LGB Mogul Bedienungsanleitung Seite 6

CAUTION! This model is not for chil-
dren under 8 years of age. This
model has small parts, sharp parts
and moving parts. The locomotive
drive rods can pinch and bind. Save
the supplied packaging and instruc-
tions.
Products, specifications and avail-
ability dates are subject to change
without notice. Some products are
not available in all markets and at all
retailers. Some products shown are
pre-production prototypes. LGB,
LGB of America, LEHMANN and the
LGB TOYTRAIN logotype are regis-
tered trademarks of Ernst Paul
Lehmann Patentwerk, Germany.
Other trademarks are the property of
their owners. © 2006 Ernst Paul
Lehmann Patentwerk.
12
F
Locomotive Mogul
LE PROTOTYPE
La locomotive Mogul est un clas-
sique des Chemins de fer américains.
Plus de 10 000 exemplaires de ces
locomotives polyvalentes sortirent
d'usine entre la fin des années 1800
et le début des années 1900 et furent
utilisées pour le transport des voya-
geurs et des marchandises partout
en Amérique du Nord.
Le terme «Mogul» se rapporte à la
configuration «2-6-0» des roues :
deux petites roues de guidage sui-
vies de six grandes roues motrices et
pas de roues arrière.
LE MODÈLE RÉDUIT
Cette fidèle reproduction présente les
caractéristiques suivantes :
- construction résistant aux intempé-
ries
- porte de boîte à fumée ouvrante
- interface DCC pour l'installation
d'un décodeur pour locomotive
SMT III (LGB 55027)
- sélecteur d'alimentation à quatre
positions
- boîte de vitesses cuirassée avec
moteur Bühler à sept pôles
- six roues motrices
- un pneu de traction
- dix capteurs de courant
- un circuit de stabilisation de tension
- un générateur de fumée
- une lanterne avant qui s'allume
automatiquement suivant le sens
de la marche
- une douille à usages multiples
- longueur : 665 mm (26,2 po)
- poids : 4600 g (10,1 lb)
LE PROGRAMME
Ce modèle réduit de LGB fait partie
d'un programme global de plus de
600 trains de qualité à l'échelle « G »,
sections de voie et accessoires. Pour
en savoir plus sur les nombreux aut-
res produits du programme LGB,
consulter le gros catalogue LGB ou
visiter le site web à www.lgb.com
FONCTIONNEMENT
Préparation
Atteler le moteur au tender :
- Brancher le câble de raccordement
(figure 1) du moteur dans la prise
femelle sur le tender.
- Passer le crochet d'attelage du
moteur au-dessus de la manille du
tender.
Attention ! Manipuler le câble avec
précaution pour éviter de l'endom-
mager. Ne pas tirer sur le câble pour
détacher le tender. Tirer uniquement
sur la prise.
Modes opératoires
Ce modèle est équipé d'un sélecteur
d'alimentation à quatre positions
situé à l'intérieur de la cabine (figu-
res 2, 3) :
Position 0 : Alimentation coupée
Position 1 : Alimentation de l'éclaira-
ge et du générateur de
fumée
Position 2 : Alimentation de l'éclaira-
ge, du générateur de
fumée et des moteurs
Position 3 : Identique à la position
2 (position d'origine
usine)
Attention ! Pour éviter d'endommager
le train d'engrenages, ne pas accoupler
ce modèle réduit à d'autres modèles
de locomotive ayant des caractéris-
tiques de démarrage différentes.
13