIDE
CD
Guide d'utilisation rapide
Cäble USB
pour enregistrer le produit.
un ordinateur afin de transférer vos précieux vinyles au numérique.
au média numérique. Le EZ Vinyl/Tape Converter permet de sauvegarder
L'utilisateur débutant préférera peut-étre cette application
et l'utilisation.
commerceenregistrées de Apple, Inc..enr$strées aux États-lJniset dansd'autrespays.
DU PANNEAU ARRIERE
branchements.
un systéme stéréo.
USB : Branchez Ie tourne-disque votre ordinateur en utilisant Ie cåble I-ISB fourni. La
La connexion USB permet également Ia transmission de I'audio depuis votre ordinateur
et nous vous recommandons de les utiliser si vous étes un utilisateur débutant. Par contre, si
11
vos
aux