Seite 2
ST- 81 ZPID – Bedienungsanleitung TECH Übereinstimmungsdeklaration Nr. 23/2007 Wir, die Firma TECH, ul. St. Batorego 14, 34-120 Andrychów, deklarieren voller Verantwortung, dass produzierte Thermoregler ST-81.230V, 50Hz die Anforderungen der Verordnung des Ministers für Arbeit und Sozialpolitik vom 12. März des Jahres 2003 zur Einführung der Festlegungen der Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2006/95/EG (Gesetzblatt aus dem Jahre 2003, Nr.
Seite 3
TECH ACHTUNG! LEKTRISCHES ERÄT UNTER PANNUNG Vor der Durchführung irgendwelcher Handlungen an der Stromversorgung (Anschluss der Kabel, Installation der Geräte usw.) ist sicherzustellen, dass der Regler nicht an das Stromnetz angeschlossen ist! Die Montage ist von einer Person auszuführen, die über entsprechende elektrische Berechtigungen verfügt.
ST- 81 ZPID – Bedienungsanleitung Taste PLUS Taste MINUS Menueingang, Bestätigung der Einstellungen Zuluft Netzschalter Heizungspumpe Menuausgang, Warmwasserpumpe Manuelle Arbeit Annullieren der Einstellungen I. Beschreibung Der Temperaturregler ST-81 ist für Zentralheizungskessel bestimmt. Er steuert die Heizungspumpe, die Warmwasserpumpe, die Zuluft (den Lüfter).
TECH Auf der linken Seite des Displays wird die Kesseltemperatur angezeigt, in er Mitte die Temperatur am Abgasaustritt und auf der rechten Seite die Leistung des Ventilators. Um zum Hauptmenu zurückzukehren, muss die Taste ZURÜCK gedrückt werden. Nach einem Temperaturabfall im Kessel unter die (fabrikseitig auf 40°C eingestellte) Schwelle des Erlöschens erfolgt der Löschprozess des...
ST- 81 ZPID – Bedienungsanleitung dem Display werden die ersten beiden Menuzeilen angezeigt. Durch jedes Menu kann mit Hilfe der Tasten PLUS und MINUS gescrollt werden. Ein Druck auf die Taste OPTIONEN bewirkt den Aufruf des nächsten Untermenus bzw. die Ausführung der Option. ZURÜCK bewirkt die Rückkehr zum Hauptmenu.
TECH II.c) Manuelle Arbeit ö L schen Für den Bedienungskomfort wurde der Regler mit dem Modul Manuelle Arbeit ausgestattet. Für den Bedienungskomfort wurde der Regler mit Modul Manuelle Arbeit ausgestattet. Zusätzlich wurde Manuellen Arbeit die Funktion Ventilatorleistung hinzugefügt. Zuluftleistung Zuluftleistung...
ST- 81 ZPID – Bedienungsanleitung II.d) Brennstoffart Manuelle Arbeit Holz ö L schen Brennstoffwahl Kohlestaub Die Option dient zur Auswahl einer der drei Brennstoffarten (Holz, Kohle, Kohlenstaub), mit welcher der Kunde heizen wird. Für jede dieser Brennstoffarten arbeitet der Ventilator anders, was Einfluss auf den Verbrennungsprozess im Kessel hat.
TECH II.g) Arbeitsmodus Temp. WW-Pumoe ö Arbeitsmodi L schen In dieser Funktion wählt der Kunde eine von vier Arbeitsvarianten des Kessels aus. II.g.1) Nur Heizung Nur Heizung * Parallele Pumpen Wenn diese Option ausgewählt wird, geht der Regler zur ausschließlichen Heizung des Hauses über.
ST- 81 ZPID – Bedienungsanleitung Temperatur im Haus bewirkt. Nach dem Einschalten der Funktion der parallelen Pumpen erscheinen auf dem Display drei Positionen: Temperatur Kessels (Heizung), Temperatur Boilers (Warmwasser) eingestellte Temperatur (Heizung). II.g.3) Sommermodus Parallele Pumpen c 23 c 50 ö...
Seite 11
TECH Die eingestellte Temperatur der Warmwasserpumpe wird durch Druck auf die Taste und deren Halten für mehrere Sekunden erreicht. Auf dem Display wird folgender Text angezeigt: Anzeige Heizung Anzeige Warmwasser Anzeige Warmwasser Anzeige Abgase c 23 c 50 ö L schen Die Änderung der eingestellten Temperatur erfolgt mit Hilfe der Tasten...
ST- 81 ZPID – Bedienungsanleitung Boiler erhitzt. II.h) Sprachwahl ä st ndig Heizpumpe ö L schen Srachwahl Nein In dieser Funktion kann der Anwender die Sprachversion ändern. Es kann zwischen der polnischen, deutschen und englischen Sprache gewählt werden. II.i) Fabrikeinstellungen ä...
TECH III.a) Thermische Sicherung Dabei handelt es sich um einen zusätzlichen Bimetallsensor (am Kesselsensor), Ausgang Ventilators Falle Überschreitung Temperatur abtrennt. Bereich Alarmtemperatur beginnt bei 85 °C. Dies verhindert ein Kochen des Wassers in der Installation im Falle der Überhitzung des Kessels oder der Beschädigung...
ST- 81 ZPID – Bedienungsanleitung Die aktuelle Temperatur wird vom elektronischen Sensor abgelesen und Thermoregler verarbeitet. Falle Überschreitung Alarmtemperatur wird der Ventilator abgeschaltet. Gleichzeitig beginnen beide Pumpen mit ihrer Arbeit, um das heiße Wasser in der Hausinstallation zu verteilen. III. d) Sicherung vor dem Kochen des Wassers im Kessel Diese Sicherung verhindert eine zu hohe Temperatur im Kessel [nur im Falle der Funktion der Boilerpriorität].
TECH III.f) Sicherung Der Regler verfügt über zwei Netzsicherungen mit einem Wert von 3,15 A. ACHTUNG: Es sind keine Sicherungen mit höheren Wert zu verwenden. Die Verwendung einer Sicherung mit höherer Stromstärke kann eine Beschädigung des Steuergerätes bewirken. IV. Konservierung Im Steuergerät ST-81 ist vor der Heizsaison und während ihrer Dauer der...
ST- 81 ZPID – Bedienungsanleitung V. Montage ACHTUNG: Die Montage ist von einer Person auszuführen, die über entsprechende elektrische Berechtigungen verfügt. Das Gerät darf zu dieser Zeit nicht unter Strom stehen (es ist sicherzustellen, dass der Stecker gezogen ist). ACHTUNG: Ein falscher Anschluss der Leitungen kann eine Beschädigung...
Seite 17
TECH PE – gelb-grün (Erdung) N – blaues Kabel (Neutralleiter); L-(Braun) Ausgangsphase Die Sorge um die Umwelt ist für uns eine übergeordnete Angelegenheit. Das Bewusstsein, dass wir elektronische Geräte herstellen, verpflichtet uns zu einer umweltfreundlichen Entsorgung der verschlissenen Teile und elektronischen Geräte. Im Zusammenhang damit erhielt unsere Firma eine Registriernummer vom Hauptinspektor für Umweltschutz.