Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. COMAC Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. CS110 B
  6. Bedienungs- und wartungsanleitung

COMAC CS110 B Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
AUSG. 04-2013
ORIGINAL-
ANWEISUNGEN
Dok.
10037965
Ver.
AB
CS110 B
CS110 D
CS110 BIFUEL
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für COMAC CS110 B

Inhaltszusammenfassung für COMAC CS110 B

  • Seite 1 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG CS110 B CS110 D CS110 BIFUEL AUSG. 04-2013 ORIGINAL- ANWEISUNGEN Dok. 10037965 Ver.
  • Seite 2 Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen sind unverbindlich. Das Unternehmen behält sich deshalb vor, jederzeit eventuelle Änderungen an den Elementen, den Details und dem gelieferten Zubehör vorzunehmen, die sie für eine Verbesserung oder für jegliche Erfordernisse baulicher oder geschäftlicher Art für angebracht hält. Die auch nur teilweise Wiedergabe der Texte und Zeichnungen, die in dieser Veröffentlichung enthalten sind, ist gemäß...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS ANNAHME DER MASCHINE ....................................5 KENNSCHILD SERIENNUMMER ..................................5 VORBEMERKUNG ......................................5 KENNDATEN ........................................5 TECHNISCHE BESCHREIBUNG ..................................5 BEABSICHTIGTE VERWENDUNG – VORGESEHENE VERWENDUNG ......................5 TECHNISCHE BESCHREIBUNG ..................................6 SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE ..............................7 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN .............................. 13 VORBEREITUNG DER MASCHINE .................................
  • Seite 4 43. EINSCHALTEN DER MASCHINE IN DER DIESELAUSFÜHRUNG ..........................37 44. EINSCHALTEN DER MASCHINE IN DER BIFUEL-AUSFÜHRUNG ..........................38 45. INBETRIEBNAHME .......................................... 38 46. ENDE DES LPG-KRAFTSTOFFES (BIFUEL-AUSFÜHRUNG) ............................41 BEI ARBEITSENDE ......................................43 47. BEI ARBEITSENDE ......................................... 43 TÄGLICHE WARTUNG ..................................... 46 48.

  • Seite 5: Annahme Der Maschine

    Annahme der Maschine Kennschild Seriennummer Bei der Annahme muss sofort überprüft werden, ob alle in den Begleitdokumenten aufgeführten Materialien angeliefert wurden und die Maschine während des Transports nicht beschädigt wurde. Sollte dies der Fall sein, muss der Spediteur sofort darauf aufmerksam gemacht werden, damit dieser den Umfang vom eingetretenen Schaden feststellen kann.

  • Seite 6: Technische Beschreibung

    TECHNISCHE BESCHREIBUNG Maßeinheit CS110 B CS110 D CS110 BIFUEL Arbeitsbreite (Mittelbürste) 1100 1100 1100 Arbeitsbreite (Mittelbürste + rechte Seitenbürste) 1420 1420 1420 Arbeitsbreite (Mittelbürste + rechte Seitenbürste + linke Seitenbürste) 1740 1740 1740 Maximale Vorwärtsgeschwindigkeit km/h Betriebsleistung (Mittelbürste + rechte Seitenbürste)

  • Seite 7: Symbolgebrauch Auf Der Maschine

    SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE Symbol für den Hauptschalter (Batterieausführung) Wird auf dem Instrumentenbrett verwendet, um auf den Schlüsselschalter für Maschinenbetrieb ein- (I) oder ausgeschaltet (0) hinzuweisen Symbol für den Hauptschalter (Dieselausführung) Wird auf dem Instrumentenbrett verwendet, um auf den Schlüsselschalter für Maschinenbetrieb ein- (I) oder ausgeschaltet (0) oder Zündimpuls (START) hinzuweisen Symbol akustischer Signalgeber Wird für die Anzeige der Huptaste verwendet...
  • Seite 8 SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE Symbol für die vorderen Scheinwerfer Wird am Instrumentenbrett für die Anzeige der Taste verwendet, die das Ein- oder Ausschalten der vorderen Scheinwerfer der Maschine steuert Symbol Hauptschalter in Betrieb (Batterieausführung) Wird auf dem Instrumentenbrett verwendet, um die grüne Kontrollleuchte zu kennzeichnen, die anzeigt, dass der Schlüsselhauptschalter in Betrieb ist Symbol für Druckstörung an der Bremsanlage Wird auf dem Instrumentenbrett verwendet, um die rote (Batterie-/Dieselausführung) und grüne Kontrollleuchte (Bifuel-...
  • Seite 9 SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE Symbol für geschlossene Tür des Kehrgutbehälters (Dieselausführung) Wird am Instrumentenbrett verwendet, um die grüne Kontrollleuchte zu kennzeichnen, die anzeigt, dass die Tür des Kehrgutbehälters offen ist Symbol für kritischen Kraftstoffpegel (Dieselausführung) Wird am Instrumentenbrett verwendet, um die gelbe Kontrollleuchte zu kennzeichnen, die anzeigt, dass der im Tank vorhandene Kraftstofffpegel einen kritischen Zustand für einen ordnungsgemäßen Maschinenbetrieb erreicht hat Symbol für Störung beim Aufladen der Starterbatterie (Dieselausführung) Wird am Instrumentenbrett verwendet, um die rote Kontrollleuchte zu kennzeichnen, die anzeigt, dass in der Elektroanlage...
  • Seite 10 SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE Symbol für den Ölstand der Ölhydraulikanlage Wird an der Maschine für die Anzeige des "höchsten" und "niedrigsten" Ölstands in der Ölhydraulikanlage der Maschine verwendet Symbol für den Kühlflüssigkeitsstand des endothermischen Motors (Dieselausführung) Wird an der Maschine für die Anzeige des "höchsten" und "niedrigsten" Flüssigkeitsstands in der Kühlanlage des endothermischen Motors der Maschine verwendet Symbol für geschlossene Tür des Kehrgutbehälters Wird an der Maschine verwendet, um die Richtung anzuzeigen, in die der Steuerhebel zum Schließen der Tür des...
  • Seite 11 SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE Symbol für Saugmotor aktiv Wird an der Maschine verwendet, um die Richtung zu kennzeichnen, in die der Steuerhebel zum Einschalten des Saugmotors gedreht werden muss Symbol für Saugmotor ausgeschaltet Wird an der Maschine verwendet, um die Richtung zu kennzeichnen, in die der Steuerhebel zum Abschalten des Saugmotors gedreht werden muss Symbol für Mittelbürste in Arbeitsposition Wird an der Maschine verwendet, um die Richtung zu kennzeichnen, in die der Steuerhebel der Mittelbürste gedreht werden...
  • Seite 12 SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE Rückwärtsgangsymbol Wird an der Maschine zur Kennzeichnung des Pedals zum Einlegen des Rückwärtsgangs verwendet Startsymbol des endothermischen Motors (Bifuel-Ausführung) Wird an der Bedientafel als Hinweis zum Einschalten des endothermischen Motors nur bei Benzinbetrieb verwendet...

  • Seite 13: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die unten aufgeführten Normen müssen aufmerksam befolgt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. HINWEIS: Lesen Sie aufmerksam die am Gerät angebrachten Schilder, verdecken Sie diese auf keinen Fall und ersetzen Sie diese umgehend, wenn diese • beschädigt oder unleserlich sind. Die Maschine darf nur durch befugtes Personal verwendet werden, das auf die Bedienung eingeschult wurde.

  • Seite 14: Vorbereitung Der Maschine

    Gabelstaplern vorgesehen ist. Die Verpackungen können NICHT übereinander gestellt werden. Die Gesamtmasse der Maschine (leer, ohne Fahrer und mit einer Seitenbürste) inkl. Verpackung beträgt: CS110 B = 850 kg CS110 B = 920 kg CS110 BIFUEL = 000 kg...

  • Seite 15: Befördern Der Maschine

    VORBEREITUNG DER MASCHINE 8. Drehen Sie den Hebel (5) am Überbrückungsventil in die senkrechte Stellung, dadurch wird die Hydraulikanlage auf Standby gestellt. 9. Senken Sie die Heckklappe bis zur Arbeitsposition 10. Drehen Sie den Knauf (3) im Uhrzeigersinn, um die Drehung der Heckklappe zu sperren 11.

  • Seite 16: Bauteile Des Instrumentenbretts (Batterieausführung)

    VORBEREITUNG DER MASCHINE 4. BAUTEILE DES INSTRUMENTENBRETTS (BATTERIEAUSFÜHRUNG) Das Instrumentenbrett besteht aus folgenden Bauteilen: 1. Steuerschalter des Vibrationsrüttelfilters 2. Steuerschalter der vorderen Scheinwerfer 3. Wahltaste für Teil- oder Gesamtstundenzähler 4. Taste des akustischen Signalgebers 5. Sicherheits-Totmanntaste zum Absenken des Kehrgutbehälters 6.

  • Seite 17: Komponenten Des Instrumentenbretts (Dieselausführung)

    VORBEREITUNG DER MASCHINE 5. KOMPONENTEN DES INSTRUMENTENBRETTS (DIESELAUSFÜHRUNG) Das Instrumentenbrett besteht aus folgenden Bauteilen: 1. Steuerschalter für Rüttelfilter 2. Steuerschalter der vorderen Scheinwerfer 3. Wahltaste für Teil- oder Gesamtstundenzähler 4. Taste des akustischen Signalgebers 5. Totmanntaste zum Absenken des Kehrgutbehälters 6.

  • Seite 18: Komponenten Des Instrumentenbretts (Bifuel-Ausführung)

    VORBEREITUNG DER MASCHINE 12. Rote Kontrollleuchte, zeigt an, dass der Ölstand der Ölhydraulikanlage niedrig ist 13. Rote Kontrollleuchte, zeigt an, dass der Hydraulikölfilter verstopft ist 14. Rote Kontrollleuchte, zeigt an, dass die Temperatur des Hydrauliköls einen kritischen Pegel erreicht 15. Rote Kontrollleuchte, zeigt an, dass die Tür des Kehrgutbehälters geschlossen ist 16.
  • Seite 19 VORBEREITUNG DER MASCHINE 3. Schalter zum Auswählen des einzuspritzenden Kraftstofftyps in den Vergaser des endothermischen Motors 4. Taste des akustischen Signalgebers 5. Totmanntaste zum Absenken des Kehrgutbehälters 6. Schlüsselhauptschalter 7. Grüne Kontrollleuchte, zeigt an, dass der Ölstand der Ölhydraulikanlage niedrig ist 8.

  • Seite 20: Bauteile Der Bedientafel (Batterieausführung)

    VORBEREITUNG DER MASCHINE 7. BAUTEILE DER BEDIENTAFEL (BATTERIEAUSFÜHRUNG) In der Batterieausführung besteht das Instrumentenbrett aus folgenden Bauteilen: 1. Steuerhebel für die Mittelbürste 2. Steuerhebel für die linke Seitenbürste (Sonderausstattung) 3. Steuerhebel für die rechte Seitenbürste 4. Steuerhebel zum Ein-/Ausschalten der Saugturbine 8.

  • Seite 21: Bauteile Des Trittbretts (Ausführung Mit Endothermischem Motor)

    VORBEREITUNG DER MASCHINE 6. Batteriesteckergriff 7. Stromstecker 10. BAUTEILE DES TRITTBRETTS (AUSFÜHRUNG MIT ENDOTHERMISCHEM MOTOR) Am Trittbrett befinden sich folgende Bauteile: 1. Pedal für Vorwärtsgang 2. Pedal für Rückwärtsgang 3. Hilfsbremspedal 4. Pedal der Feststellbremse 5. Hebel zum Lösen der Feststellbremse 6.

  • Seite 22: Bauteile Der Frontklappe

    VORBEREITUNG DER MASCHINE 4. Blinker 12. BAUTEILE DER FRONTKLAPPE Die Frontklappe besteht aus folgenden Bauteilen: 1. Frontscheinwerfer 2. Griff zum Anheben der Klappe 13. SEITLICHE ELEMENTE Die Frontklappe besteht aus folgenden Bauteilen: 1. Seitentür 2. Zugangstreppe 14. BATTERIETYP (BATTERIEAUSFÜHRUNG) Für die Stromversorgung der Maschine sind zwei Flüssigelektrolyt-Batterieblöcke à 18V mit neuen Elementen mit 2V 480 Ah/5h erforderlich.

  • Seite 23: Wartung Und Entsorgung Der Batterien

    VORBEREITUNG DER MASCHINE 16. WARTUNG UND ENTSORGUNG DER BATTERIEN Beachten Sie zur Wartung und zum Aufladen die vom Hersteller der Batterien erteilten Anweisungen. Besondere Aufmerksamkeit gilt der Wahl des Batterieladegerätes, das nicht im Lieferumfang inbegriffen ist. Sie muss entsprechend des Typs und der Kapazität der Batterie erfolgen. Wenn die Batterie verbraucht ist, muss sie durch geschultes Fachpersonal getrennt und mit den vorgesehenen Griffen unter Einsatz von geeigneten Hubmitteln aus dem Batteriefach herausgezogen werden.

  • Seite 24: Anschluss Der Batterien Und Des Batterieverbinders (Batterieausführung)

    VORBEREITUNG DER MASCHINE 3. Drehen Sie die Drehsperre der Klappe (2) 4. Drehen Sie die Heckklappe mit dem Griff (3) bis zum Endanschlag 5. Entfernen Sie mit passendem Werkzeug die Schraube, die das Seil (4) der Drehsperre der Heckklappe arretiert ACHTUNG: Während diesem Vorgang das Seil der Drehsperre der Heckklappe festhalten, sonst überdreht sie und wird beschädigt.
  • Seite 25 VORBEREITUNG DER MASCHINE Zum Anschließen des Batterieladegeräts wie folgt vorgehen: 1. Verbringen Sie die Maschine in die Nähe des Batterieladegerätes ACHTUNG: Stellen Sie die Maschine an einem vor Witterungseinflüssen geschützten und gut belüfteten Ort auf einer glatten, ebenen Fläche ab. In der Nähe der Maschine dürfen keine Gegenstände sein, die die Maschine oder sich selbst beschädigen könnten, wenn sie mit ihr in Berührung kommen.

  • Seite 26: Batterieladestandanzeige (Batterieausführung)

    VORBEREITUNG DER MASCHINE 22. BATTERIELADESTANDANZEIGE (BATTERIEAUSFÜHRUNG) Am Instrumentenbrett der Maschine befindet sich das Display (1) das auch den Ladestand der Batterien anzeigt. Wenn die LED-Anzeigen die Alarmschwelle erreichen (rot leuchtend) ist der Batterieladestand kritisch und in regelmäßigen Abständen ertönt ein akustisches Signal. 23.

  • Seite 27: Kraftstofffüllstandsanzeige (Diesel-Ausführung)

    VORBEREITUNG DER MASCHINE 24. KRAFTSTOFFFÜLLSTANDSANZEIGE (DIESEL-AUSFÜHRUNG) Am Instrumentenbrett der Maschine befindet sich das Display (1), das den Kraftstoffpegel anzeigt. Wenn die gelbe LED-Anzeige (2) aufleuchtet, weist dies darauf hin, dass der Kraftstoff den Reservepegel erreicht hat und der Tank aufgefüllt werden muss. 25.

  • Seite 28: Überprüfung Des Ölpegels Des Endothermischen Motors

    VORBEREITUNG DER MASCHINE 26. ÜBERPRÜFUNG DES ÖLPEGELS DES ENDOTHERMISCHEN MOTORS Vor Arbeitsbeginn muss der Ölpegel des endothermischen Motors wie nachstehend angeführt geprüft werden: 1. Arretieren Sie die Maschine durch Betätigen der Feststellbremse drücken Sie dazu das Pedal (1) nach unten 2.

  • Seite 29: Anschliessen Der Lpg-Gasflasche (Bifuel-Ausführung)

    VORBEREITUNG DER MASCHINE 28. ANSCHLIESSEN DER LPG-GASFLASCHE (BIFUEL-AUSFÜHRUNG) Die Maschine ist mit einer LPG-Gasflasche ausgerüstet. Um sie an die Maschine anzuschließen, bitte wie folgt vorgehen: 1. Arretieren Sie die Maschine durch Betätigen der Feststellbremse drücken Sie dazu das Pedal (1) nach unten 2.

  • Seite 30: Stundenzähler (Batterieausführung)

    VORBEREITUNG DER MASCHINE 8. Den Schlauch (7) an den Hahn (3) schrauben, und das Einsetzen der Dichtung nicht vergessen, die zusammen mit der Gasflasche geliefert wird. 9. Den Hahn (3) der Gasflasche komplett aufdrehen. 29. STUNDENZÄHLER (BATTERIEAUSFÜHRUNG) Am Instrumentenbrett der Maschine befindet sich das Display (1), das die verbrauchten Gesamtbetriebsstunden oder, wenn die Taste (2) gedrückt wird, die Teilbetriebsstunden anzeigt.

  • Seite 31: Ein- Und Ausschalten Der Scheinwerfer

    VORBEREITUNG DER MASCHINE 32. EIN- UND AUSSCHALTEN DER SCHEINWERFER Die Maschine wird mit zwei vorderen Scheinwerfern geliefert, um dem Bediener die Arbeit in schlecht beleuchteter Umgebung zu erleichtern. Zum Einschalten der Scheinwerfer reicht es, den Schalter (1) auf dem Instrumentenbrett in die Position “I” zu stellen. Es leuchtet sofort die grüne Kontrollleuchte (2) auf dem Instrumentenbrett auf.

  • Seite 32: Überprüfung Der Ölhydraulikanlage

    VORBEREITUNG DER MASCHINE 3. Drehen Sie den Hauptschalter der Maschine auf “ON”, führen Sie dazu eine Vierteldrehung nach rechts aus 4. Prüfen Sie, ob die Tür des Kehrgutbehälters geschlossen ist, andernfalls schieben Sie den Hebel (3) nach oben 5. Heben Sie den Kehrgutbehälter bis zum Endanschlag, stellen Sie dazu den Hebel (4) nach oben und setzen Sie die der Maschine beigepackten Sicherheitsfeststeller ein ACHTUNG! Die der Maschine beigepackten Sicherheitsfeststeller werden in die Schafte der Hubkolben des Kehrgutbehälters eingesetzt.

  • Seite 33: Anlegen Des Sicherheitsgurts (Sondervorrichtung)

    VORBEREITUNG DER MASCHINE 37. ANLEGEN DES SICHERHEITSGURTS (SONDERVORRICHTUNG) Die Maschine kann mit einem Sicherheitsgurt ausgestattet sein, der es dem Bediener ermöglicht, sich am Fahrersitz zu sichern. Um den Sicherheitsgurt anzulegen und zu befestigen wie folgt vorgehen: 1. Den Platz auf dem Fahrersitz einnehmen 2.

  • Seite 34: Betriebsvorbereitung

    BETRIEBSVORBEREITUNG 38. SITZEINSTELLUNG Die Einstellung des Fahrersitzes ist sehr wichtig, um dem Bediener ein angenehmes Sitzen zu garantieren, gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz 2. Betätigen Sie den Hebel (1), schieben Sie den Sitz nach vor oder zurück, bis Sie die beste Sitzposition gefunden haben 39.

  • Seite 35: Vorbereitung Auf Den Maschineneinsatz Bei Bifuel-Ausführung

    BETRIEBSVORBEREITUNG 5. Prüfen Sie, ob der Kühlflüssigkeitsstand des Kühler zwischen der Kerbe "MAX" und der Kerbe "MIN" liegt, befolgen Sie gegebenenfalls die Anleitung im Absatz BEFÜLLEN DES KÜHLFLÜSSIGKEITSBEHÄLTERS DES ENDOTHERMISCHEN MOTORS (DIESELAUSFÜHRUNG)“ ACHTUNG: Kontrollieren Sie den Flüssigkeitsstand der Kühlanlage des endothermischen Motors bei abgeschalteter Maschine, der Motor muss raumtemperiert sein und die Maschine auf ebenem Untergrund stehen.
  • Seite 36 BETRIEBSVORBEREITUNG 3. Drehen Sie die Drehsperre der Klappe (2) 4. Drehen Sie die Heckklappe mit dem Griff (3) bis zum Endanschlag 5. Prüfen Sie, ob der Kraftstofftank voll ist, befolgen Sie gegebenenfalls die Anweisungen im Absatz "BEFÜLLEN DES KRAFTSTOFFTANKS (BIFUEL-AUSFÜHRUNG)" 6.

  • Seite 37: Maschineneinsatz

    MASCHINENEINSATZ 42. EINSCHALTEN DER MASCHINE IN DER BATTERIEAUSFÜHRUNG 1. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz ACHTUNG! die Maschine ist unter dem Fahrersitz mit einem Mikroschalter versehen, der den Fahrer am Sitz erkennt und das Fahren des Gerätes verhindert, wenn die Sitzposition nicht richtig eingenommen wurde 2.

  • Seite 38: Einschalten Der Maschine In Der Bifuel-Ausführung

    MASCHINENEINSATZ ACHTUNG: Beanspruchen Sie den Zündmotor jeweils nicht länger als 5 Sekunden. Sollte der Motor nicht zünden, lassen Sie den Schlüssel los und warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie den Zündmotor erneut betätigen. Für die Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Maschinenbetriebs muss der Hebel (1) wenige Sekunden nachdem der endothermische Motor gezündet hat, zum Endanschlag gebracht werden, auf diese Weise ist das Gaspedal am Maximum.
  • Seite 39 MASCHINENEINSATZ 2. Senken Sie die Mittelbürste durch Betätigen des Hebels (3) an der Bedientafel ACHTUNG: Die Mittelbürste beginnt sich zu drehen, sobald sie die Arbeitsposition erreicht hat. 3. Aktivieren Sie den Saugmotor, drehen Sie dazu den Hebel (4) nach links ACHTUNG! Wenn die Maschine über einem nassen Bereich arbeitet oder nasser Schmutz eingekehrt wird, muss der Saugmotor abgeschaltet werden, dazu den Hebel (6) nach rechts drehen, hinter dem kritischen Bereich kann der Saugmotor wieder...
  • Seite 40 MASCHINENEINSATZ 4. Schalten Sie den Saugmotor ab, drehen Sie dazu den Hebel (4) nach rechts 5. Aktivieren Sie den am Filter befindlichen Vibrationsrüttler, drücken Sie dazu den an der Bedientafel befindlichen Schalter (5) ACHTUNG! Halten Sie den Schalter (5) nicht länger als 10 Sekunden gedrückt, wiederholen Sie den Vorgang 2 oder 3 Mal.

  • Seite 41: Ende Des Lpg-Kraftstoffes (Bifuel-Ausführung)

    MASCHINENEINSATZ Falls während des Maschineneinsatzes die nebenstehend abgebildete rote Kontrollleuchte aufleuchtet, weist dies darauf hin, dass beim Wechselstromgenerator eine Betriebsstörung aufgetreten ist (Dieselausführung), die laufende Arbeit muss beendet, die Maschine an ihren Wartungsplatz verbracht und der Kundendienst verständigt werden. Falls während des Maschineneinsatzes die nebenstehend abgebildete rote Kontrollleuchte am Instrumentenbrett aufleuchtet, weist dies darauf hin, dass der Luftfilter des endothermischen Motors verstopft ist (Dieselausführung), die laufende Arbeit muss beendet, die Maschine an ihren Wartungsplatz verbracht und der Kundendienst verständigt werden.
  • Seite 42 MASCHINENEINSATZ 7. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz 8. Prüfen Sie, ob der Gashebel (5) in der Mindeststellung ist, andernfalls ziehen Sie ihn nach oben 9. Wählen Sie den Kraftstofftyp "BENZIN" für den in den Vergaser des endothermischen Motors einzuspritzenden Kraftstoff, indem Sie den Schalter (6) verwenden, der sich im Instrumentenbrett befindet 10.

  • Seite 43: Bei Arbeitsende

    BEI ARBEITSENDE 47. BEI ARBEITSENDE Bei Arbeitsende sind folgende Arbeiten durchzuführen: 1. Stoppen Sie die Maschine und legen Sie die Feststellbremse ein, drücken Sie dazu das Pedal (1) 2. Heben Sie die Mittelbürste vom Boden an, betätigen Sie dazu den ihr zugeordneten Hebel (2) 3.
  • Seite 44 BEI ARBEITSENDE 8. Lösen Sie die Feststellbremse durch Betätigen des Hebels (9) 9. Bringen Sie die Maschine in die Nähe der Abfallentsorgungsstelle, stoppen Sie die Maschine und legen Sie die Feststellbremse ein ACHTUNG! Berechnen Sie genau den Abstand zwischen der Maschine und dem Müllcontainer, berücksichtigen Sie dabei den Drehradius des Kehrgutbehälters bei seiner Bewegung.
  • Seite 45 BEI ARBEITSENDE 20. Lösen Sie die Feststellbremse 21. Verbringen Sie die Maschine an ihren Abstellplatz. 22. Legen Sie die Feststellbremse ein. ACHTUNG! Stellen Sie die Maschine an einem geschlossenen Ort, auf einer ebenen oder glatten Fläche in einem Bereich ab, wo sie Personen oder umliegenden Gegenständen keinen Schaden zufügen kann aber auch vor herabfallenden Gegenständen geschützt ist.

  • Seite 46: Tägliche Wartung

    TÄGLICHE WARTUNG FÜHREN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN HINTEREINANDER AUS 48. REINIGUNG DER MITTELBÜRSTE Zum Reinigen der Mittelbürste gehen Sie wie folgt vor: 1. Legen Sie die Feststellbremse ein, drücken Sie dazu das Pedal (1) 2. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter der Maschine auf "OFF-0" steht, andernfalls drehen Sie den Schlüssel um eine Vierteldrehung nach links.

  • Seite 47: Reinigung Der Seitenbürste

    TÄGLICHE WARTUNG 49. REINIGUNG DER SEITENBÜRSTE Zum Reinigen der Seitenbürste gehen Sie wie folgt vor: 1. Legen Sie die Feststellbremse ein, drücken Sie dazu das Pedal (1) 2. Setzen Sie sich auf den Fahrersitz 3. Drehen Sie den Hauptschalter der Maschine auf "ON-1", drehen Sie dazu den Schlüssel um eine Vierteldrehung nach rechts 4.

  • Seite 48: Reinigung Des Kühlers Des Dieselmotors

    TÄGLICHE WARTUNG 5. Nehmen Sie den Deckel (4) des Zyklonfilters ab, drehen Sie dazu den Knauf (5) entgegen dem Uhrzeigersinn ACHTUNG: Dieser Arbeitsgang muss mit Handschuhen durchgeführt werden um sich vor einem Kontakt gefährlichen Lösungen zu schützen. 6. Entfernen Sie den Filter des Zyklonfilters (6) und reinigen Sie ihn mit einem Lappen 51.

  • Seite 49: Wartung Des Endothermischen Motors

    TÄGLICHE WARTUNG 7. Reinigen Sie den Kühler unter Verwendung eines Druckluftstrahls von innen nach außen. 52. WARTUNG DES ENDOTHERMISCHEN MOTORS Für die Wartung des endothermischen Motors gehen Sie wie folgt vor: 1. Legen Sie die Feststellbremse ein, drücken Sie dazu das Pedal (1) 2.

  • Seite 50: Wöchentliche Wartung

    WÖCHENTLICHE WARTUNG 53. REINIGUNG DES SAUGFILTERS Bei unzureichender Saugleistung ist zu kontrollieren, ob der Saugfilter verstopft ist. Gegebenenfalls den Saugfilter mit einem Luftstrahl wie folgt reinigen: 1. Legen Sie die Feststellbremse ein, drücken Sie dazu das Pedal (1) 2. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter der Maschine auf "OFF-0" steht, andernfalls drehen Sie den Schlüssel um eine Vierteldrehung nach links.

  • Seite 51: Reinigung Des Kehrgutbehälters

    WÖCHENTLICHE WARTUNG 54. REINIGUNG DES KEHRGUTBEHÄLTERS Der Kehrgutbehälter muss 1 x wöchentlich wie folgt gereinigt werden: 1. Bringen Sie die Maschine in den für die Entsorgung von Flüssigkeiten vorgesehenen Bereich 2. Legen Sie die Feststellbremse ein, drücken Sie dazu das Pedal (1) 3.

  • Seite 52: Einstellung Der Mittelbürste

    WÖCHENTLICHE WARTUNG 10. Entfernen Sie den vormontierten Stofffilter, achten Sie darauf, ihn von der Elektroanlage der Maschine zu trennen 11. Stellen Sie ihn auf eine geeignete Auflage, die sowohl von der Größe als auch von der Tragfähigkeit passt ACHTUNG: Der vormontierte Stofffilter darf nicht auf den Boden gestellt werden, damit er nicht verschmutzt.

  • Seite 53: Einstellung Der Seitenbürste

    WÖCHENTLICHE WARTUNG 7. Zum Vergrößern oder Verkleinern des Abstands zum Boden den Knauf (3) drehen 8. Bauen Sie alle Teile wieder ein ACHTUNG: Die richtige Einstellung der Mittelbürste muss eine nur um ein paar Zentimeter breitere Arbeitsspur bewirken Zur Überprüfung ob die Arbeitsspur stimmt, gehen Sie wie folgt vor: 1.

  • Seite 54: Reinigung Des Luftfilters Des Dieselmotors

    WÖCHENTLICHE WARTUNG 3. Heben Sie die Mittelbürste vom Boden an, betätigen Sie dazu den ihr zugeordneten Hebel (2) 4. Senken Sie die rechte Seitenbürste auf den Boden, betätigen Sie dazu den ihr zugeordneten Hebel (3) 5. Heben Sie die linke Seitenbürste vom Boden an (falls sie vorhanden ist, wurde sie extra bestellt), betätigen Sie dazu den ihr zugeordneten Hebel (4) 6.

  • Seite 55: Überprüfung Des Ölpegels Der Ölhydraulikanlage

    WÖCHENTLICHE WARTUNG 7. Entfernen Sie die Hauptpatrone (6) und reinigen Sie diese mit Luftstrahl 8. Entfernen Sie die Sicherheitspatrone (7) und reinigen Sie diese mit Luftstrahl 9. Setzen Sie die Sicherheitspatrone (7) und die Hauptpatrone (6) in den Filterkörper ein 10.

  • Seite 56: Überprüfung Des Kühlflüssigkeitspegels Des Dieselmotors

    WÖCHENTLICHE WARTUNG 59. ÜBERPRÜFUNG DES KÜHLFLÜSSIGKEITSPEGELS DES DIESELMOTORS Für die Wartung des endothermischen Motors gehen Sie wie folgt vor: 1. Legen Sie die Feststellbremse ein, drücken Sie dazu das Pedal (1) 2. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter der Maschine auf "OFF-0" steht, andernfalls drehen Sie den Schlüssel um eine Vierteldrehung nach links.
  • Seite 57 WÖCHENTLICHE WARTUNG 6. Öffnen Sie die rechte Seitentür, drehen Sie dazu den Knauf (5) entgegen dem Uhrzeigersinn 7. Lösen Sie den Verschluss (6), der den beweglichen Arm (7) der Mittelbürste arretiert 8. Ziehen Sie den beweglichen Arm (7) der Mittelbürste aus dem Steuerarm (8) der Mittelbürste ACHTUNG: Dieser Arbeitsgang muss mit Handschuhen durchgeführt werden, um sich vor einem Kontakt mit gefährlichen Stoffen zu schützen.

  • Seite 58: Einstellung Der Seitenklappen

    WÖCHENTLICHE WARTUNG 3. Lösen Sie mit dem passenden Werkzeug die Muttern (12), die die hintere Schmutzklappe (11) an der Halterung arretieren 4. Stellen Sie die Schmutzklappe (11) so tief wie möglich 5. Befestigen Sie mit dem passenden Werkzeug die Muttern (12), die die hintere Schmutzklappe (11) an der Halterung arretieren 6.

  • Seite 59: Wartung Des Endothermischen Motors

    WÖCHENTLICHE WARTUNG 7. Lösen Sie mit dem passenden Werkzeug die Muttern (6), die die seitliche Gummiklemmleiste (7) arretieren 8. Stellen Sie die steifere Seitenklappe so ein, dass zwischen Arbeitsfläche und Gummi 20 Millimeter Platz sind 9. Stellen Sie die Seitenklappe (8) so ein, dass zwischen Arbeitsfläche und Gummi 3 Millimeter Platz sind 10.

  • Seite 60: Ausserordentliche Wartung

    AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 63. AUSTAUSCH DER MITTELBÜRSTE Mit einer abgenutzten Bürste lässt sich keine gute Arbeit erzielen. In diesem Fall die Gummilippe folgendermaßen auswechseln: 1. Legen Sie die Feststellbremse ein, drücken Sie dazu das Pedal (1) 2. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter der Maschine auf "OFF-0" steht, andernfalls drehen Sie den Schlüssel um eine Vierteldrehung nach links.

  • Seite 61: Austausch Der Seitenbürste

    AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 11. Bauen Sie alle Teile wieder ein. ACHTUNG: Die Bürste ist richtig montiert, wenn die Spitze von oben gesehen ein umgekehrtes "V" bildet (siehe Abbildung) 64. AUSTAUSCH DER SEITENBÜRSTE Ist die Seitenbürste abgenutzt, lässt sich der seitliche Schmutz nicht mehr zur Mitte der Maschine befördern, daher empfiehlt es sich die Bürste auszuwechseln.

  • Seite 62: Wartung Der Bremsflüssigkeit

    AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 3. Drehen Sie die Drehsperre der Klappe (2) 4. Drehen Sie die Heckklappe mit dem Griff (3) bis zum Endanschlag ACHTUNG: Kontrollieren Sie den Flüssigkeitsstand der Kühlanlage des endothermischen Motors bei abgeschalteter Maschine, der Motor muss raumtemperiert sein und die Maschine auf ebenem Untergrund stehen. 5.

  • Seite 63: Wartung Der Ölhydraulikflüssigkeit

    AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 67. WARTUNG DER ÖLHYDRAULIKFLÜSSIGKEIT Für die Wartung der Flüssigkeit der Ölhydraulikanlage der Maschine gehen Sie wie folgt vor: 1. Legen Sie die Feststellbremse ein, drücken Sie dazu das Pedal (1) 2. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter der Maschine auf "OFF-0" steht, andernfalls drehen Sie den Schlüssel um eine Vierteldrehung nach links.
  • Seite 64 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 6. Drehen Sie die Drehsperre der Klappe (5) 7. Drehen Sie die Heckklappe mit dem Griff (6) bis zum Endanschlag ACHTUNG: Führen Sie den folgenden Vorgang nur bei abgeschalteter Maschine aus. Der Motor muss raumtemperiert sein und die Maschine auf ebenem Untergrund stehen.

  • Seite 65: Austausch Der Starterbatterie (Ausführungen Mit Endothermischen Motoren)

    AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 69. AUSTAUSCH STARTERBATTERIE (AUSFÜHRUNGEN ENDOTHERMISCHEN MOTOREN) Für den Austausch der Starterbatterie der Maschine mit endothermischen Motoren gehen Sie wie folgt vor: 1. Legen Sie die Feststellbremse ein, drücken Sie dazu das Pedal (1) 2. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter der Maschine auf "OFF-0" steht, andernfalls drehen Sie den Schlüssel um eine Vierteldrehung nach links.

  • Seite 66: Austausch Der Hinteren Schmutzklappe Der Mittelbürste

    AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 70. AUSTAUSCH DER HINTEREN SCHMUTZKLAPPE DER MITTELBÜRSTE Falls der Bediener bei der Arbeit feststellt, dass die Maschine eine Staub- oder Schmutzspur hinterlässt, bedeutet dies, dass die hintere Schmutzklappe der Mittelbürste ausgetauscht werden muss. In diesem Fall die Klappe wie folgt einstellen: 1.

  • Seite 67: Austausch Der Seitenklappe

    AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 11. Entfernen Sie mit dem passenden Werkzeug die Schrauben (10), die den hinteren Schmutzklappenhalter (11) am Maschinenrahmen arretieren 12. Entfernen Sie den hinteren Schmutzklappenhalter aus der Maschine 13. Entfernen Sie mit dem passenden Werkzeug die Muttern (12), die die hintere Schmutzklappe (11) an der Halterung arretieren 14.

  • Seite 68: Austausch Der Glühbirne Der Vorderen Scheinwerfer

    AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 6. Öffnen Sie die rechte Seitentür, drehen Sie dazu den Knauf (5) entgegen dem Uhrzeigersinn 7. Entfernen Sie mit dem passenden Werkzeug die Muttern (6), die die seitliche Gummiklemmleiste (7) arretieren 8. Entfernen Sie die Gummi-Klemmleiste (7) 9. Entfernen Sie die steifere abgenutzte Klappe und setzen Sie die neue so ein, dass zwischen Arbeitsfläche und Gummi 20 Millimeter Platz sind 10.

  • Seite 69: Austausch Der Lpg-Gasflasche (Bifuel-Ausführungen)

    AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 6. Trennen Sie den vorderen Scheinwerfer von der Elektroanlage der Maschine 7. Drehen Sie den Lampenhalter (5) und ziehen Sie ihn aus dem Scheinwerfergehäuse 8. Schrauben Sie die durchgebrannte Glühbirne aus und setzen Sie eine neue ein 9. Bauen Sie alle Teile wieder ein ACHTUNG: Es wird empfohlen, die elektrischen Anschlüsse von Fachleuten, die vom spezialisierten Kundendienstzentrum ausgebildet wurden, durchführen zu lassen...
  • Seite 70 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG 6. Mit dem entsprechenden Werkzeug die Leitung (5) vom Ventil (4) abschrauben und nicht vergessen, die Dichtung, die sich zwischen der Leitung (5) und dem Ventil (4) befindet, zu entsorgen 7. Mit Hilfe eines geeigneten Werkzeugs die Kontermutter (6) lösen 8.

  • Seite 71: Betriebskontrolle

    BETRIEBSKONTROLLE 74. DIE MASCHINE LÄUFT NICHT AN 1. Prüfen Sie, ob die Starterbatterie an die Anlage der Maschine angeschlossen ist 2. Prüfen Sie, ob der Schlüsselschalter auf ON/I steht 3. Prüfen Sie, ob die Starterbatterie geladen ist 4. Prüfen Sie, ob sich Kraftstoff im Motortank befindet 5.
  • Seite 72 BETRIEBSKONTROLLE 3. Bei Maschinen mit Batterieausführung trennen Sie mithilfe des Griffs (2) den Verbinder der Elektroanlage vom Batterieverbinder (3) 4. Drehen Sie die Drehsperre der Klappe (4) 5. Drehen Sie die Heckklappe mit dem Griff (5) bis zum Endanschlag ACHTUNG: Führen Sie den folgenden Vorgang nur bei abgeschaltetem endothermischem Motor aus (Diesel- und Bifuel-Ausführungen).

  • Seite 73: Empfohlene Regelmässige Wartungsarbeiten

    EMPFOHLENE REGELMÄSSIGE WARTUNGSARBEITEN Nach den Tägliche Alle Alle 150 Alle 300 Alle 500 Alle 1000 Alle 2000 Alle 3000 Ausführung Vorgangsweise Übernah ersten 50 Wartung Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden B-D-BF Kontrolle des Hydraulikölfüllstands B-D-BF Kontrolle der Feststellbremse B-D-BF Reinigung der Bürsten B-D-BF...

  • Seite 74: Entsorgung

    ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Maschine bei einem Verschrottungsbetrieb oder einer zugelassenen Sammelstelle. Vor der Verschrottung der Maschine ist es notwendig, folgende Materialien zu entfernen und zu trennen. Diese müssen unter Einhaltung der gültigen Bestimmung zum Umweltschutz einer getrennten Sammlung zugeführt werden: •...

  • Seite 75: Wahl Und Gebrauch Der Bürsten

    WAHL UND GEBRAUCH DER BÜRSTEN POLYPROPYLENBÜRSTE (PPL) Wird für alle Bodentypen verwendet und ist sehr abnützungsresistent. Die Polyprophylenbürste ist nicht wasseranziehend und behält deshalb ihre Eigenschaften beim Arbeiten auf Nassem. TABELLE ZUR BÜRSTENAUSWAHL Anz. Maschine Code Borstentyp ∅Borsten ∅ Bürste. Länge. Anmerkungen Bürsten 431115...

  • Seite 76: Eg-Konformitätserklärung

    Via Maestri del Lavoro, 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) erklärt hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass die Produkte KEHRMASCHINEN: CS110 B - CS110 D - CS110 BIFUEL den Vorgaben folgender Richtlinien entsprechen: • 2006/42/EG: Maschinen-Richtlinie. • 2004/108/EG: Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit.

Diese Anleitung auch für:

Cs110 dCs110 bifuel

Inhaltsverzeichnis