Vari CB-80 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CB-80
CB-80B
CB-80Z
CB-80ZI
Kartáč zametací / Sweeping brush / Kehrbürste
OR-80
BS-80
AP-80
CZ
Česky - původní návod k používání
DE
Deutsch - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
EN
English - translation of the original instructions
SK
Slovensky – preklad pôvodného návodu na použitie
RU
По-Русски - перевод оригинального руководства по эксплуатации
PL
Polsky - tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Vari CB-80
- Seite 1 CB-80 CB-80B CB-80Z CB-80ZI Kartáč zametací / Sweeping brush / Kehrbürste OR-80 BS-80 AP-80 Česky - původní návod k používání Deutsch - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung English - translation of the original instructions Slovensky – preklad pôvodného návodu na použitie ...
-
Seite 3: Исходная Информация
CB-80 CB-80B CB-80Z CB-80ZI CZ Obsah / DE Inhalt / EN Contens / SK Obsah / RU Содержание / PL Treść 1 CZ Návod k používání........................................4 2 EN User manual...........................................21 3 DE Bedienungsanleitung......................................37 4 CZ Obrázky EN Pictures DE Bilder RU Рисунки PL Rysunky.............................53 Základní... - Seite 36 CB-80 CB-80B CB-80Z CB-80ZI...
-
Seite 37: De Bedienungsanleitung
Kommunaltechnik, hergestellt von der Firma VARI, a.s., geworden. Die Kehrbürste CB-80 verwendet bewährte Komponenten der VARI-Trommelmäher und der VARI-Mulcher. Sie zeichnet sich durch ihre kompaktesten Abmessungen auf dem Markt, durch ihre einfache Handhabung, ihre hohe Kehrleistung und durch reiches Zubehör aus. -
Seite 38: Betriebssicherheit
CB-80 CB-80B CB-80Z CB-80ZI 3.2 Betriebssicherheit Die Maschine ist so konstruiert, dass sie die bedienende Person vor den weggeschleuderten Partikeln des gemähten Buschwerks möglichst gut schützt. Beseitigen Sie weder passive noch aktive Sicherheitselemente nicht. Sie würden sich einer Verletzungsgefahr aussetzen. -
Seite 39: Lärm - Und Schwingungswerte
Holms. = Maschine fährt Tabelle 21: Sicherheitspiktogramme 3.3 Grundlegende Informationen 3.3.1 Maschinenbedienung Die Kehrbürste CB-80 ist für die Reinigung ebener Flächen mit einer künstlichen Oberfläche von Verunreinigungen oder frisch gefallenem Schnee bis zu einer Höhe von 3 cm geeignet. ... -
Seite 40: Technische Daten
LG F6RTC Tabelle 23: Grundlegende Motordaten 3.3.2 Beschreibung der Maschine und ihrer Teile Die Grundlage der Kehrbürste CB-80 (auf Abb. 1 ) ist der geschweißte Stahlrahmen aus Profilblech, an dem alle wichtigen Geräteteile befestigt sind. Die Lenkholme sind mithilfe einer Schraubverbindung am Rahmen befestigt und sind in sechs Positionen höhenverstellbar. -
Seite 41: Bedienungsanleitung
CB-80 CB-80B CB-80Z CB-80ZI 3.4 Bedienungsanleitung 3.4.1 Zusammenbau der Maschine Den Zusammenbau der Maschine und die Bedienungsanweisung für die Maschine sollte Ihr Verkäufer im Rahmen des Vorverkaufsservices erbringen! Angesichts dessen, dass der Lieferumfang der Maschine keine Räder enthält und angesichts zu seinem Gesamtgewicht, bauen Sie das Gerät immer in Anwesenheit einer zweiten Person zusammen. -
Seite 42: Start Des Arbeitswerkzeugs
CB-80 CB-80B CB-80Z CB-80ZI Durch das Ziehen an der Schnur des manuellen Starters starten Sie den Motor Lassen Sie den neuen oder kalten Motor ca. 30 Sekunden auf dem Choke laufen (der Gashebel in der Position CHOKE), danach schieben Sie den Gashebel in die Position MAX. -
Seite 43: Wahl Der Fahrgeschwindigkeit
CB-80 CB-80B CB-80Z CB-80ZI Bevor Sie beliebige Tätigkeit in der näheren Umgebung der Maschine vornehmen, schalten Sie stets den Motor ab und warten Sie ab, bis das Arbeitswerkzeug still steht! Bevor Sie die Maschine verlassen, schalten Sie stets den Motor ab! ... -
Seite 44: Arbeit Mit Der Maschine
CB-80 CB-80B CB-80Z CB-80ZI Abb. 9 Zum Einstellen der Achsendrehungen der Kehrwalzen heben Sie den Schalthebel leicht an, bis es zu einem Verschieben des Hebelgestänges aus den Arretierungsnuten im vorderen Teil des Rahmens kommt. Danach drücken Sie den Hebel zur Seite und kippen die Kehrwalzen in den erforderlichen Winkel. -
Seite 45: Zubehör
CB-80 CB-80B CB-80Z CB-80ZI 3.5 Zubehör Schließen Sie das Zubehör immer nur bei ausgeschaltetem Motor an! Das Zubehör können Sie zusätzlich kaufen. Es ist nicht Bestandteil der Gerätegrundausstattung! 3.5.1 Sammelbox BS-80 3.5.1.1 Zusammensetzen Abb. 10 Nehmen Sie die Sammelbox aus der Verpackung. -
Seite 46: Staubschutz Ap-80
Wartung nach dem Saisonende sollte eine unserer autorisierten Servicestellen übernehmen, ebenso die laufende Wartung, sofern Sie sich Ihrer technischen Fähigkeiten nicht sicher sind. Ein guter Helfer bei der Überwachung der Betriebsstunden ist der VARI PowerMeter. Wenden Sie sich an Ihren Verkäufer! ... -
Seite 47: Maschinenschmierung
CB-80 CB-80B CB-80Z CB-80ZI 3.6.2 Maschinenschmierung Bei der Arbeit mit Schmierstoffen halten Sie die Grundregeln der Hygiene ein und befolgen Sie die Umweltschutzvorschriften und -gesetze. Sollte Ihre Handfertigkeit dafür nicht ausreichen, wenden Sie sich an eine fachkundige Servicestelle. -
Seite 48: Schmiermittel Abbildung
CB-80 CB-80B CB-80Z CB-80ZI Schmierstelle - Intervall - Saison Nach der Schmiermittel Abbildung Bemerkung Beschreibung Saison Abb. 19 und 20 Alle Bowdenzüge - Bowdenazüge min. 2x (5 Tropfen) Öl Eintrittsstellen Abb. 17 Antriebsrolle alle 20 Stunden (2 Tropfen) ja Öl/Fett... -
Seite 49: Einstellen Der Spannrolle Des Kehrwalzenantriebs
CB-80 CB-80B CB-80Z CB-80ZI 3.6.6.3 Einstellen der Spannrolle des Kehrwalzenantriebs auf Abb. 1 , damit man den Riemen und die Rolle des Demontieren Sie die vordere Kunststoffabdeckung Kehrwalzenantriebs ( Abb. 17 ) sehen kann. Den Riemen durch das Ausschrauben der Schraube am Bowden auf der Abb. -
Seite 50: Serviceintervalle
CB-80 CB-80B CB-80Z CB-80ZI 3.6.8 Serviceintervalle Tätitgkeit Vor Gebrauch In der Saison Vor Lagerung Ölstandkontrolle im Motor laut Motoranweisung Reinigung des Luftfilters im Motor Kontrolle alle 10 Stunden Reinigung nach Bedarf Kontrolle des Nachziehens der alle 5 Stunden Schraubenverbindungen Schmierung... -
Seite 51: Washen Und Reinigen Der Maschine
CB-80 CB-80B CB-80Z CB-80ZI Prüfen Sie den Reifendruck, die Reifen muss man auf den – Wert aufpumpen. Sorgen Sie dafür, dass Unbefugte keinen Zutritt zur Maschine haben. Schützen Sie die Maschine vor Witterungseinflüssen, verwenden Sie jedoch keinen luftundurchlässigen Schutz, weil dadurch ein erhöhtes Korrosionsgefahr besteht. - Seite 52 Abb. 2: Auspackung und Zusammenbau der Maschine 1) Bedienungshebel des Kehrwalzenantriebs 3a) Hebel der Drehzaleinstellung Motor HONDA 4) Bedienungshebel der 2) Antriebsbedienungshebel 3b) Hebel der Drehzaleinstellung Motor B&S und VARI XP-200 Kehrwalzendrehung Abb. 3: Bedienungselemente STOP: MIN: Motor läuft nicht.
- Seite 60 Text a ilustrace VARI, a.s. © 2015 Text and illustration by VARI, j.s.c. © 2015 Text und Abbildungen VARI, j.s.c. © 2015 Text a ilustrace VARI, a.s. © 2015 VL-192-2015 revize 12/2015...