ION PROFILE EXPRESS Kurzanleitung Seite 8

DEPANNAGE
Veuillez consulter Ies scénarios suivants si vous avez des problémes Iors de I'enregistrement
de vos vinyles.
PROBLEME
CAUSE
L'aiguille n'est pas
Déposez l'aiguille sur le vinyle.
déposée sur le vinyle.
Assurez-vousque le toume-disque est branché
Je n'entends pas de La table tournante n'est
d'alimentation et qu'il est sous tension.
signal audio lors de pas branchée.
I'enregistrement.
Assurez-vous que les sorties RCA du toume-disque
Les sorties RCA ne sont
sont branchées å un systöme de sonorisation et que ce
pas branchées un
systéme de sonorisation. dernier est sous tension.
La cartouche n'est pas La cartouche doit étre fixée correctement
lecture.
fixée correctement.
Le son est de mauvaise
Essayez de retirer toute poussiére ou marque de doigts
qualité.
Le vinyle est peut-étre sale
en l'essuyant avant de le remettre sur la table
ou égratigné.
tournante.
Assurez-vousque les options de lecture audio de votre
Je n'entends pas mes ordinateur Sont configurées selon une des faqons
enregistrements lorsque suivantes :
je les fais jouer sur mon
Dans Windows, allez å Démarrer
ordinateur.
configuration
Windows XP) ou Démarrer
configuration
La sortie audio n'est de
assurez-vous
rordinateur Nest pas réglé
ordinateur est sélectionnée
correctement.
Lorsque le tourne-
lecture par défaut sous l'onglet Audio.
disque est branché, je
Notez que vous pouvez également écouter de la
n'entends
musique depuis votre ordinateur par le biais des
provenant de mon
sorties RCA
ordinateur.
simplement USB Audio Codec comme appareil
de lecture audio et l'audio depuis votre ordinateur
sera acheminé aux sorties RCA du tourne-disque.
Dans Vista, il se peut
manuellement l'entrée d'enregistrement å
Allez Démarrer
Lorsque je fais
Son (mode de visualisation classique). Cliquez ensuite
l'enregistrement
sur
sur l'onglet Enregistrement
Les parametres d'entrée
mon ordinateur avec
pour l'enregistrement ne Microphone en surbrillance (USB Aydio Codec).
Windows Vista, mes
sont pas réglés å Cliquez sur Propriétés pour voir leg paramötres
enregistrements sont en
stéréo
d'entrée. Cliquez ensuite sur Yonglet Avancé et
mono plutét qu'en
sélectionnez « 2 canaux, 16 bits, 44100 Hz (qualité
stéréo.
CD) dans le menu déroulant Format par défaut.
Puis, cliquez sur Appliquez
réglages.
Assurez-vous de faire jouer les disques
La vitesse sélectionnée sur
La musique joue une
le tourne-disque est appropriée. Sélectionnez
vitesse étrange.
incorrecte. 33RPM ou 45RPM.
AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT, veuillez contacter
détaillant pour du soutien technique. Toutes les coordonnées se trouvent dans
le livret des consignes de sécurité inclus avec de produit.
14
KURZANLEITUNG
o Überprüfen Sle bitte. dass sich die in der unterenAbbildungaufgeführten Gegenstände in der
Produktverpackung befinden.
PROFILE
Slipmat
SOLUTION
45 RPM Adapter
USB-Kabel
LESEN SIE BITTE blE SICHERHEITSHINWEISE,BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN
prise
Registrieren Sip'hr P rodukt online auf h ttp;/lmyw.ion•udio.qom.
EINFUHRUNG
Wir habenmehrereSoftwarepakete b eigefügt, d ie Sie beimKonvertieren IhrerVinylaufnahmen u nterstützen sollen.
au bras de Sie sollten eine der folgenden Anwendungeninstallieren.um die Vorteilevon Computeraufnahmenzu nutzen:
EZ VinylfTapeConverter•(nur für PC) ist die schnellste und einfachste Lösungüberhaupt, u m Ihre
Schallplatten in dasdigitale Format u mzuwandeln. EZVinyl/Tape C onverter speichert IhreAufnahmen für Sie
direkt in Ihrer iTunes" Bibliothek. Gerade Anwender, die zum ersten Mal Schallplatten digitalisieren lieben
dieseSoftware. Sie findenin einer handlichen Kurzanleitung schrittweise Anleitungen zur Softwareinstallation
und zur Bedienung des Programms.
EZ Audio Converter(nurfür Mac)ist eingrundlegendes Converter-Programm
Neueinsteiger. Softwareinstallation
Panneau de
erklärt.
Sons et périphériques audio (
Audacity (PC und Mac)wendetsich"an erfahrene Anwender.DiesesProgramm ermOglicht erweiterte
Panneau de
Audiobearbeitungen. wie Normalization, R auschunterdrückung, 78 RPM Konvertierung sowie automatische
Sons (Windows Vista) et
Titelunterteilungen.
que la carte de son de votre
auf der beiliegenden CD.
comme appareil de
IJmdieSoftwareprogramme
einundfolgendenBildschirmanweisungen.
Titeln eine CD brennen Oderdie Songs auf einen portablenMP3-Player laden.
du tourne-disque. Sélectionnez
• EineVersion der EZVinyl,'Tape Converter Gracenote MusiclD stehtzurnDownload a ufder Web-Seit für Ihr Produkt aufwwn.v.ion•
audio.com.
iTunes und iPodSind geschützte W arenzeichen von Apple, I nc.,registriert an U.S.A. u ndanderen Låndern.
que voUs deviez régler
ÜBERSICHT
stéréo
Panneau de configuration
—iO)i
et mettez l'entrée
pour confirmer les
la vitesse
Netzkabel: Das Netzkabel verbinden Sie mit einer Steckdose, NACHDEM Sie alle Audioverbindungen
la vitesse appropriée, soit
hergestellt haben.
RCAAudioausgang: Diese Kabel s chließen S ieandieAudioeingänge Ihrer Stereoanlage an. (Beachten Sie
2.
bitte: Sie können auch dann noch Musik auf Ihren iPod OderComputer kopieren, wenn die Audioausgängedes
ION Audio ou votre
Gerätes nicht mit IhrerStereoanlageverbunden Sind).
USB Audio Ausgang: Mit dembeiliegenden USBKabelkönnenSie diesenUSB Portmit IhremComputer
3,
verbinden. Die USB Verbindungtransportiertdas digitale Audiosignalvom Plattenspielerund dem
Stereoeingang zumComputer. ÜberUSBkommt a uch derAudioausgang desComputers zurUck u ndkannan
den RCA Ausgängen des Plattenspielers abgegrifjenwerden, Zur Uberlragung Ihrer Schallplatten auf den
Computer haben wir zwei P rogramme beigelegt. E ZVinybTape Converter (PC) bzw.EZAudio Converter (Mac)
Sind die einfachste und schnellste Methode, um Ihre Vinyl-Aufnahmenzu übertragen. Wenn Sie Neueinsteiger
Sind, sollten Sie diese Programmebenutzen.Wenn Sie ein fortgeschrittener N utzer Sind, können Sie
stattdessen auchdie Installation und Nutzungder Audacity-Software ( PCund Mac)in Betrachtziehen,die es
Ihnen erlaubt, von entwickelteren Audioeditionskomponenten wie Audionormalisierung, Löschen von
Hintergrundgeräuschen undautomatischer Tracktrennung z uprofitieren.
EXPRESS CD
Kurzanleitung
Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien
für MacOS X undidealfür
undBetrieb_sind Schritt f ürSchritt i nderbeigefügten Software-Kurzanleitung
DerAudacity S oftware G uide mitweiteren Informationen zudiesem Programm b efindet sich
zuinstallieren, legenSieeinfach diemitgelieferte CDin dasLaufwerk I hresComputers
Nachdem SieIhreSchallplatten digitalisiert haben, k önnen Sieausden
ÜBER DIE ZURUCK
15