KNF OEM N143-Serie Original - Betriebs- Und Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für KNF OEM N143-Serie
Inhaltszusammenfassung für KNF OEM N143-Serie
- Seite 1 KNF 310172-310174 04/19 N143, N186 ORIGINAL BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH MEMBRANPUMPEN Hinweis! Vor Betrieb der Pumpe und des Zubehörs Betriebs- und Montageanleitung lesen und Sicherheitshinweise beachten!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt KNF Neuberger GmbH Alter Weg 3 1 Zu diesem Dokument............ 3 79112 Freiburg 2 Verwendung.............. 4 Deutschland 3 Sicherheit................ 6 Tel. 07664/5909-0 4 Technische Daten............. 8 Fax. 07664/5909-99 5 Aufbau und Funktion............ 12 6 Transport ................ 16 www.knf.com 7 Montieren und Anschließen .......... 19 8 Betrieb ................ -
Seite 3: Zu Diesem Dokument
Tab. 1 Sonstige Hinweise und Symbole à Hier steht eine auszuführende Tätigkeit (ein Schritt). 1. Hier steht der erste Schritt einer auszuführenden Tätigkeit. Dieses Zeichen weist auf wichtige Informationen hin. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19... -
Seite 4: Verwendung
Frequenzumrichter Pumpen mit Drehstrommotor sind für den Betrieb mit Frequenzumrichter im Drehzahlbereich 500 – 1500 min (50 Hz) bzw. 600 – 1600 min (60 Hz) vorgesehen (siehe auch Kapitel 7.2 Elektrisch anschließen). Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19... -
Seite 5: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Erzeugung von Vakuum und Überdruck genutzt werden. An der Saugseite der Pumpe darf kein Überdruck angelegt werden. Pumpen mit Kondensatormotor sind nicht für den Betrieb mit Frequenzum- richter vorgesehen. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19... -
Seite 6: Sicherheit
Betriebsüberdruck der Pumpe ist in den technischen Daten (4 Techni- sche Daten) angegeben. Berücksichtigen Sie ggf. äußere Energiequellen (z. B. Strahlungsquellen), die das Medium zusätzlich erhitzen können. Fragen Sie im Zweifelsfall den KNF-Kundendienst. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19... - Seite 7 DIN EN 50581 § EN 60034-30-1 (nur Pumpen mit Drehstrommotor) Kundendienst und Reparaturen Die Pumpen sind wartungsfrei. Jedoch empfiehlt KNF, die Pumpe regel- mäßig bzgl. auffälliger Veränderungen der Geräusche und Vibrationen zu prüfen. Reparaturen an den Pumpen nur vom zuständigen KNF-Kundendienst durchführen lassen.
-
Seite 8: Technische Daten
Druck [l/min]** Tab. 4 *bar rel bezogen auf 1013 hPa **Liter im Normzustand (1013 hPa, 20°C) Pneumatische Anschlüsse Pumpentyp Wert N143, N186.3 Gewindegröße G 1/4* N186.1.2 Für Rohr Ø 10 Tab. 5 *nach ISO 228 Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19... - Seite 9 Wert Wert Spannung [V]* Frequenz [Hz]* 50/60 Leistung P Stromaufnahme [A] Schutzart Motor Siehe Typenschild Motor Max. zulässige Netz- Siehe Betriebsanleitung Motor spannungsschwankun- Tab. 9 *weitere Spannungs- und Frequenzvarianten siehe Typenschild **siehe Typenschild Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19...
- Seite 10 Kaltleiterfühlern (Drehstrommotor) zur Über- wachung gegen Überhitzung ausgerüstet (siehe Betriebsanleitung Motor). Gewicht Pumpentyp Gewicht [kg] Gewicht [kg] SP/ST N143 ca. 23 ca. 20,5 N186.1.2 ca. 28,5 ca. 24 N186.3 ca. 28,5 ca. 24 Tab. 13 Gewicht Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19...
- Seite 11 **Die Gasdichtheit des Pumpenkopfs ist nach dem Öffnen des Pumpenkopfs bzw. nach dem Wechsel von Membrane und Ventilfedern nicht mehr gewährleistet. Durch einen Dichtigkeitstest lässt sich feststellen, ob die ursprüngliche Gasdicht- heit wieder erreicht ist. ***Werte gelten für Helium-Lecktest Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19...
-
Seite 12: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Membranpumpen N143, N186 5 Aufbau und Funktion Aufbau 1 Pneumatischer Pum- penauslass 2 Pneumatischer Pum- peneinlass 3 Elektrischer Klemmkas- 4 Motor 5 Motorlüfterhaube 6 Anschluss Wasserküh- lung Abb. 1 Aufbau N143 Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19... - Seite 13 Membranpumpen N143, N186 Aufbau und Funktion 1 Überwurfmutter 2 Anschluss Wasserküh- lung 3 Pneumatische Kopfver- schaltung 4 Pneumatischer Pum- peneinlass 5 Motor 6 Motorlüfterhaube 7 Elektrischer Klemmkas- 8 Pneumatischer Pum- penauslass Abb. 2 Aufbau N186.1.2 Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19...
- Seite 14 Aufbau und Funktion Membranpumpen N143, N186 1 Pneumatischer Pum- penauslass 2 Anschluss Wasserküh- lung 3 Überwurfmutter 4 Pneumatische Kopfver- schaltung 5 Motor 6 Motorlüfterhaube 7 Elektrischer Klemmkas- 8 Pneumatischer Pum- peneinlass Abb. 3 Aufbau N186.3 Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19...
- Seite 15 Im Abwärtshub saugt sie das zu fördernde Gas über das Einlassventil (2) an. Im Aufwärtshub drückt die Membrane das Medium über das Auslassventil (1) aus dem Pumpenkopf heraus. Der Förderraum (3) ist vom Pumpenantrieb (7) durch die Membrane hermetisch getrennt. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19...
-
Seite 16: Transport
Bewahren Sie die Originalverpackung der Pumpe auf (z.B. für spätere Lagerung). à Überprüfen Sie die Pumpe nach Erhalt auf Transportschäden. à Dokumentieren Sie aufgetretene Transportschäden schriftlich. à Entfernen Sie vor Inbetriebnahme der Pumpe ggf. die Transportsiche- rungen. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19... -
Seite 17: Transport Mit Tragegurt
Vor Inbetriebnahme darauf achten, dass die Pumpe die Umgebung- stemperatur erreicht hat (4 Technische Daten). Transport mit Tragegurt Abb. 5 Position Tragegurt (beispielhaft) 1. Ziehen Sie den Tragegurt unter der Pumpe durch (siehe Abb. 5). Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19... - Seite 18 3. Stellen Sie sicher, dass die Hebelast nicht vom Gurt auf die Pumpen- verschaltung übertragen werden kann. 4. Heben Sie die Pumpe, mit Hilfe einer Hebevorrichtung, aus der Ver- packung. 5. Setzen Sie die Pumpe vorsichtig am Einbauort ab. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19...
-
Seite 19: Montieren Und Anschließen
Sicherheitshinweise (siehe Kapitel 3 Sicherheit) beachten. 7.1 Pumpe montieren à Vor der Montage die Pumpe am Montageort aufbewahren, um sie auf Umgebungstemperatur zu bringen. Befestigungsmaße à Befestigungsmaße siehe nachfolgende Abbildungen: Abb. 7 Befestigungsmaße Pumpenreihe N143 Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19... - Seite 20 Montieren und Anschließen Membranpumpen N143, N186 Abb. 8 Befestigungsmaße Pumpenreihe N186.1.2 Abb. 9 Befestigungsmaße Pumpenreihe N186.3 Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19...
- Seite 21 Beschädigungen dieser Bauteile WARNUNG kommen. à Sicherstellen, dass durch Vibration der Pum- pe keine Gefährdungen in Verbindung mit angrenzenden Bauteilen entstehen können. à Fremdkörperschutz Pumpe gegen Berührung und das Eindringen von Fremdkörpern schützen. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19...
-
Seite 22: Elektrisch Anschließen
1. Daten der Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Motoren- typenschild vergleichen. Maximale Stromaufnahme der Pumpe dem Pumpentypenschild entnehmen. Zulässige Abweichung der Versorgungsspannung siehe Betriebs- anleitung Motor. 2. Klemmkastendeckel öffnen. 3. Den Schutzleiter am Pumpenmotor anschließen. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19... -
Seite 23: Pneumatisch Anschließen
(bzgl. Medium und Geräusch). à Entkoppelung KNF empfiehlt, die Pumpe vom Rohrleitungssystem mechanisch zu entkoppeln, z.B. durch Verwendung flexibler Schläuche oder Rohre. Auf diese Weise kann vermieden werden, dass mögliche Schwingun- gen und Geräusche der Pumpe auf das System übertragen werden. -
Seite 24: Wasserkühlung Anschließen (Optional)
Tab. 16 Empfohlene Parameter für Anschluss der Wasserkühlung Befestigungsmaße Befestigungsmaße siehe Abb. 10, Abb. 11 und Abb. 12: Auf den folgenden Masszeichnungen ist die Fußplatte als weiteres Zubehör dargestellt. Abb. 10 Befestigungsmaße Pumpenreihe N143 Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19... - Seite 25 Membranpumpen N143, N186 Montieren und Anschließen Abb. 11 Befestigungsmaße Pumpenreihe N186.1.2 Abb. 12 Befestigungsmaße Pumpenreihe N186.3 à Den Wasseranschluss bis max. 1,0 bar ü betreiben. à Wasserabfluss sicher ableiten. Die Durchflussrichtung ist in beide Richtungen zulässig. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19...
-
Seite 26: Betrieb
Sicherheitshinweise (Kapitel 3 Sicherheit) beachten. à Die Pumpen sind Einbaugeräte. Vor ihrer Inbetriebnahme muss sicher- gestellt werden, dass die Maschinen bzw. Anlagen, in welche die Pum- pen eingebaut wurden, den einschlägigen Bestimmungen entspre- chen. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19... - Seite 27 Überhitzung unterbrochen, starten die Pumpen nach Abkühlung automatisch. à Sicherstellen, dass hieraus keine Gefah- rensituationen entstehen können. Der Betrieb mit offenem saugseitigem Gasanschluss kann zu An- saugen von Verunreinigungen und Gegenständen führen. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19...
- Seite 28 à Arbeiten mit gesättigten oder nahezu gesättigten Dämpfen nur mit war- mer Pumpe durchführen. à KNF empfiehlt: Bei Förderung von aggressiven Medien Pumpe vor dem Ausschalten spülen (siehe Kapitel 9.2.1 Pumpe spülen), um die Lebensdauer der Membrane zu verlängern. à...
-
Seite 29: Instandhaltung
9.2.1 Pumpe spülen Bei Förderung von gefährlichen und umweltgefährdenden Medien emp- fiehlt KNF, die Pumpe vor dem Ausschalten bei atmosphärischem Druck einige Minuten mit Luft (falls aus Sicherheitsgründen notwendig: mit einem Inertgas) zu spülen, um die Lebensdauer der Membrane zu verlängern. -
Seite 30: Membrane Und Ventilfedern Wechseln
2 (pro Pumpenkopf) O-Ring (nur .13) 1 (pro Pumpenkopf) O-Ring (4) und (9) 1 (pro Pumpenkopf) Ventilfeder (16) 2 (pro Pumpenkopf) Tab. 18 * Nach Ersatzteilliste, Kapitel 11.1 Ersatzteile Abb. 13 ** Nach Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19... - Seite 31 Abb. 13 Einzelteile des Pumpenkopfs Die folgenden Positionsnummern beziehen sich auf Abb. 13 falls nicht anders angegeben. Pumpenkopf abmontieren 1. Zugang zum Lüfterflügel schaffen: Befestigungsschrauben der Motorlüfterhaube (siehe Abb. 1) lösen und Haube abnehmen. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19...
- Seite 32 9. Den neuen O-Ring (9) in Pleuelteller (8) einlegen. 10. Nur .13: Den neuen O-Ring (7) in Gehäuse (12) einlegen. 11. Druckscheibe (5) auflegen. 12. Den neuen O-Ring (4) in Druckscheibe (5) einlegen. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19...
- Seite 33 (Anzieh-Drehmoment: 11 Nm). 6. Den leichten Lauf der Pumpe durch Drehen am Lüfterrad kontrollieren. 7. Für zweiköpfige Pumpen: Schritte 1 bis 6 für zweiten Pumpenkopf durchführen. 8. Motorlüfterhaube (siehe Abb. 1) wieder montieren. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19...
- Seite 34 (wie bei der Demontage markiert, siehe Abb. 14). Um die geforderte Gasdichtheit der Pumpe nach der Instandhaltung sicherzustellen, ist ein Dichtigkeitstest durchzuführen. 10. Vor Wiederinbetriebnahme am elektrischen Anschluss die betreffen- den Normen, Richtlinien, Vorschriften und technischen Standards be- achten. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19...
-
Seite 35: Störung Beheben
9.3 Membrane und Ventilfedern wechseln). à Thermoschalter bzw. Auslösegerät Pumpe vom elektrischen Netz nehmen. für Kaltleiterfühler des Motors hat à Pumpe abkühlen lassen. angesprochen. à Ursache der Überhitzung feststellen und beseiti- gen. Tab. 20 Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19... - Seite 36 Pumpenkopf von gefährlichen oder aggressiven Gasen zu befreien (siehe Kapitel 9.2.1 Pumpe spülen). 2. Pumpe reinigen (siehe Kapitel 9.2.2 Pumpe reinigen). 3. Pumpe mit ausgefüllter Unbedenklichkeits- und Dekontaminationser- klärung und unter Angabe des geförderten Mediums an KNF senden. Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19...
-
Seite 37: Ersatzteile Und Zubehör
N186.1.2/.3_P.9E 315460 N186.1.2/.3SP.13E 315461 N186.1.2/.3ST.9E 307823 N186.1.2/.3ST.13E 315463 Tab. 23 11.2 Zubehör Zubehör Bestellnummer Verschaltung Wasserkühlung: N143 310064 N186.1.2 303901 N186.3 303901 Ansaugfilter G1/4 316661 Fußplatte mit Schwingmetallen: 310102 N143 N186.1.2 N186.3 Tab. 24 Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19... -
Seite 38: Rücksendung
Rücksendung Membranpumpen N143, N186 12 Rücksendung Voraussetzung für die Reparatur einer Pumpe durch KNF ist eine vollstän- dig ausgefüllte Dekontaminationserklärung. Für Kunden aus Deutschland ist diese zu finden auf: www.knf.de/produkte/ service. Für Kunden aus Österreich und der Schweiz: Gehen Sie auf die Homepa- ge www.knf.com und wählen Sie Ihr Land aus. -
Seite 39: Anhang
Membranpumpen N143, N186 Anhang 13 Anhang Sehen Sie dazu auch § Betriebsanleitung Drehstrommotormotor DE-EN.pdf § CE-Erklärung Drehstrommotor DE-EN.pdf § Betriebsanleitung Kondensatormotor DE-EN.pdf § CE-Erklärung Kondensatormotor DE-EN.pdf Original Betriebs- und Montageanleitung, Deutsch, KNF 310172-310174 04/19... - Seite 40 Deutsch / English Betriebsanleitung für Drehstrommotoren (IE2 + IE3 nach IEC 60034-30) Operating Instructions for three-phase-motors (IE2 + IE3 according to IEC 60034-30) Baugröße / HEF IE2 80 L/.. - HEF IE2 355 L/.. Frame size HEF IE3 80 L/.. - HEF IE3 355 L/.. Ausgabe / Edition 07.15 Art.-Nr.
-
Seite 41: Allgemeine Hinweise
Deutsch Die in dieser Betriebsanleitung enthal- Vor Inbetriebnahme des Motors, nach längerer Lagerungsdauer oder Stillstandzeit (größer 6 Monate), muß der Isolationswiderstand der tenen Sicherheitshinweise sind unbe- Wicklung ermittelt werden. Wicklung mittels Isolationswertmeßgerät dingt zu beachten! (max. Gleichspannung 500 V) gegen Masse prüfen. Sonderausführungen und Bauvarianten können in technischen Ist der Mindest-Isolationswiderstand bei einer Wicklungstemperatur Details von der Grundtype abweichen. -
Seite 42: Elektrischer Anschluß
Deutsch / English 3.5 Elektrischer Anschluß Instandhaltung elektrische Anschluß darf durch einen Fachmann Alle Arbeiten am Motor nur im abge- entsprechend den geltenden Sicherheitsvorschriften vorgenommen schalteten, gegen Wiedereinschalten werden. gesicherten Zustand durchführen! Neben den Hauptstromkreisen auch auf Netzspannung und -frequenz müssen mit den Daten auf dem eventuell vorhandene Zusatz-oder Hilfstromkreise, insbesondere Leistungsschild übereinstimmen. -
Seite 43: Fugenabdichtung
Deutsch / English Ca. 50% des freien Raumes im Lager sowie der Fetträume im Lager- English schild bzw. Lagerdeckel mit Fett der zugelassenen Qualitäten füllen. The safety instructions in this operating Dichtungselemente (z.B. Wellendichtringe) müssen vor dem Zusam- manual are to be observed at all times. menbau auf Funktion sowie Beschädigung überprüft und bei nicht mehr ausreichender Wirksamkeit erneuert werden. -
Seite 44: Installation And Commissioning
English 2.3 To check the insulation resistance 3.5 Electrical connection The electrical connection may only be performed by a specialist in When measuring insulation accordance with current safety regulations. resistance and immediately afterwards terminals carrying The mains voltage and frequency must comply with the data on the dangerous voltages and must not be touched. -
Seite 45: Spare Parts
English Fill approx. 50% of the free space in the bearing and the grease Maintenance chambers in the bearing plate and bearing cover with grease of approved quality. Before completing any work on the motor, ensure that it has been switched The sealing elements (eg. - Seite 46 Deutsch / English Anhang / Appendix Bild 1: Schmierstoffe Fig. 1: Lubricants Betriebsbedingungen Wärmeklasse Wälzlagerfett / Einsatzbereich Operating conditions Temperature class Bearing grease / Application / -30 C bis +140 C Normal Baugrößen 80 – 112: Lithiumseifenfett / -20 C bis +140 C Baugrößen 132 –...
- Seite 47 Deutsch / English Bild 4: Ersatzteile Fig. 4: Spare parts Teile.-Nr. Bezeichnung Description Part No. Gehäuse (IMB3) Casing (IMB3) Gehäuse ohne Füße (IMB5 / IMB14) Casing without feet (IMB5/IMB14) Motorfüße Motor feet Statorpaket mit Wicklung Stator cove with winding Rotor mit Welle Rotor with shaft 4.0.
- Seite 48 Deutsch / English...
- Seite 50 Deutsch / English Betriebsanleitung für Einphasenmotoren Operating Instructions for single-phase motors Baugrößen (Bg.) 56 ..112 EAZR Frame size Ausgabe / Edition 07.15 Art.-Nr. / Art. No.: 187278 Ident.-Nr. / Ident No.: B.51.820.003 Alle Rechte vorbehalten! / All rigths reserved. ...
- Seite 51 Deutsch Die in dieser Betriebsanleitung enthal- 2.2 Lagerung tenen Sicherheitshinweise sind unbe- Der Lagerort sollte nach Möglichkeit trocken, sauber, temperatur- dingt zu beachten! konstant und erschütterungsfrei sein. Sonderausführungen und Bauvarianten können in technischen Details von der Grundtype abweichen. Bei eventuell auftreten- Damit der Schmierfilm in der Motorlagerung und den Dichtungs- den Unklarheiten wird dringend empfohlen sich mit der EMOD systemen nicht abreißt, sollte bei längerer Einlagerungszeit die...
-
Seite 52: Auswuchtung
English 3.7.2 Ausrichten bei Kupplungsbetrieb 3.4 Auswuchtung Bei Kupplungsbetrieb sind die Wellen axial und radial gegeneinander Wird ein Motor ohne Antriebselement in auszurichten. Das Einstellen der Luft zwischen den Kupplungshälften Betrieb genommen, so ist die Paßfeder ist nach den Angaben der Kupplungshersteller vorzunehmen. gegen herausschleudern zu sichern. -
Seite 53: Zusatzhinweise Für Bremsmotoren
English 3 Jahren nicht erreicht werden sollte vorzeitig nachgeschmiert Ersatzteile werden. Nachschmieren nur bei drehendem Läufer, damit sich das neue Fett im Lager verteilt! Bei Ersatzteilbestellungen bitte neben der genauen Teilebezeich- nung unbedingt Motortype und Motornummer (Daten sind dem Schmierstoffe (siehe Bild 2) Leistungsschild zu entnehmen) angeben. - Seite 54 English English 2.2 Storage The storage site should, if possible, by dry, clean, kept at a constant The safety instructions in this operating temperature and not subject to shocks. manual are to be observed at all times. To protect the bearings and the lubricating system, the motor shaft Special versions and variants may differ has to be turned around from some rotations from time to time.
-
Seite 55: Electrical Connection
English Only use couplings which are elastic to central offset, angled, 3.4 Balancing longitudinal and rotary motion. Rigid couplings are not allowed and If a motor is commissioned without a may only be used in exceptional cases by agreement with the drive element, the fitted spring is to be manufacturer. - Seite 56 English Lubricants (see Figure 2). Do not mix different types of grease. 4.3 Repair work Spare parts lists and normal drawings do not contain any detailed information on the type and dimensions of the components. Therefore, when dismantling the motors, mark the components so that you know which part belongs where to facilitate re-assembly.
- Seite 57 Deutsch / English Bild 1: Einscheiben-Federkraftbremse Fig. 1: Single-disc springloaded brake Bremsmoment / Braking torque (Nm) Luftspalt X / Air gap X (mm) Bild 2: Schmierstoffe Fig. 2: Lubricants Betriebsbedingungen Wärmeklasse Wälzlagerfett / Einsatzbereich Operating conditions Temperature class Bearing grease / Application / -30 C bis +140 C Normal Baugrößen 56 –...
- Seite 58 Deutsch / English Bild 4: Anschlußschaltbild Fig. 2: Connection diagram...
- Seite 60 KNF weltweit Unsere lokalen KNF-Partner finden Sie unter: www.knf.com...