Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Welch Allyn CP Serie
Inhaltszusammenfassung für Welch Allyn CP Serie
- Seite 1 CP-Serie Elektrokardiographen CP 200 CP 100 Aktualisierung zur Gebrauchsanweisung...
- Seite 2 Welch Allyn Elektrokardiographen der CP-Serie Copyright 2012 Welch Allyn Art. Nummer: 719377 , Ver.: A Welch Allyn Zulassungsbeauftragter 4341 State Street Road Welch Allyn Limited Skaneateles Falls, NY 13153 Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath, Republik Irland www.welchallyn.com...
- Seite 3 Update bis Softwareversion 2.6 Dieses Update beschreibt die Änderungen, die sich mit der Softwareversion 2.6 für die Bedienung der Elektrokardiographen CP 100 und CP 200 sowie der Spirometrie- Option für den CP 200 ergeben. Dieses Dokument ergänzt die Informationen in den folgenden Handbüchern: •...
- Seite 4 Welch Allyn Elektrokardiographen der CP-Serie Symbole Wiederaufladbarer Lithium-Ionen- China RoHS-Symbole (Beschränkung der Verwendung Akku gefährlicher Stoffe) zur Vermeidung von Umweltverschmutzung durch elektronische Informationsprodukte. 5-jährige Betriebssicherheit (Environment-Friendly User Period, EFUP) für den Akku. Führen Sie den Akku getrennt von anderen Verbrauchsmaterialien Wiederverwerten der Wiederverwertung zu.
- Seite 5 Update bis Softwareversion 2.6 9:17AM Oct 16 05 Lithium-Ionen Blei-Säure Gerätekonfiguration 1 Datum/Uhrzeit einstellen Blei-Säure I Feststelltaste Lithium J Batterietyp 3. Wählen Sie die Einstellungen für den Batterietyp. • Blei-Säure • Lithium 4. Drücken Sie die Eingabetaste 5. Wählen Sie das Menü Zurück. Überprüfen der Geräteinformationen Drücken Sie die Menütaste 2.
- Seite 6 Welch Allyn Elektrokardiographen der CP-Serie Option Beschreibung Info Folgende Informationen zum Elektrokardiographen werden angezeigt: • Seriennummer • Konfigurierte Module • Versionsnummern • Batteriespannung • Batteriestrom • Batterietyp Technische Daten der Batterie Aufladbare Batterie Technische Daten Lithium-Ionen Lithium-Eisenphosphat, 6 V, 6 AH Pro Ladezyklus können bis zu 100 fortlaufende EKGs gedruckt werden.
- Seite 7 Neue Funktionen vor Softwareversion 2.6 Neue Funktionen vor Softwareversion 2.6 Die vorliegende Aktualisierung beschreibt die Änderungen im Betrieb für die Elektrokardiographen CP 100 mit Seriennummer 10020000 oder höher und CP 200 mit Seriennummer 20020000 oder höher. Elektrokardiographen mit Seriennummern unter 1002000 oder 2002000, die kürzlich gewartet wurden, enthalten je nach Umfang der durchgeführten Wartungsarbeiten möglicherweise ebenfalls einige oder alle dieser neuen Funktionen.
- Seite 8 Welch Allyn Elektrokardiographen der CP-Serie Rücksetztaste auf der rechten Seite des Gerätes drücken. Zum Drücken der Rücksetztaste führen Sie einen kleinen Gegenstand, z. B. eine aufgebogene Büroklammer, in die Aussparung neben dem Spirometrie-Anschluss ein. Zweifarbige Tastatur-LED Abbildung 2. Tastatur-LED Die zweifarbige LED auf der Tastatur zeigt Zweifarbige LED den Akkustatus an.
- Seite 9 Neue Funktionen vor Softwareversion 2.6 Anschließen des Patientenkabels Schließen Sie alle Leitungen entsprechend der Kennzeichnung auf den Anschlüssen an den vorgesehenen Stellen an. Siehe Abbildung 4 „Einstecken der Ableitungen“. Abbildung 4. Einstecken der Ableitungen Aktualisierte Informationen für den CP 100/CP 200 Herzfrequenzüberwachung Die Pulsanzeige auf dem LCD-Display des CP 100 oder CP 200 dient nur als Anhaltspunkt.
- Seite 10 Welch Allyn Elektrokardiographen der CP-Serie Reduzierung von Artefakten • Verwenden Sie ausschließlich Klebeelektroden für Ruhe-EKG, deren Haltbarkeitsdatum noch nicht abgelaufen ist. Bewahren Sie sie nur in einem luftdichten Beutel innerhalb der für das Produkt empfohlenen Umgebungsbedingungen auf. • Bei wieder verwendbaren Ballons, Extremitäten-Plättchen oder Klammerelektroden ist Elektrodengel, dessen Haltbarkeitsdatum abgelaufen oder das eingetrocknet ist, immer zu ersetzen.
- Seite 11 Verwenden Sie zum Laden des Akkus ausschließlich das im CP 100/CP 200 Elektrokardiographen integrierte Ladegerät. • Verwenden Sie ausschließlich einen für den Welch Allyn CP 100/CP 200 zugelassenen Ersatzakku (REF 100660). • Verwenden oder lagern Sie Ihren Elektrokardiographen nicht in heißen Umgebungen...
- Seite 12 Welch Allyn Elektrokardiographen der CP-Serie So überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus: Um den Akku vollständig zu laden, lassen Sie den Elektrokardiographen so lange am Stromnetz angeschlossen, bis auf dessen Display die vollständige Ladung angezeigt wird. Ein Akkustatussymbol erscheint im oberen Displaybereich des Elektrokardiographen:...
- Seite 13 Update auf Softwareversion 2.5 Update auf Softwareversion 2.5 Dieses Update beschreibt die Änderungen, die sich mit der Softwareversion 2.5 für die Bedienung der Elektrokardiographen CP 100 und CP 200 sowie der Spirometrie-Option für den CP 200 ergeben. Dieses Dokument ergänzt die Informationen in den folgenden Handbüchern: •...
- Seite 14 CP 100, CP 200 Der Elektrokardiograph erfüllt die Anforderungen der Normen CAN/CSA C22.2 No. 60601.2.51 und IEC/EN 60601-2-51. Herstellerangaben zur Norm 60601-2-51 erhalten Sie beim Kundendienst von Welch Allyn unter der Telefonnummer, die in der Gebrauchsanweisung aufgeführt ist. Schrittmacher-Erkennungsmeldung CP 100, CP 200 Wenn die Software feststellt, dass möglicherweise ein Schrittmacher vorhanden ist,...
- Seite 15 Update auf Softwareversion 2.5 Verwendung des Testverzeichnisses • CP 200 Komfortablere Suche Wenn Sie das Testverzeichnis durchsuchen, können Sie in den Feldern für Patienten- ID bzw. Nachname auch unvollständige Angaben machen. Um z. B. alle Patienten-IDs anzuzeigen, die mit 12 beginnen (also u. A. 129374, 12579-125 und 12049-7564), geben Sie in das Feld für die Patienten-ID den Wert 12 ein.
- Seite 16 Welch Allyn Elektrokardiographen der CP-Serie Externer Drucker CP 100, CP 200 Sie können jetzt einen externen Drucker anschließen. Dabei muss es sich um einen Tintenstrahl- oder Laserdrucker mit USB-Anschluss handeln, der PCL (Printer Control Language) unterstützt. Kompatible Drucker sind unter anderem:...
- Seite 17 Update auf Softwareversion 2.5 Auswechselbare USB-Datenträger CP 100, CP 200 Tests können jetzt auf auswechselbare USB-Speichergeräte geschrieben werden. Wenn eine SD-Speicherkarte und ein USB-Datenträger verfügbar sind, werden die Dateien auf die SD-Karte geschrieben. Die Kapazität der SD-Karte muss > 64 MB, < 2 GB betragen. Hinweis CP 100 und CP 200 unterstützen keine SD-Karten, deren Kapazitäten mehr als 2 GB betragen, sowie keine SD-Kartenformate mit erhöhter Kapazität, wie z.
- Seite 18 Welch Allyn Elektrokardiographen der CP-Serie Konfigurierbare Standard-Rhythmusgeschwindigkeit CP 200 Sie können die Standard-Rhythmusgeschwindigkeit jetzt ändern: 10, 25 oder 50 mm/s. Um diesen Standardwert zu ändern, drücken Sie die Menütaste . Wählen Sie dann EKG-Einstellungen > Rhythmusbericht-Einstellungen > Standard- Rhythmusgeschwindigkeit. Übertragbare Konfigurationen CP 100, CP 200 Die Konfiguration eines Elektrokardiographen lässt sich jetzt auf ein gleichartiges...
- Seite 19 Update auf Softwareversion 2.5 Verbesserungen der Spirometrie-Option • CP 200 Spirometrie-Option Schnellerer Zugriff auf die Spirometrie-Einstellungen Wenn der Elektrokardiograph im Spirometrie-Modus arbeitet, öffnet die Menütaste sofort das Menü „Spirometrie-Einstellungen“ . • Korrekturen des PCP-Modus Für den PCP-Modus wurde die V/T-Skalierung auf „AUTO“ geändert, damit der PCP-Ausdruck auf eine Seite passt.
- Seite 20 Welch Allyn Elektrokardiographen der CP-Serie Aktualisierte Normprofile Protokollierte Parameter Geschlecht Alter Ethnie Normbezeichnung (Abkürzung) Berglund 1963 (be) X X X ≥ 7 ≤ 70 M: 15–91 Crapo 1981 (cr) X X X X X X Nein W: 17–84 Dockery 1983 (do) 6–11...
- Seite 21 Update auf Softwareversion 2.5 Ergänzung zum Abschnitt „Verwendung“ CP 100, CP 200 Die Elektrokardiographen und Spirometrieprodukte von Welch Allyn (die betreffenden Geräte) sind für die Verwendung durch geschultes medizinisches Fachpersonal vorgesehen. Die betreffenden Geräte bieten folgende Diagnosefunktionen: • Aufzeichnung, Anzeige (CP 200), Speicherung (CP 200) und Ausdruck von EKG-Kurven mit Hilfe von EKG-Front-End-Modulen (Patientenkabeln) und zugehörigem Zubehör,...
- Seite 22 Welch Allyn Elektrokardiographen der CP-Serie Erweiterte Unterstützung für pädiatrische Patienten CP 100, CP 200 Ein erweitertes Ableitungsschema unterstützt eine alternative Positionierung der Brustwandableitungen bei pädiatrischen Patienten. Diese Ableitungspositionierung ist bei den kleinen Brustkörben von Kleinkindern und jüngeren Kindern einfacher. Außerdem wird ein pädiatrischer Algorithmus (PEDMEANS) für die automatische EKG-Interpretation...
- Seite 23 Update auf Softwareversion 2.5 Neue Funktionen in Softwareversion 2.5 Geänderte Postion von Datum und Uhrzeit auf dem Ausdruck Auf dem EKG-Ausdruck wurden Datum und Uhrzeit von der Fußzeile in die Kopfzeile verschoben. Dies soll den Überblick über weitere gedruckte Informationen in der Fußzeile erleichtern und mögliche Mehrdeutigkeiten vermeiden.
- Seite 24 Welch Allyn Elektrokardiographen der CP-Serie Symbole CP100, CP200 Betriebssymbole 5134 Elektrostatisch empfindliche Geräte Kennzeichnet Verpackungen, die elektrostatisch empfindliche Geräte enthalten, oder Geräte bzw. Anschlüsse, deren Immunität gegen elektrostatische Entladung noch nicht getestet wurde. HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie unter IEC 60747-1.
- Seite 25 Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Aufzeichnen eines automatischen EKGs WARNUNG Damit EKG-Berichte nicht den falschen Patienten zugeordnet werden können, muss in jedem Bericht der Patient eindeutig angegeben werden. Sollte in einem EKG-Bericht der Name des Patienten fehlen, vermerken Sie die Patientendaten unmittelbar nach dem EKG-Test auf dem Bericht.
- Seite 26 Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Welch Allyn EleKtrokardiograph CP 100 Aufzeichnen eines normalen automatischen EKGs Für ein normales automatisches EKG geben Sie Patientendaten ein und führen Sie andere optionale Aufgaben vor dem Drucken aus, wie in Abbildung 28 auf Seite 43 dargestellt.
- Seite 27 Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Abbildung 30. Bildschirm „Autom. EKG-Aufzeichnung“ Mustermann, Erika Mustermann, Erika 9.17 Uhr 16.10.2005 9.17 Uhr Autom. EKG : Aufzeichnung HF 120 bpm Autom. EKG-Aufzeichnung Bericht wird gedruckt Der elektrokardiograf zeigt hier entsprechende Meldungen an, wenn folgende Aufgaben Daten werden erfasst durchgeführt werden: Verstärkung: 10 mm/mV...
- Seite 28 Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Welch Allyn EleKtrokardiograph CP 100 Abbildung 31. Bildschirm „Autom. EKG nach Ausdruck“ Mustermann, Erika 9.17 Uhr 16.10.2005 Autom. EKG : Nach Ausdruck 1. Beenden 2. Kopie drucken 3. Test wiederholen 4. Test exportieren 5. Wählen Sie die gewünschte Option.
- Seite 29 Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests 6. Drücken Sie auf „Beenden“ , um den Test am Patienten abzuschließen. WARNUNG Ein Fehler beim Befolgen dieser Anweisungen könnte einen EKG-Test einem falschen Patienten zuordnen. Oprez Laut Anforderungen von AAMI EC11, Abschnitt 3.2.7 .2, Frequency and Impulse Response, kann bei einer Dreieck-Impulskurve unmittelbar nach dem Impuls bis zu 5 Millisekunden lang gedämpftes Läuten mit geringer Amplitude auftreten, wenn der Muskelfilter (35 Hz) eingeschaltet ist, oder...
- Seite 30 Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Welch Allyn EleKtrokardiograph CP 100 Aufzeichnen eines automatischen Stat-EKGs WARNUNG Kako bi se izbjegao rizik povezivanja EKG izvještaja s krivim pacijentima, svaki izvještaj mora identificirati pacijenta. Sollte in einem EKG-Bericht der Name des Patienten fehlen, vermerken Sie die Patientendaten unmittelbar nach dem EKG-Test auf dem Bericht.
- Seite 31 Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Aufzeichnen eines Rhythmus-EKGs Ein Rhythmus-EKG ist ein kontinuierlicher Echtzeit-Ausdruck mit jeweils drei Ableitungen. Rhythmus-EKGs stehen nur als Ausdruck zur Verfügung. Sie können nicht an eine SD-Speicherkarte oder einen USB-Wechseldatenträger gesendet werden. Abbildung 33. Rhythmus-EKG-Test, Ablaufdiagramm (Optional) Kurven Der Druck wird anpassen...
- Seite 32 Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Welch Allyn EleKtrokardiograph CP 100...
- Seite 33 Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Aufzeichnen eines automatischen EKGs WARNUNG Damit EKG-Berichte nicht den falschen Patienten zugeordnet werden können, muss in jedem Bericht der Patient eindeutig angegeben werden. Sollte in einem EKG-Bericht der Name des Patienten fehlen, vermerken Sie die Patientendaten unmittelbar nach dem EKG-Test auf dem Bericht.
- Seite 34 Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Welch Allyn EleKtrokardiograph CP 200 Aufzeichnen eines normalen automatischen EKGs Für ein normales automatisches EKG geben Sie Patientendaten ein und führen Sie andere optionale Aufgaben vor dem Drucken aus, wie in Abbildung 32 auf Seite 49 dargestellt.
- Seite 35 Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Abbildung 34. Bildschirm „Autom. EKG-Aufzeichnung“ Mustermann, Erika 9.17 Uhr 16.10.2005 Autom. EKG-Aufzeichnung HF 120 bpm Softkeys für das Anpassen der AUTOMATISCH Kurven und für das Einleiten des Basisl- Muskel- Abl. Verstärk. Druckvorgangs .filter filter drucken 4.
- Seite 36 Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Welch Allyn EleKtrokardiograph CP 200 Nach dem Drucken wird der Bildschirm Autom. EKG nach Ausdruck geöffnet. Abbildung 35 auf Seite 52. Abbildung 35. Bildschirm „Autom. EKG nach Ausdruck“ Mustermann, Erika 9.17 Uhr 16.10.2005 Autom. EKG nach Ausdruck HF 120 bpm Softkeys für die Auswahl von...
- Seite 37 Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Softkey Beschreibung Test wiederholen Sie können am aktuellen Patient einen Test erneut durchführen. Beenden Der Bildschirm EKG-Vorschau wird geöffnet, wenn alle Ableitungen am Patienten angeschlossen sind. 9. Drücken Sie auf „Beenden“ , um den Test am Patienten abzuschließen. WARNUNG Ein Fehler beim Befolgen dieser Anweisungen könnte einen EKG-Test einem falschen Patienten zuordnen.
- Seite 38 Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Welch Allyn EleKtrokardiograph CP 200 So bearbeiten oder bestätigen Sie einen Test unmittelbar nach dem Drucken. Note Vor der Behandlung des Patienten muss ein entsprechend geschulter Arzt alle Tests prüfen und bestätigen. Falls an einem gespeicherten Test Änderungen durchgeführt werden müssen, können Sie zwei Typen von Daten bearbeiten:...
- Seite 39 Gebrauchsanweisung Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Aufzeichnen eines automatischen Stat-EKGs WARNUNG Kako bi se izbjegao rizik povezivanja EKG izvještaja s krivim pacijentima, svaki izvještaj mora identificirati pacijenta. Sollte in einem EKG-Bericht der Name des Patienten fehlen, vermerken Sie die Patientendaten unmittelbar nach dem EKG-Test auf dem Bericht.
- Seite 40 Kapitel 5 Durchführen von EKG-Tests Welch Allyn EleKtrokardiograph CP 200 Aufzeichnen eines Rhythmus-EKGs Ein Rhythmus-EKG ist ein kontinuierlicher Echtzeit-Ausdruck eines Rhythmusstreifens mit benutzerdefinierter Ableitungsanordnung. Einzelheiten zum Überprüfen und Ändern der Ableitungsanordnung in Berichten finden Sie unter „Überprüfen der Rhythmusbericht- Einstellungen“...
- Seite 42 4341 State Street Road, PO Box 220, Skaneateles Falls, NY 13153-0220 USA 1 800 535 6663, + 1 315 685 4560 www.welchallyn.com Art. Nummer: 719377, Ver.: A...