Seite 1 ® Welch Allyn Connex Geräte Gebrauchsanweisung Software-Version 2.3X...
Seite 2 Software integriert ist, berechtigt. Die Software darf nicht kopiert, dekompiliert, nachentwickelt, disassembliert oder in irgendeiner anderen Form zurückentwickelt werden. Es handelt sich hierbei nicht um den Verkauf der Software oder einer Kopie der Software; alle Rechte, Titel und das Eigentum der Software verbleiben bei Welch Allyn oder seinen Lieferanten.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................1 Connex Vital Signs Monitor 6000 Serie ............... 1 Connex integriertes Wandsystem ............... 1 Indikationen ......................2 Kontraindikationen ....................3 Symbole ....................5 Bildschirmelemente ................9 Warn- und Vorsichtshinweise .............. 15 Allgemeine Warn- und Vorsichtshinweise ............15 Konstruktive Gestaltung ...............
Seite 4 ® iv Inhaltsverzeichnis Welch Allyn Connex Geräte Zubehörfach anbringen ..................52 Blutdruckschlauch (NIBP) anschließen .............. 53 Griffe für Untersuchungsinstrumente und Spekula-Spender einrichten ... 54 Den SureTemp® Plus Thermometer einrichten ..........54 Das Braun ThermoScan® PRO -Thermometer einrichten ......... 55 Netzspannung anschließen ................56 Zubehör anschließen ..................
Seite 5 Wartung und Kundendienst ............... 193 Geräte regelmäßig prüfen ................193 Druckerpapier wechseln (Connex VSM) ............194 Akku wechseln (Connex VSM) ................. 195 Wandsystem von der Wand abnehmen (Connex IWS) ........196 Akku wechseln (Connex IWS) ................198 Monitor reinigen ....................199 Reinigungsvorbereitung ................... 200 Zubehör reinigen ....................
Seite 6 ® vi Inhaltsverzeichnis Welch Allyn Connex Geräte Datenverwaltung ....................217 Netzwerk ......................220 Service ......................223 Fehlerbehebung .................. 225 Patientenbewegungsmeldungen ..............225 CO2-Meldungen ....................227 RRa -Meldungen ....................228 NIBP-Meldungen ....................229 Meldungen für SpO2 und SpHb ..............231 Temperaturmeldungen ..................231 Hinweise der Waage ..................
Seite 7: Einleitung
Einleitung Diese Gebrauchsanleitung gilt für folgende Geräte: • die Geräteserie Connex® Vital Signs Monitor 6000 (Connex VSM oder VSM 6000) • das Connex® Integrated Wall System (Connex IWS) Die meisten Inhalte in dieser Gebrauchsanleitung gelten für beide Connex-Geräte. Einige Abschnitte enthalten jedoch gerätespezifische Informationen. Die Titel der entsprechenden Abschnitte und die Angaben in Klammern kennzeichnen diese gerätspezifischen Inhalte.
Seite 8: Indikationen
Funktionen verfügbar. Die neuesten Informationen zu Produkten und Funktionen erhalten Sie beim Welch Allyn-Kundenservice. Indikationen Die Monitor-Serie Connex VSM 6000 ist zur Überwachung von Neugeborenen, Kindern und Erwachsenen durch Ärzte und medizinisch qualifiziertes Personal in folgenden Fällen vorgesehen: •...
Seite 9: Kontraindikationen
Dieses Produkt darf nur Anordnung von einem Arzt oder von lizenziertem medizinischem Fachpersonal verkauft werden. Handgriffmontage (nur integriertes Wandsystem) Handgriffe dienen zur Stromversorgung von Welch Allyn Instrumenten mit 3,5 V. Kontraindikationen Dieses System (alle Konfigurationen) ist nicht zur Verwendung bestimmt: •...
Seite 10 ® 4 Einleitung Welch Allyn Connex Geräte...
Seite 11: Symbole
Symbole. WARNUNG Heiße Oberfläche. Nicht berühren. Betriebsanleitung/Gebrauchsanweisung (DFU) befolgen – zwingend erforderlich. Die Gebrauchsanweisung ist auf dieser Website verfügbar. Eine gedruckte Version der Gebrauchsanweisung kann bei Welch Allyn zur Lieferung innerhalb von 7 Tagen bestellt werden. Stromversorgungssymbole Einschalten/Energiesparmodus der...
Seite 12 ® Symbole Welch Allyn Connex Geräte (am Monitor, grüne Anzeige) Akkuladestand Wechselstromspannung liegt an, Akku voll aufgeladen. (am Monitor, gelbe Anzeige) Akku-Abdeckung Wechselstromspannung liegt an, Akku wird aufgeladen. Wechselstrom (AC) Wiederaufladbarer Akku Lithium-Ionen-Akku AC-Eingangsspannung Anschlusssymbole Ethernet RJ-45 Funksignalstärke Schwesternruf •...
Seite 13 Gebrauchsanweisung Symbole 7 Nicht ionisierende Das Produkt getrennt von anderen elektromagnetische Strahlung Einwegartikeln entsorgen Beschränkungen für die Wartung anfordern Verwendung von drahtlosen Geräten in Europa. Funkgerät der EC-Klasse 2. Defibrillationssichere Defibrillationssichere Anwendungsteile vom Typ BF Anwendungsteile vom Typ CF Zulässiger Luftdruck Nicht für Injektion Temperaturbereich für Transport Autorisierter Vertreter in der...
Seite 14 ® Symbole Welch Allyn Connex Geräte...
Seite 15: Bildschirmelemente
Bildschirmelemente Allgemeine Navigation, Einstellelemente und Indikatoren Option auswählen Verlaufsanzeige für Aktivitäten wie Erfassen von Messungen und Verbinden mit einer Zentralstation Element aus Liste auswählen Anzeige sperren/entsperren Wert erhöhen oder erniedrigen Monitoring and connectivity Verbindung mit der Verbindung von Zentralstation herstellen und Zentralstation trennen, aber Patientendaten erhalten Überwachung fortsetzen und...
Seite 16 ® 10 Bildschirmelemente Welch Allyn Connex Geräte NIBP NIBP starten NIBP stoppen Intervall-Statusanzeigen NIBP-Ansicht umschalten Temperatur Bedienfeld für die Direktmodusauswahl Temperaturstelle SpO2 und Pulsfrequenz Pulsamplitudenbalken SatSeconds Timer (nur Nellcor-Funktion) SpO2-Ansicht umschalten Reaktionsmodusauswahl (Schnellmodus ausgewählt) Schläge pro Minute (zur Anzeige von Pulsfrequenz) Gesamthämoglobin (SpHb)
Seite 17 Gebrauchsanweisung Bildschirmelemente 11 Kapnografie (CO2) etCO2 -Ansicht umschalten IPI -Ansicht umschalten IPI-Grafikanzeigen Atmungsindikator Durchschnittsmodus-Auswahl (Modus „Schnell“ ausgewählt) Bewegung des Patienten Bettmodus Bettausstieg Indikator und Timer für Bettausstieg (Registerkarte Patientenumlagerung „Rückbl.“) Indikator für Patientenumlagerung (Registerkarte „Rückbl.“) Indikator für „Empfindlichkeit verlassen“ Manuelle Parameter Auswahl der manuellen Parameter...
Seite 18 ® 12 Bildschirmelemente Welch Allyn Connex Geräte Alarmmeldungen und Informationshinweise Alarmgrenzen- Alarm ein-/ausschalten Einstellelement Zwischen mehreren Alarmen Alarm-Audio unterbrochen umschalten Alarm aktiv Informationsmeldung Patientenruhemodus Patientendatenverwaltung Taste mit diakritischen Symboltaste Zeichen (für Sprachen verfügbar, die diese Zeichen verwenden; Darstellung ist sprachenabhängig).
Seite 19 Gebrauchsanweisung Bildschirmelemente 13 Einstellungen Konfigurations- Status oder Ansicht einstellungen auswählen speichern Auf USB-Flash- Von USB-Flash- Laufwerk speichern Laufwerk konfigurieren Werksstandard Erweiterte wiederherstellen Einstellungen schließen...
Seite 20 ® 14 Bildschirmelemente Welch Allyn Connex Geräte...
Seite 21: Warn- Und Vorsichtshinweise
Warn- und Vorsichtshinweise Warn- und Vorsichtshinweise können auf dem Monitor, auf der Verpackung und auf dem Versandbehälter angebracht oder in diesem Dokument enthalten sein. Der Monitor ist für Patienten und Ärzte sicher, sofern er gemäß den Anweisungen sowie den Warn- und Vorsichtshinweisen in diesem Handbuch benutzt wird. Machen Sie sich vor der Verwendung des Monitors mit allen Warnungen und Vorsichtshinweisen, den Schritten zum Einschalten des Monitors sowie den in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Abschnitten für die Nutzung des Monitors vertraut.
Seite 22 Zubehör genutzten Sensorsysteme sind zur Verwendung in der Apnoe-Überwachung ausgelegt. WARNUNG Es dürfen nur von Welch Allyn zugelassene Zubehörteile und diese nur entsprechend den Anweisungen des Herstellers verwendet werden. Die Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile zusammen mit dem Monitor kann die Sicherheit von Patienten und Bediener beeinträchtigen und die Leistung und Genauigkeit des Produkts negativ...
Seite 23 Gebrauchsanweisung Warn- und Vorsichtshinweise 17 WARNUNG Flüssigkeiten können die Elektronik im Innern des Monitors beschädigen. Das Verschütten von Flüssigkeiten auf dem Monitor vermeiden. Wenn Flüssigkeiten auf dem Monitor verschüttet wurden: 1. Monitor ausschalten. 2. Netzkabel ziehen. 3. Akkusatz aus dem Monitor herausnehmen. 4.
Seite 24 WARNUNG Defekte Akkus können den Monitor beschädigen. Wenn der Akku Zeichen von Beschädigung oder Risse aufweist, muss er sofort ausgetauscht werden. Der Austauschakku muss von Welch Allyn zugelassen sein. WARNUNG Bei unsachgemäßer Entsorgung von Akkus kann Explosions- oder Kontaminationsgefahr bestehen.
Seite 25 Anweisungen installiert werden. Bei unsachgemäßer Wandinstallation besteht die Gefahr, dass der Monitor herunterfällt und Personen verletzt. WARNUNG Welch Allyn übernimmt keine Haftung für die Integrität von Installationsarbeiten, die nicht von autorisiertem Welch Allyn Servicepersonal durchgeführt wurden. Einen autorisierten Welch Allyn Servicetechniker oder anderes qualifiziertes Servicepersonal verständigen,...
Seite 26 Einrichtung die für die Wandstruktur passenden Montagematerialien zur Verfügung stellen. WARNUNG Verletzungsgefahr für Personal/Patienten. Nur autorisiertes Welch Allyn Servicepersonal oder ein Biomedizintechniker dürfen das Gerät in der Wandhalterung befestigen oder aus dieser herausnehmen. WARNUNG Verletzungsgefahr für Personal/Patienten. Jegliche Veränderung an der Befestigungslösung von Welch Allyn entbindet Welch Allyn von Verantwortung oder Haftung und führt zum Erlöschen der...
Seite 27 Warn- und Vorsichtshinweise 21 WARNUNG Verletzungsgefahr für Personal/Patienten. WARNUNG Welch Allyn übernimmt keine Haftung für die Integrität von Installationsarbeiten, die nicht von autorisiertem Welch Allyn Servicepersonal durchgeführt wurden. WARNUNG Verletzungsgefahr für Personal/Patienten. Welch Allyn haftet nicht für die Integrität etwaiger Wandstrukturen oder Wandbefestigungsadapter.
Seite 28: Integriertes Wandsystem - Warn- Und Vorsichtshinweise
Welch Allyn Connex Geräte ACHTUNG Für den Anschluss eines Laptop-Computers an den USB- Client-Anschluss ausschließlich das USB-Client-Kabel von Welch Allyn verwenden. Der an den Monitor angeschlossene Laptop darf nur mit Akku, einem mit 60601-1 konformen Netzteil oder einem mit 60601-1 konformen Trenntransformator betrieben werden.
Seite 29 Gebrauchsanweisung Warn- und Vorsichtshinweise 23 WARNUNG Flüssigkeiten können die Elektronik im Inneren des Connex IWS beschädigen. Vermeiden Sie es, Flüssigkeiten auf dem Wandsystem zu verschütten. Wenn Flüssigkeiten auf dem Wandsystem verschüttet wurden: 1. Wandsystem ausschalten. 2. Netzkabel ziehen. 3. Wandsystem von der Wand abnehmen.
Seite 30 ® 24 Warn- und Vorsichtshinweise Welch Allyn Connex Geräte...
Seite 31: Konstruktive Gestaltung
Konstruktive Gestaltung Vital Signs Monitor 6000 Serie Standardmonitore und erweiterte Monitore Der Monitor ist in zwei Größen erhältlich: Standard und Erweitert. Der Hauptunterschied zwischen diesen Modellen besteht in der Anzahl der unterstützten Parameter. Hinweis Abhängig von Größe oder Konfiguration enthält Ihr Monitor möglicherweise nicht alle dargestellten Parameter oder Funktionen.
Seite 32: Bedienelemente, Anzeigen Und Anschlüsse
® 26 Konstruktive Gestaltung Welch Allyn Connex Geräte Bei der erweiterten Version können bis zu drei Module (z. B. CO2, Pulsoxymetrie und Blutdruck) auf der linken Seite installiert sein. Erweiterter Monitor, linke Seite Falls der erweiterte Monitor mit EarlySense konfiguriert ist, besitzt er ein zusätzliches Modul auf der rechten Seite.
Seite 33 Gebrauchsanweisung Konstruktive Gestaltung 27 Ansicht von oben/links/vorn Nr. Funktion Beschreibung Drucker Der Drucker ermöglicht das Ausdrucken von Patientendaten und Geräteinformationen. Lichtleiste Gibt über rote und gelbe LEDs einen visuellen Alarm aus. Temperaturmessung Aufnahme für die Temperatursonde. Temperaturmessung Temperatursonde. Temperaturmessung (Anschluss hinter Für die Verbindung zwischen Sonde und Monitor.
Seite 34: Integriertes Wandsystem
Integriertes Wandsystem Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Hinweis Ihr Modell verfügt unter Umständen nicht über alle beschriebenen Funktionen. Vorderseite Nr. Funktion Beschreibung Untersuchungsinstrumente - Griffe und Die Griffe eignen sich zur Aufnahme aller Welch Allyn Griffstationen Instrumentenköpfe für 3,5 V.
Seite 35 Gebrauchsanweisung Konstruktive Gestaltung 29 Nr. Funktion Beschreibung Die Griffstationen ermöglichen den Einsatz jeweils eines Griffs gleichzeitig. Griffe werden beim Entnehmen aus der Station automatisch eingeschaltet und beim Zurückstellen in die Station wieder ausgeschaltet. Drehregler An jedem Griff vorhanden. Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Lichtstärke, Drehen gegen den Uhrzeigersinn reduziert die Lichtstärke.
Seite 36 ® 30 Konstruktive Gestaltung Welch Allyn Connex Geräte Nr. Funktion Beschreibung Befestigungsschrauben Zum Abnehmen und Anbringen der USB-/ Kommunikationsabdeckung. Blutdruck Eigenständiges Modul; kann mühelos ausgetauscht werden. Unterstützt sowohl Dual- als auch Einzellumenschläuche. Pulsoxymetrie Optional Nellcor(SpO2) oder Masimo Rainbow SET (SpO2 oder kombiniert SpO2/SpHb) in einem eigenständigen Modul zum...
Seite 37 Gebrauchsanweisung Konstruktive Gestaltung 31 Nr. Funktion Beschreibung Zubehörfach Zubehörfach Zur Aufbewahrung von Zubehörteilen und zum Ordnen von Kabeln. SpO2-Halterung Bietet Platz zum Aufrollen des SpO2-Kabels und Anbringen des SpO2-Fingerclips.
Seite 38 ® 32 Konstruktive Gestaltung Welch Allyn Connex Geräte Nr. Funktion Beschreibung Befestigungsmaterialien Wandmontagewinkelschiene und Kleinteile Zum Anbringen des Wandsystems an der Wand. Montagewinkel und Kleinteile für Dient zum Befestigen des Zubehörfachs an der Wand sowie für Zubehörfach. die Verlegung und Zugentlastung des Netzkabels.
Seite 39: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Vital Signs Monitor 6000 Serie Bedarfsartikel und Zubehörteile Eine Liste aller zugelassenen Bedarfsartikel und Zubehörteile ist im Anhang unter Zugelassenes Zubehör zu finden. Akku einlegen Diese Anleitung bezieht sich auf die erstmalige Inbetriebnahme des Monitors. WARNUNG Brand- und Explosionsgefahr, Gefahr von Verbrennungen. Akku nicht kurzschließen, quetschen, verbrennen oder auseinandernehmen.
Seite 40: Monitor Montieren
Monitor montieren Die Installation des Monitors erfolgt wahlweise auf einem mobilen Ständer oder an einer Innenwand, die mit einer von Welch Allyn zugelassenen Wandmontagevorrichtung versehen ist. Befestigungswinkel prüfen Vergewissern Sie sich vor der Montage des Monitors, dass der Ständer oder die Wandbefestigungsvorrichtung den für Ihren Monitor entworfenen Befestigungswinkel...
Seite 41: Monitor Auf Einem Ständer Montieren
Gebrauchsanweisung Inbetriebnahme 35 Monitor auf einem Ständer montieren 1. Den Monitor auf dem Befestigungswinkel in der Mitte des Ständertellers ausrichten. Den Monitor an den Führungen auf der Monitorunterseite auf den Winkel schieben. 2. Sicherstellen, dass der Monitor sicher auf dem Winkel sitzt. Wenn sich der Monitor seitlich vom Ständer anheben lässt, ist er nicht ordnungsgemäß...
Seite 42: Temperatursonde Einsetzen
® 36 Inbetriebnahme Welch Allyn Connex Geräte Der Sondenhalter rastet in seiner Position ein. 2. Temperatursonde in den Sondenhalter einführen. Temperatursonde einsetzen ACHTUNG Das Temperaturmodul funktioniert nur mit ordnungsgemäß eingesetzter Sonde. 1. Abdeckung des Temperaturmoduls durch Drücken auf die untere Verriegelung entriegeln und nach rechts abziehen.
Seite 43: Nibp-Schlauch Anschließen
Gebrauchsanweisung Inbetriebnahme 37 1. Abdeckung des Temperaturmoduls durch Drücken auf die untere Verriegelung entriegeln und nach rechts abziehen. Die Abdeckung befindet sich rechts unten am Monitor unterhalb des Sondenhalters. 2. Die Federzunge am Stecker des Temperatursondenkabels eindrücken und den Stecker aus dem Sondenanschluss abziehen. 3.
Seite 44 ® 38 Inbetriebnahme Welch Allyn Connex Geräte Bei Monitoren, die mit SpHb konfiguriert sind, erfasst der zur SpHb- Hinweis Überwachung verwendete Sensor auch die Werte für SpO2. Hinweis SpHb und RRa können nicht zusammen konfiguriert werden. Das SpO2-Kabel anschließen. 1. Die seitlichen Federzungen des Kabelsteckers mit Daumen und Zeigefinger eindrücken.
Seite 45: Das Spo2 -Kabel Oder Das Spo2/Rra -Doppelkabel Trennen
Gebrauchsanweisung Inbetriebnahme 39 2. Den RRa-Doppelkanalanschluss und den Anschluss für den akustischen RRa- Atemsensor so ausrichten, dass die Pfeiletiketten zueinander zeigen. Den Anschluss des RRa-Doppelkabelanschlusses in den Anschluss des RRa-Sensors stecken, so dass dieser einrastet. 3. Die Schutzabdeckung des SpO2-Doppelkabelanschlusses öffnen und den Pfeil auf diesem Anschluss mit dem Pfeil auf dem Kabelanschluss des SpO2-Sensors ausrichten.
Seite 46: Patientenbewegungskabel Anschließen
® 40 Inbetriebnahme Welch Allyn Connex Geräte Patientenbewegungskabel anschließen 1. Stecker des EarlySense-Kabels mit einem EarlySense-Anschluss auf der rechten Seite des Monitors verbinden. 2. Kabelstecker bis zum hörbaren Einrasten in den Kabelanschluss einführen. Prüfen Sie auch den Zugentlastungsstecker des Kabels, um sicherzustellen, dass beide Seiten des Kabels sicher angeschlossen sind.
Seite 47 Für das Verwenden bestimmter Zubehörteile ist eine Lizenz erforderlich. Zum Lieferumfang dieser Zubehörkomponenten gehören ein Autorisierungscode sowie Anweisungen zur Aktivierung der Lizenz mit dem Welch Allyn Service Tool. Weitere Informationen finden Sie in den Anweisungen und der Installationsanleitung des Servicetools.
Seite 48: Usb-Zubehör Trennen
® 42 Inbetriebnahme Welch Allyn Connex Geräte USB-Zubehör trennen 1. Die Schraube der USB-Klappe an der Rückseite des Monitors lösen und USB-Klappe öffnen. 2. Das USB-Kabel des Zubehörteils vom dem USB-Anschluss des Monitors trennen. 3. Klappe Schließen und Schraube festdrehen.
Seite 49: Netzspannung Anschließen
Gebrauchsanweisung Inbetriebnahme 43 4. Mit einer Hand das Papier vorsichtig straff ziehen. Mit der anderen Hand die Druckerklappe schließen und herunterdrücken, bis sie einrastet. Sicherstellen, dass das Papier nicht in der Druckerklappe eingeklemmt ist. Netzspannung anschließen Der Monitor kann mit Netzstrom oder mit Akkustrom (nach vollständigem Aufladen des Akkus) betrieben werden.
Seite 50: Netzstromversorgung Trennen
Netzstecker vorsichtig aus der Steckdose ziehen. Um Schäden am Netzkabel zu vermeiden, keinesfalls am Kabel selbst ziehen. Integriertes Wandsystem ACHTUNG Welch Allyn haftet nicht für die Integrität von Installationsarbeiten. Welch Allyn empfiehlt Ihnen, sich an Ihre Biomedizintechnik-Abteilung oder den Wartungsdienst zu wenden, um die fachgerechte Installation und somit auch die Sicherheit und Zuverlässigkeit...
Seite 51: Akku Einlegen
Gebrauchsanweisung Inbetriebnahme 45 3. Das Wandsystem umdrehen, so dass seine Rückseite nach oben zeigt. Akku einlegen Diese Anleitung bezieht sich auf die erstmalige Einrichtung des Wandsystems. Daher wird davon ausgegangen, dass das Wandsystem ausgeschaltet ist. WARNUNG Brand- und Explosionsgefahr, Gefahr von Verbrennungen. Akku nicht kurzschließen, quetschen, verbrennen oder auseinandernehmen.
Seite 52: Vorbereiten Der Montage
® 46 Inbetriebnahme Welch Allyn Connex Geräte Vorbereiten der Montage 1. Die Montagewinkelschiene auspacken und beiseitelegen. Nicht wegwerfen. Anschließend das Wandsystem auf seine Rückseite legen. 2. Die Karton-Endkappen und alle Schaumstoffteile wie abgebildet entfernen und zum Recycling beiseitelegen.
Seite 53: Anbringungsort
Gebrauchsanweisung Inbetriebnahme 47 ACHTUNG Den Karton zum Schutz der Griffe auf der linken Seite des Wandsystems jetzt noch nicht abnehmen. Der Karton dient als Schutz vor Beschädigung dieser Instrumente bei der Montage. Benötigte Kleinteile Verwenden Sie zum Befestigen des Wandsystems die nachfolgenden Teile. •...
Seite 54: Wandsystem Anbringen
Das Wandsystem so positionieren, dass alle Instrumente zugänglich sind und der Montageort die ergonomische Durchführung von Untersuchungen erlaubt. Beispiel für Raumgrundriss Connex Integrated Wall System Untersuchungstisch Wandsystem anbringen 1. An der zur Anbringung ausgewählten Wand die Balken finden und kennzeichnen sowie die Systemhöhe und die entsprechende Höhe für die...
Seite 55 Gebrauchsanweisung Inbetriebnahme 49 ACHTUNG Sicherstellen, dass die obere „Lippe“ des Winkels aus der Wand hervorsteht und der Winkel waagrecht ist. 3. Das Netzkabel durch den Kanal auf der Rückseite des Zubehörfachs führen, dann den Winkel am mittleren Balken mindestens 33 cm unter der Montagewinkelschiene anbringen.
Seite 56 ® 50 Inbetriebnahme Welch Allyn Connex Geräte 5. Wandsystem in die Montagewinkelschiene einhängen. WARNUNG Sicherstellen, dass die Rippen auf der Rückseite des Wandsystems vollständig in die Montagewinkelschiene eingreifen. Das Wandsystem sollte waagrecht und bündig mit der Wand angebracht sein. 6. An der Unterseite der Einheit einen der drei verfügbaren Schlitze auswählen, der über einen Balken ragt, und die Einheit mit der verbleibenden Schraube am Balken...
Seite 57 Gebrauchsanweisung Inbetriebnahme 51 7. Falls die Wandeinheit für SpO2 oder SpHb konfiguriert ist, das Sensorkabel anschließen und durch den Kanal oberhalb der gerade angebrachten Sicherheitsschraube führen. 8. Abdeckung wieder anbringen. a. Das Sensorkabel durch die Aussparungen auf der oberen rechten und oberen linken Seite der Abdeckung herausführen.
Seite 58: Zubehörfach Anbringen
® 52 Inbetriebnahme Welch Allyn Connex Geräte b. Die beiden Befestigungsschrauben festziehen. 9. Das Systemnetzkabel an der Wandeinheit anbringen. Das Kabel noch nicht in die Netzsteckdose stecken. Zubehörfach anbringen 1. Das Zubehörfach auf dem dafür vorgesehenen Winkel befestigen, anschließend das überflüssige Netzkabel um den Zubehörfachwinkel wickeln.
Seite 59: Blutdruckschlauch (Nibp) Anschließen
Gebrauchsanweisung Inbetriebnahme 53 3. Das Sensorkabel ausrichten und in den Patientenkabelanschluss einsetzen. (Das entgegengesetzte Ende des Sensorkabels wurde gerade am Wandsystem angeschlossen.) Sicherstellen, dass das Sensorkabel vollständig eingesteckt ist, danach die Schutzabdeckung schließen. (Siehe Gebrauchsanweisung des Sensorherstellers.) 4. Das überschüssige Patientenkabel um die Spule wickeln und den Fingerclip in den Halter setzen.
Seite 60: Griffe Für Untersuchungsinstrumente Und Spekula-Spender Einrichten
Rückseite des Spenders in die Verriegelungsschrauben des Wandsystems eingreifen, und dann kräftig nach unten drücken. 2. Karton zum Schutz der Instrumentengriffe abnehmen. 3. Die gewünschten Welch Allyn 3,5V-Instrumentenköpfe Ihrer Wahl an den Griffen anbringen. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des betreffenden Instrumentenkopfes.
Seite 61: Das Braun Thermoscan® Pro -Thermometer Einrichten
Gebrauchsanweisung Inbetriebnahme 55 2. Stecker des Temperatursondenkabels mit der Federzunge nach rechts in den Sondenanschluss des Temperaturmoduls einführen. Stecker festdrücken, bis er einrastet. 3. Temperatursonde in den Sondenhalter einführen. 4. Eine Schachtel mit Sondenhüllen öffnen und die dafür vorgesehene Halterung setzen.
Seite 62: Netzspannung Anschließen
® 56 Inbetriebnahme Welch Allyn Connex Geräte 2. Die Thermometerabdeckung abnehmen, den Akku einlegen, die Thermometerabdeckung wieder anbringen und das Thermometer in die Station setzen. 3. Das Braun-Thermometer vor der ersten Verwendung 24 Stunden lang aufladen. 4. Hinweise zum Umschalten von Celsius auf Fahrenheit finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Thermometerherstellers.
Seite 63: Zubehör Anschließen
Gebrauchsanweisung Inbetriebnahme 57 Neue Akkus sind nur zu 30 Prozent geladen. Zum Hinweis vollständigen Laden des Akkus muss das Wandsystem an die Netzstromversorgung angeschlossen werden. Das Netzkabel erst anschließen, wenn alle vorbereitenden Schritte durchgeführt wurden. 2. Weiter mit Inbetriebnahme. Zubehör anschließen 1.
Seite 64 Für das Verwenden bestimmter Zubehörteile ist eine Lizenz erforderlich. Hinweis Zum Lieferumfang dieser Zubehörkomponenten gehören ein Autorisierungscode sowie Anweisungen zur Aktivierung der Lizenz mit dem Welch Allyn Service Tool. Weitere Informationen finden Sie in den Anweisungen und der Installationsanleitung des Servicetools.
Seite 65: Start
Start Ein/Aus-Taste Das Gerät arbeitet in einem der zwei folgenden Einschaltzustände: • Gerät eingeschaltet. Das Gerät wird mit Akkustrom oder Netzstrom betrieben. Die Funktionen des Geräts sind verfügbar, und die Anzeige ist eingeschaltet. • Ruhemodus (Energiesparmodus der Anzeige). Das Gerät wird mit Akkustrom oder Netzstrom betrieben, die Anzeige ist jedoch ausgeschaltet, um Strom zu sparen.
Seite 66: Taste Für Einschalten/Energiesparmodus Der Anzeige
Anzeige nicht wie erwartet aufleuchtet oder ein Fehlercode angezeigt wird, sofort einen qualifizierten Servicemitarbeiter benachrichtigen oder den zuständigen Welch Allyn Kundendienst oder Technischen Support anrufen. Den Monitor nicht benutzen, bis das Problem behoben ist. ACHTUNG Den Monitor immer mit einem aufgeladenen und funktionsfähigen Akku betreiben.
Seite 67: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Gebrauchsanweisung Start 61 Nach einem erfolgreichen Funktionstest erscheint auf dem Monitor das Welch Allyn- Logo. Außerdem blinkt die LED-Leiste (am Griff des Monitors) und ein Einschaltton erklingt. Anschließend wird der Startbildschirm mit dem folgenden Banner am unteren Bildschirmrand angezeigt. Hinweis Wenn während des letzten Stromausfalls Patientendaten...
Seite 68: Monitor Zurücksetzen
® 62 Start Welch Allyn Connex Geräte an das Netzwerk gesendet werden. Außerdem werden bei dieser Methode alle geänderten und gespeicherten Konfigurationseinstellungen beim nächsten Starten des Monitors wiederhergestellt. 1. Registerkarte Settings berühren. 2. Registerkarte Gerät berühren. 3. Herunterfahren berühren. Falls eine Softwareaktualisierung verfügbar ist, wird eine Systemmeldung eingeblendet, in der Sie gefragt werden, ob Sie die Software aktualisieren möchten.
Seite 69 Gebrauchsanweisung Start 63 Falls in „Erweiterte Einstellungen“ die Option „Passende Hinweis Arzt-ID zum Messwertspeich. verlangen“ aktiviert ist, wird im Gerätestatusbereich eine Fortschrittsanzeige sichtbar, solange das Gerät ein internes Hostsystem nach einer passenden ID abfragt. • Bei erfolgloser Abfrage wird die Meldung „Arzt kann nicht identifiziert werden“...
Seite 70 ® 64 Start Welch Allyn Connex Geräte...
Seite 71: Navigation
Navigation Der Monitorbildschirm stellt die Benutzeroberfläche für Ihre Arbeitsabläufe dar. Der Aufruf der Monitorfunktionen erfolgt durch Berühren des Bildschirms. Registerkarte „Home“ Die Registerkarte „Home“ weist die folgenden Bereiche auf: Artikel Bereich Gerätestatus Inhalt Navigation Gerätestatusbereich Im Gerätestatusbereich am oberen Rand des Home-Bildschirms werden von links nach rechts die folgenden Monitorinformationen angezeigt: •...
Seite 72 ® 66 Navigation Welch Allyn Connex Geräte • Uhrzeit und Datum. Durch Berühren dieses Bereichs werden die Datums- und Uhrzeiteinstellungen aufgerufen. • Aktuelles Profil. Durch Berühren dieses Bereichs gelangen Sie zur Registerkarte „Profile“ (auf der Registerkarte „Gerät“), wo die verfügbaren Profile angezeigt werden.
Seite 73: Alarmmeldungen Und Informationshinweise
Gebrauchsanweisung Navigation 67 Der Akkustatus wird durch Symbole in der rechten Ecke des Gerätestatusbereichs dargestellt: • Der Monitor ist an eine Netzsteckdose angeschlossen und der Akku wird geladen oder ist voll aufgeladen. Der geschätzte Ladezustand wird als prozentualer Anteil der Kapazität angezeigt.
Seite 74: Inhaltsbereich
® 68 Navigation Welch Allyn Connex Geräte und automatischen Blättern durch einen Stapel von Meldungen. Durch Berühren des Alarmumschalters lassen sich die einzelnen Alarmmeldungen in der Reihenfolge ihrer Priorität abrufen. Alternativ zeigt die automatische Bildlaufoption die Meldungen im Stapel jeweils ungefähr 4 Sekunden lang an. Diese Meldungen wind in der Reihenfolge der Priorität gestapelt: Der Monitor zeigt zuerst die Meldungen der höchsten Priorität...
Seite 75: Büroprofil - Inhaltsbereich
Gebrauchsanweisung Navigation 69 Im Dauerüberwachungs-Profil werden Messwertdaten des Patienten automatisch an die Registerkarte „Rückbl.“ gesendet. Demzufolge enthält die Registerkarte „Home“ keine Speichern-Schaltfläche. (Stattdessen wird eine Pause-Schaltfläche angezeigt. Siehe „Kontinuierliche Überwachung unterbrechen (Pausenmodus)“ im Abschnitt „Host- System“ dieser Gebrauchsanweisung). Wenn der Monitor mit der Zentralstation verbunden ist, sendet der Monitor diese Patientenmessungen automatisch auch an die Zentralstation.
Seite 76: Navigationsbereich
® 70 Navigation Welch Allyn Connex Geräte Inhaltsbereich des Büroprofils enthält die folgenden Gruppenfelder: • NIBP • BMI (einschließlich Gewicht und Größe) • Patient • Pulsfrequenz • SpO2 • Temperatur • Schmerz Der Inhaltsbereich enthält auch die Schaltfläche Speichern zum manuellen Speichern aktueller Messungen.
Seite 77: Anzeigensperre
Gebrauchsanweisung Navigation 71 Anzeigensperre Die Anzeigensperre verhindert die Dateneingabe, was beim Reinigen des Displays sinnvoll sein kann. Hinweis Die Sperrenfunktion ist kein Sicherheitsmechanismus. Die Anzeige wird in folgenden Fällen gesperrt: • Die Taste Anzeige jetzt sperren wird berührt. • Über den auf der Registerkarte "Anzeige" festgelegten Zeitraum hinweg findet keine Interaktion mit dem Monitor statt.
Seite 78 ® 72 Navigation Welch Allyn Connex Geräte Folgendes geschieht: • Im Patientenfeld werden die Patienteninformationen angezeigt. • Der Navigationsbereich wird angezeigt. • Die Einstellelemente der Registerkarte „Home“ werden aktiviert. Darüber hinaus wird die Anzeige in den folgenden Fällen entsperrt: •...
Seite 79: Verwendung Von Zifferntastenfeld, Tastenfeld Und Barcodeleser
Verwendung von Zifferntastenfeld, Tastenfeld und Barcodeleser Zifferntastenfeld aufrufen Ein beliebiges Feld berühren, in dem das Zifferntastenfeldsymbol abgebildet ist. Das Zifferntastenfeld wird angezeigt. Zifferntastenfeld Das Zifferntastenfeld weist die folgenden Komponenten auf: Komponente Name Beschreibung Datenfeld Zeigt die eingegebenen Ziffern an. Über diesem Feld wird der Name des Eingabefelds und unter diesem Feld der zulässige Wertebereich angezeigt.
Seite 80: Zahlen Eingeben
® 74 Verwendung von Zifferntastenfeld, Tastenfeld und Barcodeleser Welch Allyn Connex Geräte Komponente Name Beschreibung Rücktaste Entfernt die zuletzt eingegebene Ziffern im Datenfeld. Abbrechen-Taste Blendet das Zifferntastenfeld aus, ohne den ausgewählten Zahlenwert zu ändern. OK-Taste Blendet das Zifferntastenfeld aus und übernimmt den eingegebenen Zahlenwert in das entsprechende Display- oder Datenfeld.
Seite 81: Das Tastenfeld Weist Die Folgenden Komponenten Auf
Gebrauchsanweisung Verwendung von Zifferntastenfeld, Tastenfeld und Barcodeleser 75 Das Tastenfeld weist die folgenden Komponenten auf: Komponente Name Beschreibung Datenfeld Zeigt die Zeichen an, die Sie eingeben. Hinweis Das Tastenfeld kann so konfiguriert werden, dass Zeicheneingaben maskiert und als Sternchen dargestellt werden. Rücktaste Entfernt das zuletzt eingegebene Zeichen im Datenfeld.
Seite 82: Buchstaben Oder Zahlen Eingeben
® 76 Verwendung von Zifferntastenfeld, Tastenfeld und Barcodeleser Welch Allyn Connex Geräte Komponente Name Beschreibung Weiter-Taste Übernimmt den Eintrag in das aktuelle Feld und löscht das Eingabefeld für die Dateneingabe im nächsten Feld. Abbrechen-Taste Blendet das Tastenfeld aus, ohne den Inhalt des Datenfelds zu verändern.
Seite 83: Tastenfeld Schließen
Gebrauchsanweisung Verwendung von Zifferntastenfeld, Tastenfeld und Barcodeleser 77 Sonderzeichentaste Sprache(n) Keine (nicht anwendbar) Dänisch, Englisch, Niederländisch, Deutsch, Italienisch Französisch Finnisch, Norwegisch, Spanisch, Schwedisch Portugiesisch Polnisch Griechisch 1. Bei geöffnetem Tastenfeld die Sonderzeichentaste berühren. Die Darstellung dieser Taste hängt von der jeweiligen Sprache ab (siehe oben). Das Sonderzeichentastenfeld enthält die diakritischen Zeichen der jeweils ausgewählten Sprache und variiert daher von Sprache zu Sprache.
Seite 84 ® 78 Verwendung von Zifferntastenfeld, Tastenfeld und Barcodeleser Welch Allyn Connex Geräte 2. Das Lesegerät aus etwa 15 cm Entfernung auf den Strichcode richten und den Auslöser betätigen, sodass das der Lichtbalken des Lesegeräts quer über dem Strichcode sichtbar ist.
Seite 85 Gebrauchsanweisung Verwendung von Zifferntastenfeld, Tastenfeld und Barcodeleser 79 Wenn die ID des Benutzers nicht im Gerätestatusbereich angezeigt werden Hinweis soll, kann die Darstellung der Anwender-ID auf der Registerkarte Datenverwaltung der erweiterten Einstellungen geändert werden. (Hierzu wird der Zugriffscode für die erweiterten Einstellungen benötigt.) Die ID wird für den Abruf, den Ausdruck oder die elektronische Übertragung von Messungen an das Netzwerk im Monitorspeicher abgelegt, auch wenn sie nicht angezeigt wird.
Seite 86 ® 80 Verwendung von Zifferntastenfeld, Tastenfeld und Barcodeleser Welch Allyn Connex Geräte...
Seite 87: Host-System
Host-System Übersicht Ein Monitor kann wahlweise als Einzelgerät verwendet oder mit einem kompatiblen Welch Allyn Host-System bzw. einer kompatiblen Welch Allyn Zentralstation verbunden werden. In diesem Abschnitt wird die Kommunikation zwischen dem Monitor und dem Host-System beschrieben. Die Kommunikation zwischen Monitoren und dem Host-System erfolgt über Ethernet- Netzwerke (verkabelt oder drahtlos).
Seite 88: Registerkarte „Monitor
® 82 Host-System Welch Allyn Connex Geräte allen Profilen können Patientendaten wie beispielsweise episodische Daten gespeichert und an das Host-System gesendet werden. Im Dauerüberwachungs-Profil werden die Vitalwertdaten von Patienten dagegen automatisch als Datenstrom an das Host-System übertragen, wenn der Monitor mit dem Host-System verbunden ist. Sie können die automatische Verbindungsaufnahme zum Host-System in „Erweiterte Einstellungen“...
Seite 89: Mit Der Zentralstation Verbinden
Gebrauchsanweisung Host-System 83 dem Gerät behalten. Dieses Steuerelement ist nur verfügbar, wenn eine Verbindung zu einem Host-System besteht. Die nachfolgenden Abschnitte enthalten Anleitungen zur Verwendung dieser Steuerelemente. Hinweis Diese Registerkarte ist nur verfügbar, wenn das Dauerüberwachungs-Profil aktiv ist. Es ist im Büro-, Spot-Check- oder Intervall-Überwachungsprofil nicht verfügbar.
Seite 90: Ständige Patientenüberwachung
Geräte Die Registerkarte „Monitor“ wird angezeigt. Von Zentralstation trennen auswählen. Wenn Gründe für die Trennung von der Zentralstation in der Connex CS konfiguriert wurden, wird das Dialogfeld „Trennen“ mit einem Listenfeld der möglichen Gründe angezeigt. 3. Gegebenenfalls einen Grund für die Trennung auswählen und dann Auswählen berühren.
Seite 91: Kontinuierliche Überwachung Unterbrechen (Pausenmodus)
Gebrauchsanweisung Host-System 85 Patientenkontext als auch ein Ortskontext eingerichtet sind, werden die folgenden Optionen angezeigt: • Gleicher Patient, gleicher Ort • Gleicher Patient, anderer Ort • Neuer Patient Die gewünschte Option auswählen und OK berühren. b. Wenn ein Patienten- und/oder Ortskontext eingerichtet und Patientenmessungen durchgeführt oder gespeichert wurden: Ein Bestätigungsdialogfeld mit der folgenden Meldung wird angezeigt: „Wechsel zum Dauerüberwachungsprofil löscht alle im Gerät vorhandenen Messdaten.
Seite 92 ® 86 Host-System Welch Allyn Connex Geräte Ein Dialogfeld „Pause“ wird eingeblendet und zeigt an, dass die ständige Überwachung unterbrochen wurde. Dieser Bildschirm enthält Einstellelemente mit Optionen zum Fortsetzen oder Beenden der Überwachung. Ein Countdown-Timer zeigt die verbleibende Zeit bis zum Fortsetzen der kontinuierlichen Überwachung an.
Seite 93: Dauerüberwachung Fortsetzen
Gebrauchsanweisung Host-System 87 Dauerüberwachung fortsetzen Sie können die Dauerüberwachung nach einer Pause fortsetzen, wenn die Patientensensoren an einen Patienten angeschlossen werden. Der Status des Pausentimers legt Ihren nächsten Schritt fest. Dauerüberwachung beenden Wenn ein Patient nicht mehr kontinuierlich überwacht werden muss, beenden Sie die Überwachung anhand der folgenden Schritte: 1.
Seite 94 ® 88 Host-System Welch Allyn Connex Geräte 2. Wenn der Name Ihres Patienten auf der Liste nicht aufgeführt ist, den betreffenden Patienteneintrag auswählen und dann Auswählen berühren. Die Registerkarte „Home“ wird angezeigt, wo die Informationen zum Patienten und/ oder Ort gemäß den Einstellungen Ihres Monitors dargestellt werden.
Seite 95: Profile
Profile Profile sind Varianten der Registerkarte „Home“ . Jedes Profil bietet Zugriff auf eine andere Kombination von Funktionen. Das Profil kann je nach Bedarf frei ausgewählt werden. Die auf dem Monitor verfügbaren Profile – darunter Dauerüberwachung, Intervall- Überwachung, Spot-Check und Büro – hängen von der Konfiguration der von Ihnen erworbenen Upgrade-Lizenzen ab.
Seite 96 ® 90 Profile Welch Allyn Connex Geräte Registerkarte „Home“ für Oridion CO2 Registerkarte „Home“ für Masimo RRa Registerkarte „Home“ für EarlySense-Patientenbewegung...
Seite 97: Speichern Von Vitalwertmessungen (Nur Dauerüberwachungs-Profil)
Gebrauchsanweisung Profile 91 Speichern von Vitalwertmessungen (nur Dauerüberwachungs-Profil) Im Dauerüberwachungs-Profil werden Messungen automatisch wie folgt gespeichert: • Kontinuierliche Messungen (SpO2, SpHb, Pulsfrequenz, etCO2, FiCO2, IPI, Atmungsfrequenz und Patientenbewegung) werden einmal pro Minute gespeichert. • Falls Vitalwertmessungen die Alarmgrenzen unter- oder überschreiten, werden alle kontinuierlichen Messungen gespeichert.
Seite 98: Spot-Check-Profil
® 92 Profile Welch Allyn Connex Geräte Spot-Check-Profil Das Spot-Check-Profil ist speziell für Ärzte ausgelegt, die im Rahmen einer Untersuchung Vitalzeichen messen möchten und keine automatischen Mess- oder Alarmfunktionen benötigen. Büroprofil Das Büroprofil ist für ambulante klinische Einrichtungen vorgesehen, z. B. Arztpraxen.
Seite 99: Vergleich Der Profilfunktionen
Gebrauchsanweisung Profile 93 Vergleich der Profilfunktionen Die folgende Tabelle enthält eine Gegenüberstellung der Funktionen in den einzelnen Profilen. Funktion Dauer- Intervall- Spot-Check Büro Überwachung Überwachung Messungen von NIBP, SpO2, Temperatur und Pulsfrequenz durchführen NIBP-Mittelwertprogramme konfigurieren und verwenden Messungen von SpHb (nur Masimo) Überwachung von etCO2, FiCO2 und IPI (nur Oridion) Überwachung von AF (nur EarlySense und...
Seite 100: Ändern Von Profilen
® 94 Profile Welch Allyn Connex Geräte Funktion Dauer- Intervall- Spot-Check Büro Überwachung Überwachung Gespeicherte Vitalwertdaten prüfen Bidirektionale Steuerungen zwischen Monitor und externen Systemen verwenden * Braun IR-Thermometer, die für den Monitor konfiguriert wurden, senden Temperaturdaten automatisch an das Gruppenfeld „Temperatur“. Die Temperatur kann manuell eingeben werden, wenn die Temperatur eines Patienten mit einem Thermometer gemessen wird, der nicht mit dem Monitor verbunden ist, und „Temperatur“...
Seite 101: Zum Dauerüberwachungs-Profil Wechseln
Gebrauchsanweisung Profile 95 Bedingungen, die spezifische Profiländerungen zulassen Aktives Profil Zielprofil Eingerichteter Gespeicherte Sensoren zur Patientenkontext Patientenmessdat aktiven Erfassung Patientenmessdat Intervall- Spot-Check Überwachung Hinweis Ein Bestätigungsdialogfeld wird angezeigt, wenn eine bestimmte Profiländerung zur Löschung der auf der Registerkarte „Rückb.“ gespeicherten Daten oder der angezeigten episodischen Patientenmessungen führen würden oder wenn möglicherweise Änderungen am Patienten- und Ortskontext erforderlich werden.
Seite 102: Manuelle Profiländerung
® 96 Profile Welch Allyn Connex Geräte Ein automatischer Wechsel zum Dauerüberwachungs-Profil erfolgt nur Hinweis einmal bei jeder Anbringung eines kontinuierlichen Sensors. Wenn das gewünschte Profil nicht verwendet werden kann oder wenn Sie nach einem automatischen Wechsel zum Dauerüberwachungs-Profil zu einem episodischen Profil umschalten, müssen Sie einen kontinuierlichen Sensor...
Seite 103: Wechsel Aus Dem Dauerüberwachungs-Profil
Gebrauchsanweisung Profile 97 Bei Auswahl von Nein können Sie vor dem Wechseln Hinweis von Profilen die auf dem Gerät erfassten Vitaldaten senden. Nach Abschluss dieser Aufgabe gegebenenfalls Schritte 1 und 4 wiederholen. Ein Bestätigungsdialogfeld wird geöffnet, in dem Sie aufgefordert werden, die Informationen zum Patienten- und/oder Ortskontext zu bestätigen oder einen neuen Patienten auszuwählen.
Seite 104 ® 98 Profile Welch Allyn Connex Geräte Das Beenden der Überwachung löscht alle Messdaten Hinweis des Patienten aus dem Gerät. d. Die gewünschte Option auswählen und Auswählen berühren. Die Registerkarte „Home“ wird angezeigt. e. Schritt 1 wiederholen und das gewünschte Profil auf der vertikalen Registerkarte „Profile“...
Seite 105: Patientendatenverwaltung
Patientendatenverwaltung Demographische Patientendaten werden auf der Registerkarte Patienten verwaltet. Auf dieser Registerkarte können folgende Aufgaben ausgeführt werden: • Patientenliste aus dem Netzwerk abrufen (beispielsweise von elektronische Medizinaufzeichnungen (EMR) oder einer Zentralstation). • Patienten aus der Liste auswählen. • Patienteneinträge und eine Patientenliste manuell erstellen. •...
Seite 106: Patientendaten Mit Einem Barcodeleser Laden
® 100 Patientendatenverwaltung Welch Allyn Connex Geräte Die Patienten-ID kann auch mit einem Barcodeleser in das Hinweis Feld „Patienten-ID“ eingelesen werden. Hierzu im Feld „Patienten-ID“ die Taste berühren, den Strichcode einlesen und mit OK übernehmen. 4. Auswählen berühren, um zur Registerkarte Home zurückzukehren.
Seite 107 Gebrauchsanweisung Patientendatenverwaltung 101 1. In allen Profilen, wenn auf dem Gerät kein Patientenkontext eingerichtet ist und der Patiententyp gleich bleibt: a. Registerkarte Patienten berühren. Die Registerkarte Liste wird angezeigt. b. Wenn der Monitor mit dem Netzwerk verbunden ist, Liste abrufen berühren, um die Patientenliste auf dem Bildschirm zu aktualisieren.
Seite 108: Büroprofil
® 102 Patientendatenverwaltung Welch Allyn Connex Geräte Patientendaten lassen sich durch Auswählen von ▲ oder Hinweis ▼ in der Kopfzeile der Listenansicht in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge sortieren. Wenn kein Sortierfeld in einer Spalte angezeigt wird, die Überschrift berühren, um ▲ einzublenden.
Seite 109: Patientendaten Manuell Eingeben
Gebrauchsanweisung Patientendatenverwaltung 103 Patientendaten manuell eingeben Im Büroprofil können Sie die Patientendaten manuell in das Gruppenfeld „Patient“ eingeben. 1. Auf der Registerkarte Home im Gruppenfeld „Patient“ das Tastatursymbol berühren. Das Tastenfeld wird angezeigt. 2. Patientendaten eingeben. Wenn angezeigt wird, kann durch Berühren durch die Felder der Patientendaten geblättert werden.
Seite 110 ® 104 Patientendatenverwaltung Welch Allyn Connex Geräte Wenn Ihr Gerät zur Überwachung von Patientenbewegungen konfiguriert ist, ähnelt die Registerkarte „Rückbl.“ dem nachfolgenden Beispiel. 2. Das Listenfeld „Anzeigen“ ermöglicht die Änderung des Trendintervalls (d. h. des waagrecht in der Tabelle angezeigten Zeitfortschritts). Mögliche Optionen für die Einstellung des Trendintervalls sind 1, 5, 15 und 30 Minuten sowie 1, 2, 4 und 8 Stunden oder nur Alarme.
Seite 111: Patientendatensätze Verwalten (Profile Für Intervall-Überwachung, Spot-Check Und Büro)
Gebrauchsanweisung Patientendatenverwaltung 105 6. Die Schaltfläche für tabellarische Trends berühren, um zur Tabellenansicht zurückzukehren. 7. Drucken berühren, um den Datensatz des Patienten zu drucken. Ein Dialogfeld mit den Druckoptionen wird angezeigt. 8. Die gewünschte Zeitspanne auswählen und Drucken berühren. Hinweis Wenn kein Patient ausgewählt, das Dauerüberwachungs-Profil nicht aktiv ist und keine Messungen vorgenommen wurden, bleiben alle Zellen auf der Registerkarte „Rückbl.“...
Seite 112: Drucker
® 106 Patientendatenverwaltung Welch Allyn Connex Geräte 2. Kontrollkästchen berühren, um Datensätze auszuwählen. 3. Je nach gewünschter Funktion die folgenden Schaltflächen berühren: Senden zum Übertragen der Datensätze an das Netzwerk, Drucken zum Drucken der Datensätze oder Lösch. zum dauerhaften Entfernen der Datensätze.
Seite 113: Patienten Aus Der Liste Entfernen
Gebrauchsanweisung Patientendatenverwaltung 107 Intervall-Überwachungsbericht Spot-Check-Bericht Bericht der Dauerüberwachungs-Trenddaten mit Kapnographie Bericht der Dauerüberwachungs-Trenddaten mit Patientenbewegung Patienten aus der Liste entfernen 1. Registerkarte Patienten berühren. 2. Auf der Registerkarte List (Liste) den zu löschenden Patientendatensatz berühren. 3. Lösch. berühren. Im Fenster „Löschvorgang bestätigen“ die Taste Auswählen berühren, um den ausgewählten Patienten dauerhaft zu löschen.
Seite 114 ® 108 Patientendatenverwaltung Welch Allyn Connex Geräte Beim Löschen eines Patienten aus der Patients List Hinweis (Patientenliste) werden keine gespeicherten Datensätze gelöscht. Durch Berühren der Registerkarte Rückbl können Sie gespeicherte Datensätze anzeigen oder löschen. Hinweis Bei mit dem Netzwerk verbundenen Monitoren hat das Löschen eines Patienten auf dem Monitor keine...
Seite 115: Alarme
Der Monitor kann Alarme an die folgenden externen Systeme weiterleiten: • Schwesternrufsysteme • Welch Allyn Softwaresysteme WARNUNG Der bettseitige Patientenmonitor ist die primäre Alarmierungsquelle für den Patienten, externe Systeme (wie beispielsweise Schwesternruf oder Softwaresystem) sind zusätzliche Alarmierungsquellen. Das externe System ist nur so zuverlässig wie sein Netzwerk und ist nur als zusätzliches Alarmierungsgerät zu betrachten.
Seite 116: Alarmtypen
® 110 Alarme Welch Allyn Connex Geräte Alarmtypen Priorität Farbe Alarmton Hoch 10-Pulston • Grenzwert für NIBP, SpO2, SpHb, etCO2, Atmung, Pulsfrequenz oder IPI überschritten • Keine Atmung erkannt • Bestimmte technische Alarme Sehr niedrig Wechselnder 10-Pulston • Patient hat Bett verlassen.
Seite 117 Gebrauchsanweisung Alarme 111 Benachrichtigungseinstellungen für den Schwesternruf sind durch die Konfigurationseinstellungen für Geräte in Ihrer Einrichtung vorgegeben. LED-Leiste Auf der LED-Leiste am Griff des Monitors werden die verschiedenen Alarmstufen folgendermaßen angezeigt: • Anzeige blinkt rot bei Alarmen hoher Priorität • Anzeige blinkt gelb bei Alarmen mittlerer Priorität •...
Seite 118: Symbole Auf Der Registerkarte Home (Start)
® 112 Alarme Welch Allyn Connex Geräte Benachrichtigungen der Registerkarte Home (Start) Benachrichti- gung Beschreibung Nach dem Zurücksetzen des Tons bleiben die optischen Anzeigen so lange in Kraft, bis die Situation korrigiert wurde, die nächste Messung durchgeführt oder der Alarm abgebrochen wird.
Seite 119: Patientenruhemodus
Bildschirm des Geräts abzudunkeln, wenn die ständige Überwachung aktiviert ist und das Gerät mit einer Zentralstation verbunden ist. Am Gerät sind nur optische Alarmierungen sichtbar; akustische Alarme werden auf einem kompatiblen Welch Allyn Host gemeinsam mit optischen Anzeigen ausgegeben. Das Gerät kann dennoch zur Erfassung zusätzlicher Vitalwerte verwendet werden.
Seite 120: Patientenruhemodus Einschalten
® 114 Alarme Welch Allyn Connex Geräte Patientenruhemodus einschalten Patientenruhemodus am Gerät einschalten: 1. Registerkarte Alarme berühren. Der Bildschirm „Alarme“ wird angezeigt. 2. Auf dem Bildschirm „Alarme“ Patientenruhemodus ein berühren. Der Patientenruhemodus ist aktiviert. Patientenruhemodus ausschalten Patientenruhemodus am Gerät ausschalten: 1.
Seite 121: Einen Pausierten Alarm Abbrechen
Gebrauchsanweisung Alarme 115 Ein längeres Pausenintervall kann auf der Registerkarte Erweitert festgelegt werden. Das konfigurierte Pausenintervall lässt sich durch Berühren von starten. Wenn auf einen NIBP-Alarm reagiert wurde und mehrere NIBP-Grenzen überschritten wurden, wird der Alarmton unterbrochen, die erste Meldung wird aufgehoben, und die nächste Meldung für NIBP-Grenze wird mit einem Countdown-Timer angezeigt.
Seite 122: Alarmgrenzen Für Vitalzeichen Einstellen
® 116 Alarme Welch Allyn Connex Geräte Der Alarm wird aufgehoben. berühren. 4. Die Registerkarte Home berühren und bestätigen, dass im Parameter- Gruppenfeld angezeigt wird. Alarmgrenzen für Vitalzeichen einstellen Es ist möglich, für einzelne Parameter die Alarmgrenzen für Vitalzeichen einzustellen oder die Überprüfung der Alarmgrenzen auszuschalten.
Seite 123 Gebrauchsanweisung Alarme 117 Wenn die Option Benutzer allgemeines Audio ausschalten lassen in Hinweis Erweiterte Einstellungen ausgewählt ist, können Sie Audio-Alarme ausschalten. Bei der Überwachung von Patienten sollten Sie sich jedoch nach Möglichkeit nicht nur auf optische Alarmbenachrichtigungen verlassen. Wenn der Patient kontinuierlich überwacht wird, sorgen Sie für die Dauer der Deaktivierung von Audio-Alarmen für eine klare Sichtlinie mit dem Monitor.
Seite 124: Alarmhinweise Und -Prioritäten
® 118 Alarme Welch Allyn Connex Geräte Glockensymbol im betreffenden Alarmfeld seine Farbe und wird je nach Alarmpriorität rot oder gelb: oder • Lautstärke von Audio-Alarmen ändern: Gewünschte Lautstärke auswählen. Ein kurzer Ton gibt die ausgewählte Lautstärke wieder. Alarmhinweise und -prioritäten In den folgenden Tabellen sind die physiologischen und technischen Alarmhinweise mit ihren jeweiligen Prioritäten aufgeführt.
Seite 125: Priorität
Gebrauchsanweisung Alarme 119 Alarmhinweise Priorität Alarmgrenze überschritten. Pulsfrequenz NIEDRIG. Hoch Alarmgrenze überschritten. Temperatur HOCH. Mittel Alarmgrenze überschritten. Temperatur NIEDRIG. Mittel Extrem starke Bewegung. Mittel Herz-/Pulsfrequenz HOCH. Hoch Herz-/Pulsfrequenz NIEDRIG. Hoch Atmung HOCH. Hoch Atmung NIEDRIG. Hoch Technische Alarme Alarmhinweise Priorität Schwacher Akku, noch max.
Seite 126 ® 120 Alarme Welch Allyn Connex Geräte Alarmhinweise Priorität Den SpO2-Sensor ersetzen. Sehr niedrig Datum und Uhrzeit festlegen. Sehr niedrig Maximale Anzahl von Patientendatensätzen gespeichert. Ältester Datensatz überschrieben. Sehr niedrig Temperatursonde anschließen. Sehr niedrig Richtige farbkodierte Sondenhülle einsetzen. Sehr niedrig Temperatursonde ersetzen.
Seite 127 Gebrauchsanweisung Alarme 121 Alarmhinweise Priorität Geringe SpO2-Signalqualität. Sensor prüfen. Sehr niedrig Geringe Durchblutung. Sensor prüfen. Sehr niedrig Das SpO2-Kabel ersetzen. Sehr niedrig Nur SpO2-Modus. Sensor oder Kabel prüfen. Sehr niedrig SpO2-Sensor läuft ab in..Sehr niedrig Unerwarteter Neustart wurde durchgeführt. Service anfordern. Sehr niedrig Gewichtsskala funktioniert nicht.
Seite 128: Schwesternruf
® 122 Alarme Welch Allyn Connex Geräte Alarmhinweise Priorität Der Bettsensor liegt verkehrt herum. Hoch Bettsensor läuft ab in <“1 Monat“, „1 Woche“, „1 Tag“, „x Stunden“> Sehr niedrig Patient kann nicht gemessen werden. Signal verloren oder instabil. Sehr niedrig Atmung kann nicht gemessen werden.
Seite 129: Patientenüberwachung
Patientenüberwachung In diesem Abschnitt der Gebrauchsanweisung werden die auf dem Gerät verfügbaren Parameter beschrieben. Außerdem wird beschrieben, wie Sie Einstellungen und Alarmgrenzen für diese Parameter ändern und Parametermessungen vornehmen können. Vor der detaillierten Beschreibung der einzelnen Parameter enthält der Abschnitt der allgemein für die Parameter Ihres Geräts gültigen Funktionen: standardmäßige und benutzerdefinierte Modifikatoren sowie manuelle Eingriffsmöglichkeiten.
Seite 130: Individualisiertes Scoring
® 124 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte 3. Zu ändernde(n) Parameter aus der Liste auswählen und dann den/die Modifikator/en nach Bedarf eingeben oder auswählen. 4. Auswählen berühren. Die Registerkarte „Home“ wird angezeigt. Im Dauerüberwachungs-Profil werden die Modifikatoren mit dem nächsten Messreihe gespeichert, die an das Netzwerk gesendet wird.
Seite 131: Bewegung Des Patienten
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 125 Bewegung des Patienten Monitore, die mit dem EarlySense™-Modul konfiguriert sind, überwachen kontinuierlich die Bewegung sowie die Atmungsfrequenz (AF) und die Pulsfrequenz des Patienten, wenn die Lizenzierung für diese Funktionen aktiviert ist. Die vom EarlySense-Modul erfassten Messungen von Atmungsfrequenz Hinweis und Pulsfrequenz werden im AF- bzw.
Seite 132: Bewegungseinstellungen Einrichten
® 126 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte erscheint die Alarmmeldung „Patientenumlagerung überfällig“ im Gerätestatusbereich, und das Einstellelement für die Patientenumlagerung ist entsprechend der Priorität des Alarms hervorgehoben (so zeigt beispielsweise einen Alarm mit sehr niedriger Priorität an). Der Timer zeigt eine negative Zeit an, bis die nächste Patientenumlagerung erfolgt oder der Timer den Wert von –99:59 erreicht.
Seite 133: Patientenbewegungen Überwachen
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 127 4. Sicherstellen, dass die Steuerfelder Exit alarm (Alarm verlassen) und Motion alarm (Bewegungsalarm) auf EIN gesetzt sind. Hinweis Falls das Einstellelement für die Alarmgrenze einzelner Parameter auf AUS gesetzt ist, können keine Alarmgrenzen auf der Registerkarte „Alarm“ gesetzt werden, und für den betreffenden Parameter werden keine optischen oder Audiosignale ausgegeben.
Seite 134 ® 128 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte ACHTUNG Gefahr von ungenauer Messung. Die Qualität von Messungen könnte durch Kabellängen beeinträchtigt werden. Das Kabel nicht kürzen oder verlängern. ACHTUNG Risiko von Fehlfunktion des Sensors. Nicht zulassen, dass Patienten auf das Bett oder den Bettsensor springen.
Seite 135 Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 129 • waagerecht unter der Matratze des Patienten • mit der Oberseite der Sensoreineit zur Matratze • Sensoreinheit unter dem Brustbereich des Patienten • Kabel der Sensoreinheit zum Kopfende des Betts führen 6. Den Patienten anweisen oder ihm helfen, sich auf das Bett zu legen. Die Position von Patient und Sensor nachkontrollieren (siehe Schritt 5) und bei Bedarf korrigieren.
Seite 136: Patienten-Umlagerungsereignisse Beobachten Und Melden
® 130 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte Patienten-Umlagerungsereignisse beobachten und melden Anhand der auf der Registerkarte Alarme > Bewegung konfigurierten Umlagerungserinnerung für einen Patienten zeigt der Countdown-Timer die verbleibende Zeit bis zur nächsten geplanten Umlagerung an. Wenn Umlagerungserinnerungen ausgeschaltet wurden, ist die Kontrolle der Patientenumlagerung deaktiviert und der Zähler ist leer.
Seite 137: Co2-Kurvenform-Ansicht
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 131 CO2-Überwachung ist nur mit dem Dauerüberwachungs-Profil verfügbar. Hinweis Das Feld bietet eine numerische Ansicht und eine Kurvenform-Ansicht der CO2-Daten. Durch Berühren der linken Seite des Felds kann zwischen den Ansichten umgeschaltet werden. etCO2 numerische Ansicht Die numerische Ansicht enthält die Werte für endtidales CO2 (etCO2) und CO2- Inspirationsanteil (FiCO2) in mmHg oder kPa.
Seite 138: Alarme Für Etco2 Und Fico2 Konfigurieren
® 132 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte 7. Registerkarte Manuell berühren. 8. In der Liste zum Abschnitt etCO2 blättern und dann Modifikator(en) für etCO2 nach Bedarf eingeben oder auswählen. Hinweis Falls diesem Parameter keine Modifikatoren zugeordnet sind, wird der Abschnitt etCO2 nicht angezeigt.
Seite 139 Die Wiederaufbereitung oder Wiederverwendung von CO2- Probenahmeleitungen könnte zu Kreuzkontaminationen und ungenauen Messwerten führen. ACHTUNG Zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Funktion des Monitors nur von Welch Allyn zugelassene CO2-Probenahmeleitungen verwenden. ACHTUNG Bei der Entsorgung von Microstream CO2- Probenahmeleitungen die standardmäßigen Betriebsverfahren oder örtlichen Vorschriften beachten.
Seite 140 ® 134 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte • Patient ist intubiert oder nicht intubiert • Patient wird mechanisch beatmet • Nutzungsdauer • Körpergröße und Gewicht des Patienten 4. Die Probenahmeleitung an den Monitor anschließen. a. Schutzklappe des Probenahmeleitungsanschlusses am Monitor öffnen.
Seite 141: Co2-Pumpe Anhalten Und Neu Starten
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 135 5. Falls das Dialogfeld „etCO2-Probenahmeleitung“ auf dem Bildschirm angezeigt wird, sehen Sie sich die Animation an und bestätigen Sie den korrekten Anschluss der Probenahmeleitung, bevor Sie das Dialogfeld durch Berühren von Auswählen schließen. 6. Sicherstellen, dass Sie das Dauerüberwachungs-Profil verwenden. Hinweis Wenn in „Erweiterte Einstellungen“...
Seite 142: Atmungsfrequenz
® 136 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte Diese Schaltfläche wirkt wie ein Schalter. Wenn Sie die CO2- Hinweis Pumpe anhalten, wird die Schaltfläche Starten mit einem Countdown-Timer angezeigt. 2. Zum Fortsetzen der CO2-Überwachung die Schaltfläche zum Starten der Pumpe berühren.
Seite 143: Ipi
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 137 Wenn in „Erweiterte Einstellungen“ die Option Hinweis „Profiländerung zulassen“ aktiviert ist, wechselt das Gerät beim Anschluss des Sensorkabels automatisch in das Dauerüberwachungs-Profil. 2. Registerkarte Alarme berühren. 3. Die vertikale Registerkarte AF berühren. 4. Sicherstellen, dass das Einstellelement für RR-Alarmgrenze auf EIN gesetzt ist. Hinweis Falls das Einstellelement für die Alarmgrenze einzelner Parameter auf AUS gesetzt ist, können keine Alarmgrenzen...
Seite 144: Ipi - Numerische Ansicht
® 138 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte Indexbereich Patientenstatus Normal 8–9 Innerhalb des normalen Bereichs Nahe am normalen Bereich; erfordert Aufmerksamkeit 5–6 Erfordert Aufmerksamkeit und gegebenenfalls Eingreifen 3–4 Erfordert Eingreifen 1–2 Erfordert sofortiges Eingreifen Quelle: Das microMediCO2-Modul – Integrationshandbuch des Geräteherstellers (S. 13), Oridion Medical 1987 Ltd.
Seite 145: Ipi-Trend-Graph-Ansicht
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 139 IPI-Trend-Graph-Ansicht Diese Ansicht enthält eine grafische Darstellung der numerischen IPI-Werte über einen vom Benutzer ausgewählten Zeitraum und kann so zur Alarmierung über Änderungen im Atmungsstatus des Patienten dienen. In „Erweiterte Einstellungen“ kann der angezeigte Zeitraum ausgewählt werden. Die Größe des IPI-Feldes und die darin angezeigten Trenddaten variieren entsprechend Ihrer Konfiguration.
Seite 146: Ipi-Alarme Konfigurieren
® 140 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte Hinweis Wenn Sie „Kinder“ als Patiententyp auswählen, werden Sie bei der IPI-Überwachung pädiatrischer Patienten in einer Informationsmeldung zur Auswahl eines pädiatrischen Altersbereichs aufgefordert, wie hier gezeigt. 8. Auswählen berühren. Die Registerkarte „Home“ wird angezeigt.
Seite 147: Akustische Atmungsfrequenz (Rra)
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 141 Akustische Atmungsfrequenz (RRa) Monitore mit Masimo rainbow Acoustic Monitoring-Technologie führen eine kontinuierliche und nichtinvasive Messung der Atmungsfrequenz anhand der in den oberen Luftwegen erzeugten Geräusche durch. Atemgeräusche werden durch einen am Hals des Patienten angebrachten Sensor erfasst. RRa ist nur im Dauerüberwachungs-Profil verfügbar.
Seite 148: Rra Einrichten
® 142 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte Durchschnittsauswahl Die Durchschnittsauswahl ermöglicht die Auswahl der gewünschten Sichtbarkeit von geringfügigen Variationen in RRa-Messungen. Sie können den Grad dieser Mittelung im Gruppenfeld RRaanpassen, indem Sie die Durchschnittsauswahl berühren. Dieser Steuerschalter ermöglicht die Auswahl einer Durchschnittsoption (aus, langsam, mittel, schnell oder Trenderf.) während der Messwerterfassung.
Seite 149 Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 143 • RRa-Grenzen. Obere und untere Alarmgrenze für RRa über die Pfeiltasten nach oben/nach unten oder das Tastenfeld eingeben. • Alarmverzögerung. Die Dauer aus dem Listenfeld auswählen. Diese Alarmverzögerung legt die Mindestdauer der Bedingung für eine Alarmgrenze fest, um ein Alarmsignal auszulösen. Die von Ihnen ausgewählte Alarmverzögerung beeinflusst sowohl die obere als auch die untere Alarmgrenze.
Seite 150: Nibp
® 144 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte Wenn in „Erweiterte Einstellungen“ die Option Hinweis „Profiländerung zulassen“ aktiviert ist, wechselt das Gerät beim Anschluss des Sensorkabels automatisch in das Dauerüberwachungs-Profil. 3. Sicherstellen dass der Patiententyp „Erw.“ aktiviert ist. 4. Sicherstellen, dass die Alarme entsprechend gesetzt sind.
Seite 151: Nibp-Feld Im Intervall-Überwachungsprofil
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 145 NIBP-Feld im Dauerüberwachungs-Profil Die Größe des NIBP-Feldes und die darin angezeigten Messungen variieren entsprechend Ihrer Konfiguration. Das Dauerüberwachungs-Profil enthält auch eine optische Anzeige von alternden episodischen Messungen (mehr als 16 Minuten alt) sowie einen Zeitstempel mit der Uhrzeit der Messung.
Seite 152 ® 146 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte • NIBP-Ansicht 1 zeigt die SYS/DIA-Messwerte als primären und die MAD- Berechnung als sekundären Inhalt an. • NIBP-Ansicht 2 zeigt die MAD-Berechnung als primären und die SYS/DIA- Messwerte als sekundären Inhalt an. Tasten Mit den Schaltflächen im rechten Gruppenfeldbereich lassen sich je nach dem...
Seite 153: Manschette Auswählen
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 147 Tastenname Tastensymbol Beschreibung • Berühren öffnet die Registerkarte „Intervalle“ zum Beenden des NIBP-Mittelwertprogramms. • Abwärtszählung zur nächsten Messung in einem NIBP-Mittelwertprogramm. Alarmgrenzenbedienfeld Diese Taste zeigt den Status des Alarms an. Es dient bei einigen Gerätekonfigurationen auch zur Anzeige von Alarmgrenzen. Durch Berühren dieser Taste lässt sich die Registerkarte "Alarme"...
Seite 154: Abmessungen Der Manschette
® 148 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte Abmessungen der Manschette In den folgenden Tabellen sind die Maße der Welch Allyn Blutdruckmanschetten angegeben. Abmessungen der einteiligen Manschette Manschettengröße Umfang (cm) Umfang (Zoll) Säugling 9,0 – 13,0 3,5 – 5,1 Kleinkind 12,0 – 16,0 4,7 –...
Seite 155: Nibp Einrichten
Patientendaten vermerkt werden. Hinweis Zusätzliche Hinweise zu bewährten Verfahren zur Blutdruckmessung finden Sie unter „Tips for Taking Accurate Blood Pressure Readings “ (Tipps zur genauen Blutdruckmessung) auf der Website von Welch Allyn. NIBP einrichten Zum Konfigurieren der NIBP-Parametereinstellungen und Einrichten von -Modifikatoren:...
Seite 156: Nibp-Alarme Konfigurieren
® 150 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte 1. Registerkarte Einstellungen berühren. 2. Registerkarte Inbetriebnahme berühren. 3. Die vertikale Registerkarte NIBP berühren. 4. Die folgende Einstellung nach Bedarf anpassen: • Mansch.inflationsziel. Wenn der Monitor für StepBP eingerichtet ist, das Mansch.inflationsziel eingeben. Sie können den Standardwert in „Erweiterte Einstellungen“...
Seite 157: Nibp-Messung
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 151 • Diastolisch. Obere und untere diastolische Alarmgrenze über die Pfeiltasten nach oben/nach unten oder das Tastenfeld eingeben. • MAD. Obere und untere MAD-Alarmgrenze über die Pfeiltasten nach oben/nach unten oder das Tastenfeld eingeben. 6. Registerkarte Home berühren. Die neuen Alarmeinstellungen werden sofort wirksam.
Seite 158 NIBP-Einstellungen wie folgt festlegen: Patient = Neugeborene, Schlauchtyp = 1 Tube, Algorithmus = Schritt. Hinweis Im Sinne der von Welch Allyn verwendeten Definition gelten als Neugeborene: Kinder im Alter von maximal 28 Tagen, wenn diese termingerecht (ab der 37. Schwangerschaftswoche) geboren wurden;...
Seite 159: Laufende Messung Abbrechen
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 153 Manuelle NIBP-Messungen durchführen WARNUNG Verletzungsgefahr für Patienten. Den Welch Allyn Blutdruckmanschettenschlauch nicht mit Luer-Lock-Anschlüssen versehen. Bei Verwendung dieser Anschlüsse am Blutdruckmanschettenschlauch besteht die Gefahr, dass der Blutdruckschlauch versehentlich an die intravenöse Leitung eines Patienten angeschlossen und dadurch Luft in das Kreislaufsystem des Patienten eingebracht wird.
Seite 160: Nibp-Intervalle Einrichten
® 154 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte Im Dauerüberwachungs-Profil bleiben alle Patientenmessungen auf dem Hinweis Bildschirm erhalten, wenn automatische Intervallmessungen gespeichert werden. Anstelle der Taste wird ein Timer ( ) angezeigt, der die Zeit bis zur nächsten automatischen Messung angibt.
Seite 161: Intervalle Programmieren
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 155 Automatische Intervalle starten Zum Konfigurieren des Monitors für NIBP-Messungen in regelmäßigen Intervallen: 1. Blutdruckmanschette in der passenden Größe um den bloßen Oberarm des Patienten legen. 2. Auf der Registerkarte "Home" die Taste berühren. 3. Automatisch auswählen. 4. Über das Zifferntastenfeld die Zeitdauer zwischen den einzelnen NIBP-Messungen eingeben.
Seite 162: Neue Programmintervalle Erstellen Oder Vorhandene Programmintervalle Bearbeiten
® 156 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte 5. Intervalle starten berühren. Neue Programmintervalle erstellen oder vorhandene Programmintervalle bearbeiten Zum Erstellen oder Bearbeiten eines Programmintervalls diese Schritte befolgen: 1. Auf der Registerkarte „Home“ die Intervalltaste ( oder ) berühren. 2. Programmiert wählen.
Seite 163 Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 157 Hinweis Die Sofort-Intervalle können mit der Taste jederzeit gestoppt werden. Sofort-Intervalle starten Zum Starten von Sofort-Intervallen diese Schritte befolgen: 1. Blutdruckmanschette in der passenden Größe um den bloßen Oberarm des Patienten legen. 2. Auf der Registerkarte „Home“ das Symbol berühren.
Seite 164 ® 158 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte Nummer Funktion Beschreibung Numerisch Zeigt die neueste Messung an. Ansichtsanzeige Berühren wechselt zwischen den NIBP-Ansichten. Verlauf • Zeigt abgeschlossene Messungen und Platzhalter für noch bevorstehende Messungen. • Eine durchgestrichene Messung wird aus der Mittelwertbildung ausgeschlossen.
Seite 165 Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 159 1. Blutdruckmanschette in der passenden Größe um den bloßen Oberarm des Patienten legen. 2. Auf der Registerkarte Home die Schaltfläche berühren. Die Registerkarte Intervalle wird angezeigt. 3. Die Auswahl von NIBP-Mittelung bestätigen. 4. Das gewünschte Programm berühren. Die Spezifikationen des Programms werden im Bereich Zusammenfassung angezeigt.
Seite 166 ® 160 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte Nach Erfassung aller Messungen zeigt das Programm den Mittelwert an. Hinweis Falls während einer Messung eine technische Alarmbedingung auftritt, wird die Messung abgebrochen. Der Timer zählt die „Zeit zwischen Messungen“ herunter. Wenn der Timer bei 0 angelangt ist, versucht das Programm, die Messung erneut durchzuführen.
Seite 167 Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 161 Gruppenfeld „BMI“ Das Gruppenfeld „BMI“ enthält Angaben zu Body-Mass-Index (BMI), Körpergewicht und Körpergröße. Hinweis Dieses Gruppenfeld ist nur im Büroprofil verfügbar. Messungen für Körpergewicht und Körpergröße lassen sich manuell eingeben oder von einer angeschlossenen Waage übernehmen. Das Profil berechnet den BMI anhand der Angaben für Gewicht und Größe.
Seite 168: Temperatur
® 162 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte Schmerz eingeben 1. Kontrollieren, ob das Büroprofil verwendet wird. 2. Auf der Registerkarte Home den Schmerzwert manuell mit den Pfeiltasten nach oben/unten auswählen oder über die Tastatur eingeben. Temperatur Temperaturfeld Im Temperaturfeld kann die Temperatur eines Patienten gemessen werden.
Seite 169: Gruppenfeld "Temperatur" Im Büroprofil
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 163 Gruppenfeld „Temperatur“ im Büroprofil Temperaturmesswertanzeige In allen Profilen kann die Temperatur in diesem Feld in Celsius oder Fahrenheit angezeigt werden. Die Konfiguration der Standardansicht geschieht in Advanced (Erweiterte Einstellungen). Messstelle auswählen Bei der Temperaturmessung mit entweder dem SureTemp oder Braun Hinweis Thermometer ist die Messstelle die Referenzstelle.
Seite 170: Temperaturalarme Konfigurieren
® 164 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte Temperaturtasten Mit den Tasten im rechten Feldbereich lassen sich je nach dem verwendeten Profil verschiedene Aufgaben ausführen. Die verfügbaren Funktionen werden durch das ausgewählte Profil bestimmt. Tastenname Tastensymbol Beschreibung Temperaturalarm Diese Taste zeigt den Status des Alarms an. Es dient bei einigen Gerätekonfigurationen auch zur Anzeige von...
Seite 171 Haut durchführen. Die Sonde vorsichtig unter der Achsel platzieren und den Kontakt mit anderen Objekten oder Materialien vermeiden. WARNUNG Verletzungsgefahr für Patienten. Temperaturmessungen immer mit einer ordnungsgemäß angebrachten Welch Allyn Einwegsondenhülle durchführen. Die Verwendung einer Sonde ohne Sondenhülle kann Unwohlsein des Patienten aufgrund der Wärmeentwicklung der Sonde, Kreuzkontamination des Patienten und...
Seite 172: Temperaturmodus Auswählen
® 166 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte WARNUNG Zahlreiche Umgebungsvariablen wie Patientenphysiologie und klinische Anwendung können die Genauigkeit und Leistung des Monitors beeinflussen. Deshalb müssen Sie vor der Behandlung des Patienten alle Informationen zu den Vitalwerten, insbesondere zur Körpertemperatur, überprüfen. Bei Zweifeln an der Genauigkeit einer Messung ist die betreffende Messung anhand einer anderen, klinisch anerkannten Methode zu überprüfen.
Seite 173: Temperatur Im Prognosemodus Messen
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 167 geladen und mit der Spitze an den Messungsort gehalten. Das Ende einer Prognosemessung wird durch ein Tonsignal am Monitor angezeigt. Direktmodus In diesem Modus werden fortlaufende Temperaturmessungen durchgeführt. Für orale und rektale Messungen wird empfohlen, den Vorgang bei Erreichen einer stabilen Temperatur, spätestens aber nach 3 Minuten zu beenden.
Seite 174 ® 168 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte Die Sonde nicht vom Patienten selbst im Mund platzieren Hinweis lassen. Bei Axillartemperaturen den Arm des Patienten so anheben, dass die gesamte Achselhöhle leicht sichtbar ist. Die Sondenspitze so hoch wie möglich mittig in der Achselhöhle platzieren.
Seite 175: Temperatur Im Direktmodus Messen
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 169 WARNUNG Verletzungsgefahr für Patienten. Im Direktmodus darf die empfohlene Temperaturmessdauer nicht überschritten werden. Für genaue Messergebnisse wird bei oraler und rektaler Messung eine Messdauer von 3 Minuten und bei axillarer Messung eine Messdauer von 5 Minuten empfohlen. In keinem Modus darf länger als 10 Minuten ununterbrochen gemessen werden.
Seite 176: Rektaltemperatur Messen
® 170 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte Der Monitor gibt einen Ton aus und wechselt in den Bereitschaftszustand. 2. Die Sonde in eine neue Sondenhülle stecken und den Sondengriff kräftig nach unten drücken. 3. Das Symbol Temperaturstelle berühren und einen der folgenden Messungsorte auswählen: Oral, Kinder axillar oder Erw.
Seite 177 Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 171 WARNUNG Gefahr von ungenauer Messung. Um eine optimale Messgenauigkeit zu gewährleisten, stets bestätigen, dass der korrekte Modus und die richtige Messstelle ausgewählt wurden. ACHTUNG Sondenhüllen sind als nicht sterilisierte Wegwerfartikel zum einmaligen Gebrauch vorgesehen. Sonden sind ebenfalls nicht sterilisiert. Sonden und Sondenhüllen nicht autoklavieren.
Seite 178: Braun Thermoscan ® Pro Thermometer- Und Zubehörstation
ACHTUNG Das Thermometer enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wenn Wartungsarbeiten erforderlich sind, den nächstgelegenen Welch Allyn Kundendienst oder das nächste Zentrum für den technischen Support des Unternehmens anrufen. ACHTUNG Bewahren Sie das Thermometer und die Sondenhüllen an einem trockenen Ort auf, der frei von Staub und sonstigen Verunreinigungen ist und an dem sie vor direktem Sonnenlicht geschützt...
Seite 179: Ohrtemperatur Messen
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 173 Ohrtemperatur messen WARNUNG Die Sondenhüllen sind nur zum einmaligen Gebrauch vorgesehen. Die Wiederverwendung einer Sondenhülle kann die Verbreitung von Bakterien sowie eine Kreuzkontamination zur Folge haben. WARNUNG Gefahr ungenauer Messwerte. Nur Braun ThermoScan- Sondenhüllen mit diesem Thermometer verwenden. WARNUNG Gefahr ungenauer Messwerte.
Seite 180: Ändern Der Temperaturskala Des Ohrthermometers
® 174 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte Wenn die Sondenhülle angebracht ist, schalten sich zuvor ausgedockte Thermometer automatisch ein. 5. Gehen Sie, je nach Modell Ihres Braun Thermometers, folgendermaßen vor: • Braun 4000: Warten Sie auf das akustische Bereitschaftssignal und darauf, dass auf dem Display des Thermometers drei Bindestriche angezeigt werden.
Seite 181 Der Akkusatz wird weitergeladen, während sich der Monitor im Energiesparmodus befindet. Es wird dringend empfohlen, dass im Thermometer ausschließlich der Hinweis wiederaufladbare Welch Allyn-Akkusatz verwendet wird, da die Station andere Akkus nicht aufladen kann. Temperaturmodus auswählen Der mit dem Temperaturmodul ausgestattete Monitor misst die Temperatur eines Patienten entweder im Prädiktivmodus (Normalmodus) oder im Direktmodus.
Seite 182: Spo2
® 176 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte Eine im Direktmodus gemessene Temperatur wird nicht im Monitor Hinweis gespeichert. Aus diesem Grund sollte die Temperatur vor dem Absetzen der Thermometersonde vom Messungsort notiert und anschließend von Hand in die Patientendaten übertragen werden.
Seite 183 Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 177 Intervall-Überwachungsprofil, SpHb-Lizenz aktiviert Dauerüberwachungs-Profil Pulsamplitude Die Balken der Pulsamplitude geben den Pulsschlag wieder und zeigen die relative Pulsstärke an. Wenn der festgestellte Puls stärker wird, leuchten mehr Balken. Reaktionsmodusbedienfeld Im Reaktionsmodusbedienfeld lässt sich die SpO2 -Messdauer auf "Normal" oder "Schnell"...
Seite 184: Spo2-Kurvenform-Ansicht
® 178 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte SatSeconds™ Alarmmanagement SatSeconds ist ein SpO2-Alarmmanagementsystem, das nur für Monitore mit Nellcor OxiMax-Technologie erhältlich ist. SatSeconds ist das Produkt aus der Zeit und der Größe, wenn für einen Patienten die SpO2-Alarmgrenzen überschritten werden. Beispiel: Drei Punkte unter der Alarmgrenze für die Dauer von 10 Sekunden entspricht 30 SatSeconds.
Seite 185 Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 179 7. Registerkarte Manuell berühren. 8. In der Liste zum Abschnitt SpO2 blättern und dann Modifikator(en) für SpO2 nach Bedarf eingeben oder auswählen. • SpO2 Messungsort. Den Messungsort aus dem Listenfeld auswählen. • O2-Flussrate. Die Flussrate über das Tastenfeld eingeben. Hinweis Wenn die O2-Flussrate auf 0 gesetzt und die O2- Methode zu „Keine“...
Seite 186: Spo2 Und Pulsfrequenz Messen
® 180 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte Reaktionsmodus festlegen Der Reaktionsmodus kann auf der Registerkarte „Home“ nur festgelegt werden, wenn sich der Monitor im Intervall-Überwachungs- oder Dauerüberwachungs-Profil befindet. im Feld SpO2 berühren. Wenn der Modus „Schnell“ ausgewählt ist, erscheint entweder MODUS: Schnell oder : Schnell wird im Feld angezeigt.
Seite 187 Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 181 WARNUNG Den Puls-Co-Oxymeter als Frühwarnsystem verwenden. Sollte sich die Tendenz zu einer Hypoxämie beim Patienten verstärken, Laborinstrumente zur Analyse von Blutproben verwenden, um den Zustand des Patienten besser zu verstehen. WARNUNG Verletzungsgefahr für Patienten. Wenn der Sensor über längere Zeit mit übermäßigem Druck angewandt wird, kann eine Druckverletzung auftreten.
Seite 188 ® 182 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte WARNUNG Verletzungsgefahr für Patienten. Der Sensor und die Verlängerungskabel sind ausschließlich für den Anschluss an Puls-Co-Oxymetriegeräte bestimmt. Diese Kabel nicht an einen PC oder ein ähnliches Gerät anschließen. Für die Pflege und den Gebrauch des Sensors sind stets die Anweisungen des Sensorherstellers zu beachten.
Seite 189: Sphb
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 183 Im Intervall-Überwachungs- und im Dauerüberwachungs-Profil löst die Hinweis Entfernung des SpO2-Sensors vom Patienten die nachfolgenden Reaktionen aus: • Die letzte vor der Entfernung des Sensors erfasste Messung der SpO2- Sättigung verbleibt ca. 10 Sekunden auf der Anzeige und wird dann gelöscht. •...
Seite 190: Sphb - Grafische Trendansicht
® 184 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte Anzeige verwendet werden: Kurz (ca. 1 Minute), mittel (ca. 3 Minuten) oder lang (ca. 6 Minuten). SpHb – grafische Trendansicht Die grafische Trendansicht stellt einen Trend der Messungen innerhalb eines benutzerdefinierten Zeitraums dar. Sie können den angezeigte Zeitraum auf der Registerkarte „Inbetriebnahme“...
Seite 191 Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 185 6. Registerkarte Privat berühren. Die neuen Alarmeinstellungen werden sofort wirksam. SpHb-Durchschnittsmodus festlegen Taste im SpHb-Feld berühren. Das SpHb-Feld wird im derzeitigen Modus angezeigt. SpHb messen WARNUNG Gefahr von ungenauer Messung. Für Monitore mit Masimo Ausstattung nur Masimo rainbow SET Sensoren und Zubehör verwenden. WARNUNG Starke direkte Lichtquellen (einschließlich pulsierender Stroboskoplichter) können die Messwerterfassung des Puls-CO-Oxymeters stören.
Seite 192 ® 186 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte WARNUNG Die Genauigkeit der SpHb-Messungen kann durch die folgenden Faktoren beeinflusst werden: • erhöhte Bilirubin-Gesamtwerte • erhöhte Werte von Methämoglobin (MetHb) • erhöhte Werte von Carboxyhämoglobin (COHb) • Störungen der Hämoglobinsynthese • niedrige Perfusion an der überwachten Stelle •...
Seite 193: Gruppenfeld „Pulsfrequenz
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 187 WARNUNG Gefahr von Patientenverletzungen oder ungenauer Messung. Den Sensor nicht mit Klebeband am Patienten befestigen. Dies kann zu vermindertem Blutfluss und Hautschäden beim Patienten führen, die Messgenauigkeit beeinträchtigen und den Sensor beschädigen. WARNUNG Verletzungsgefahr für Patienten. Beim Anbringen eines Sensors an einem Patienten mit gefährdeter Hautintegrität besonders vorsichtig vorgehen.
Seite 194: Pulsfrequenz Einrichten
® 188 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte Die Pulstonlautstärke kann auf der Registerkarte Pulsfrequenz (auf der Hinweis senkrechten Registerkarte Einstellungen > Inbetriebnahme) angepasst werden. Dauerüberwachungs-Profil Die Größe des Pulsfrequenzfeldes und die darin angezeigten Messungen variieren entsprechend Ihrer Konfiguration. Das Dauerüberwachungs-Profil enthält auch eine optische Anzeige von alternden episodischen Messungen (mehr als 16 Minuten alt).
Seite 195: Pulsfrequenzalarme Konfigurieren
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 189 5. Registerkarte Privat berühren. Die neuen Einstellungen werden sofort wirksam. Pulsfrequenzalarme konfigurieren Zum Festlegen von Alarmgrenzen für die Pulsfrequenz diese Schritte befolgen: 1. Sicherstellen, dass Sie das Intervall-Überwachungs- oder Dauerüberwachungs-Profil verwenden. 2. Registerkarte Alarme berühren. 3. Vertikale Registerkarte Pulsfrequenz berühren. 4.
Seite 196 ® 190 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte ACHTUNG Die an diesen Monitor angeschlossenen Waagen müssen mit Akku betrieben werden (der Akkutyp wird in der Gebrauchsanweisung des Herstellers der Waage angegeben). Nicht die Netzstromversorgung der Waage verwenden. ACHTUNG Vor dem Wiegen eines Patienten auf einer an den Monitor angeschlossenen Waage müssen alle Sensoren vom Patienten entfernt...
Seite 197: Griffe Für Untersuchungsinstrumente
Griffe für Untersuchungsinstrumente Verwendung der Griffe für Untersuchungsinstrumente Die Griffe dienen zur Stromversorgung von Welch Allyn-Instrumenten mit 3,5 V. Der vorliegende Abschnitt beschränkt sich nur auf die Handhabung der Griffe. Beachten Sie für die ordnungsgemäße Handhabung die Gebrauchsanweisung des betreffenden Instrumentenkopfes.
Seite 198 ® 192 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Geräte 4. Beachten Sie bei der Untersuchung eines Patienten die Gebrauchsanweisung des betreffenden Instrumentenkopfes. ACHTUNG Zur Vermeidung von Beschädigungen die Kabel dieser Griffe nicht zu stark dehnen. Bei der Untersuchung von Patienten dafür sorgen, dass das Wandsystem bequem erreichbar ist, um die Kabel zu schützen.
Seite 199: Wartung Und Kundendienst
Wartung und Kundendienst Geräte regelmäßig prüfen Welch Allyn empfiehlt, sämtliche Monitore in allen Einrichtungen regelmäßig zu prüfen. 1. Folgende Funktionen sollten mindestens einmal täglich geprüft werden: • Audio, insbesondere beim Einschalten • Lüfter, insbesondere beim Einschalten • Ausrichtung des Touchscreens •...
Seite 200: Druckerpapier Wechseln (Connex Vsm)
WARNUNG Stromschlaggefahr. Niemals Wartungs- oder Servicemaßnahmen durchführen, während das Gerät mit dem Patienten verbunden ist. ACHTUNG Wandsystemkomponenten sind durch Welch Allyn- Servicecenter oder qualifiziertes Servicepersonal zu ersetzen. Druckerpapier wechseln (Connex VSM) Der Drucker befindet sich an der Oberseite des Monitors. Zum Wechseln der Druckerpapierrolle: 1.
Seite 201: Akku Wechseln (Connex Vsm)
5. Mit einer Hand das Papier vorsichtig straff ziehen. Mit der anderen Hand die Druckerklappe schließen und herunterdrücken, bis sie einrastet. Sicherstellen, dass das Papier nicht in der Druckerklappe eingeklemmt ist. Akku wechseln (Connex VSM) Vor dem Entfernen des Akkus Monitor ausschalten. 1. Monitor auf den Kopf stellen, sodass die Akku-Abdeckung oben ist.
Seite 202: Wandsystem Von Der Wand Abnehmen (Connex Iws)
Akkus niemals über den normalen Hausmüll entsorgen. Akkus müssen immer entsprechend den geltenden Vorschriften recycelt werden. Wandsystem von der Wand abnehmen (Connex IWS) Für Wartungs- oder Servicezwecke, die den Zugang zur Rückseite des Wandsystems erforderlich machen, nehmen Sie das Wandsystem anhand der nachfolgenden Schritte von der Wand ab.
Seite 203 Gebrauchsanweisung Wartung und Kundendienst 197 6. Falls USB-Zubehör angeschlossen ist, die beiden Schrauben der Kabelsicherungsklemme lösen und diese abnehmen. Danach alle USB-Kabel abziehen. 7. Falls das Wandsystem mit SpO2 konfiguriert, das SpO2-Kabel abziehen und es aus dem Kanal im unteren Bereich des Wandsystems herausnehmen. 8.
Seite 204: Akku Wechseln (Connex Iws)
Geräte 9. Das Wandsystem vorsichtig aus der Montagewinkelschiene heben und auf einen Tisch oder eine ebene Fläche legen. Akku wechseln (Connex IWS) Vor dem Herausnehmen des Akkus das Wandsystem gemäß Anleitung von der Wand nehmen. 1. Das Wandsystem mit der Rückseite nach oben auf einen Tisch oder eine ebene Oberfläche legen.
Seite 205: Monitor Reinigen
5. Akkusatz wieder einsetzen. 6. Gerät einschalten und vor dem weiteren Einsatz überprüfen, ob es normal funktioniert. Wenn Flüssigkeiten in das Druckergehäuse eingedrungen sind (nur Connex VSM): 1. Gerät ausschalten. 2. Netzstecker ziehen. 3. Akkusatz aus dem Gerät herausnehmen.
Seite 206: Reinigungsvorbereitung
ACHTUNG Beim Reinigen des Geräts sollten keine Tücher oder Lösungen verwendet werden, die quartäre Ammoniumverbindungen (Ammoniumchlorid) oder Glutaraldehyd-haltige Desinfektionsmittel enthalten. Ein zugelassenes Reinigungsmittel aus der nachfolgenden Tabelle auswählen. Abschnitt 1. Zugelassen für den Connex Vital Signs Monitor außer Braun ThermoScan PRO-Dock Reinigungsmittel Weitere Informationen Clorox HP Dispatch Krankenhaus-Reinigungstücher mit...
Seite 207: Abschnitt 3. Zugelassen Für Das Braun Thermoscan Pro Dock
Bleichmittel in einer Konzentration bis zu 5 %). Den Sensor erst nach völliger Trocknung wieder verwenden. Nicht zu stark befeuchten. 6. (Nur Connex IWS) Zum Reinigen der an den Untersuchungsgriffen angebrachten Welch Allyn 3,5-V-Instrumentenköpfe die Hinweise in der betreffenden Gebrauchsanweisung beachten.
Seite 208 ® 202 Wartung und Kundendienst Welch Allyn Connex Geräte...
Seite 209: Erweiterte Einstellungen
Erweiterte Einstellungen Auf der Registerkarte Advanced (Erweitert) kann die Oberschwester, der Biomedizintechniker und/oder der Servicetechniker nach Eingabe des Kennworts auf Advanced (Erweiterte Einstellungen) (oder Administratormodus) zugreifen und bestimmte Funktionen konfigurieren. Außerdem werden auf der Registerkarte Advanced (Erweitert) auch Informationen zum Monitor angezeigt. Hinweis Bei aktiven Sensoren oder physiologischen Alarmen sowie während der Anzeige von Vitalzeichenmesswerten können die Advanced (Erweiterte...
Seite 210: Datums- Und Uhrzeiteinstellungen Festlegen
® 204 Erweiterte Einstellungen Welch Allyn Connex Geräte • Zur Bearbeitung weiterer erweiterter Einstellungen einen anderen Reiter berühren. • Zum Verlassen der erweiterten Einstellungen und Aufrufen der Registerkarte "Home" die Taste Beenden berühren. Datums- und Uhrzeiteinstellungen festlegen 1. Reiter "Erweiterte Einstellungen" aufrufen.
Seite 211: Verzögerungen
Gebrauchsanweisung Erweiterte Einstellungen 205 Option Beschreibung Allgemein (vertikale Registerkarte) Benutzer Alarme deaktivieren lassen Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können medizinische Fachkräfte alle Alarmgrenzen für jedes Vitalzeichen aus- oder einschalten. Das Bedienfeld befindet sich auf jeder parameterspezifischen Registerkarte auf der Registerkarte Alarme. Schwesternruf-Schwellenwert Mindestprioritätsalarm auswählen, der einen Hoch...
Seite 212 ® 206 Erweiterte Einstellungen Welch Allyn Connex Geräte für 10, 15 oder 30 Sekunden wird SatSeconds deaktiviert und von der Registerkarte SpO2 auf der Registerkarte Alarme entfernt. SpO2-Pulsfrequenz-Alarmbedingungsverzögerung Mindestdauer, für die eine vom SpO2-Sensor erfasste Puls-Alarmbedingungsverzögerung aktiv sein muss, bevor akustische und optische Signale ausgegeben werden.
Seite 213: Erweiterte Anzeigeeinstellungen Festlegen
Gebrauchsanweisung Erweiterte Einstellungen 207 • Zum Verlassen von Erweiterte Einstellungen und Rückkehr zur Registerkarte Home die Schaltfläche Beenden berühren. Erweiterte Anzeigeeinstellungen festlegen 1. Register "Erweiterte Einstellungen" aufrufen. a. Reiter Einstell. berühren. b. Reiter Erweitert berühren. c. Code für erweiterte Einstellungen eingeben. d.
Seite 214: Demo-Modus Einstellen Und Starten
® 208 Erweiterte Einstellungen Welch Allyn Connex Geräte Timeout des Pause-Modus Hier können Sie die standardmäßige Zeitüberschreitung festlegen, der beim Eintritt in den Pause-Modus im Dauerüberwachungs-Profil gilt. Netzkabelfrequenz Dient zum Einstellen der Netzkabelfrequenz für die Wechselstromversorgung des Geräts. Verfügbare Profile Legt fest, welche Profile zur Auswahl verfügbar sind.
Seite 215: Parameter
Gebrauchsanweisung Erweiterte Einstellungen 209 Parameter Erweiterte IPI-Einstellungen festlegen 1. Register Erweiterte Einstellungen aufrufen. a. Registerkarte Einstell. berühren. b. Registerkarte Erweitert berühren. c. Den Code für erweiterte Einstellungen eingeben. d. Auswählen berühren. Die Registerkarte Allgemein wird angezeigt. 2. Registerkarte Parameter berühren. 3.
Seite 216: Erweiterte Spo2-Einstellungen Festlegen
® 210 Erweiterte Einstellungen Welch Allyn Connex Geräte • Zum Fortfahren in Erweiterte Einstellungen eine andere Registerkarte berühren. • Zum Verlassen von Erweiterte Einstellungen und Aufrufen der Registerkarte Home die Taste Beenden berühren. Erweiterte SpO2-Einstellungen festlegen 1. Registerkarte Erweiterte Einstellungen aufrufen.
Seite 217: Erweiterte Etco2-Einstellungen Festlegen
Gebrauchsanweisung Erweiterte Einstellungen 211 5. Einen der folgenden Schritte ausführen: • Zur Bearbeitung weiterer erweiterter Einstellungen eine andere Registerkarte berühren. • Zum Verlassen der erweiterten Einstellungen und Aufrufen der Registerkarte Home die Taste Beenden berühren. Erweiterte etCO2-Einstellungen festlegen 1. Register Erweiterte Einstellungen aufrufen. a.
Seite 218: Erweiterte Sphb-Einstellungen Festlegen
® 212 Erweiterte Einstellungen Welch Allyn Connex Geräte • Zum Fortfahren in Erweiterte Einstellungen eine andere Registerkarte berühren. • Zum Verlassen der Registerkarte Erweitert und Aufrufen der Registerkarte Home die Taste Beenden berühren. Erweiterte SpHb-Einstellungen festlegen 1. Register Erweiterte Einstellungen aufrufen.
Seite 219: Einstellungen
Gebrauchsanweisung Erweiterte Einstellungen 213 MAD anzeigen auswählen, um den mittleren arteriellen Druck (MAD) im NIBP-Feld der Registerkarte Home anzuzeigen. MAD anzeigen Wenn ausgewählt ist, die primären numerischen Werte im NIBP-Feld festlegen. Durch Berühren des NIBP-Felds auf der Registerkarte Home kann der Arzt zwischen den Ansichten wechseln. Maßeinheit Die NIBP-Maßeinheit für die Anzeige auswählen.
Seite 220: Erweiterte Temperatureinstellungen Festlegen
® 214 Erweiterte Einstellungen Welch Allyn Connex Geräte 5. (Optional) Namen des Programms ändern: a. Das Tastenfeldsymbol berühren. b. Den Namen des Programms eingeben und OK berühren. 6. Die Einstellungen für das Programm festlegen. Einstellung Aktion/Beschreibung Zu mittelnde Werte Dient zur Auswahl der in die Mittelung aufzunehmenden Messwerte.
Seite 221: Keine , Technik-Kompensation
Gebrauchsanweisung Erweiterte Einstellungen 215 a. Registerkarte Einstellungen berühren. b. Registerkarte Erweitert berühren. c. Den Code für erweiterte Einstellungen eingeben. d. OK berühren. Daraufhin wird die Registerkarte Allgemein angezeigt. 2. Registerkarte Parameter berühren. 3. Registerkarte Temperatur berühren. 4. Einstellungen festlegen. Einstellung Aktion/Beschreibung Maßeinheit Primäre Maßeinheiten für die Temperaturanzeige auf der...
Seite 222 ® 216 Erweiterte Einstellungen Welch Allyn Connex Geräte 1. Register Erweiterte Einstellungen aufrufen. a. Registerkarte Einstellungen berühren. b. Registerkarte Erweitert berühren. c. Den Code für erweiterte Einstellungen eingeben. d. Auswählen berühren. Die Registerkarte Allgemein wird angezeigt. 2. Registerkarte Parameter berühren.
Seite 223: Datenverwaltung
Gebrauchsanweisung Erweiterte Einstellungen 217 Datenverwaltung Patienteneinstellungen festlegen Die Patienten-ID wird auf der Registerkarte Home im Feld Patient angezeigt und ist beispielsweise in den Registerkarten Patient und Rückbl. angegeben. 1. Register Erweiterte Einstellungen aufrufen. a. Registerkarte Einstell. berühren. b. Registerkarte Erweitert berühren. c.
Seite 224: Arzteinstellungen Festlegen
® 218 Erweiterte Einstellungen Welch Allyn Connex Geräte Registerkarte Home gespeichert hat. Die Patienteninformationen werden aus dem Feld Patient und der Registerkarte Zusfass aufgehoben. Hinweis Diese Einstellung tritt nicht in Kraft, wenn Intervalle ausgeführt werden. Liste abrufen Der Monitor kann, wenn die Funktion aktiviert ist, die Patientenliste aus dem Netzwerk abrufen.
Seite 225: Einstellungen Klinischer Daten Festlegen
Gebrauchsanweisung Erweiterte Einstellungen 219 werden in den Gerätestatusbereich und die Felder auf der Registerkarte Arzt übernommen. Kennwort abfragen auswählen, wenn die Anwender neben ihrer ID auch noch ihr Kennwort auf der Registerkarte Anwender eingeben müssen. Der Monitor verwendet die Kombination aus ID und Kennwort, um das Netzwerk nach Arztinformationen zu durchsuchen.
Seite 226: Netzwerk
Die Auswahl dieser Option bewirkt, dass an das Netzwerk übertragene klinische Daten dort als Spot Vital Signs LXi-Daten erscheinen. An CS anschließen Auswählen, um Verbindung zur Connex Zentralstation zu aktivieren. Löschtaste auf Registerkarte „Home“ aktivieren Auswählen, um die Löschtaste auf der Registerkarte „Home“...
Seite 227 Gebrauchsanweisung Erweiterte Einstellungen 221 Die Registerkarte Allgemein wird angezeigt. 2. Registerkarte Netzwerk berühren. 3. Registerkarte Funkgerät berühren. 4. Einstellungen festlegen. Einstellung Aktion/Beschreibung Funkgerät aktivieren Aktiviert das Funkgerät zur Gerätekommunikation. Wenn dieses Feld deaktiviert ist, ist das Funkgerät nicht verfügbar. Funkgerät-Netzwerkalarme aktivieren Funknetzwerkalarme bei Auftreten einer Alarmbedingung aktivieren.
Seite 228: Server-Einstellungen Festlegen
Eingabefeld Port berühren und die Portnummer eingeben. Der mögliche Eingabebereich liegt zwischen 0 und 65535. VM-IP Ermöglicht dem Gerät die Verbindung zu einem Connex Vitals Management (VM) Datacatcher oder einem anderen Server an einer festen IP-Adresse. in den Feldern IP-Adresse des Vitalwerte-Management-Servers berühren und die IP-Adresse eingeben.
Seite 229: Service
Gebrauchsanweisung Erweiterte Einstellungen 223 Hinweis Die Option „DNS-Name“ ist nur unter den folgenden Bedingungen verfügbar: • Version des installierten Funkmoduls ist 3.00.02 oder höher • Das Funkgerät ist deaktiviert • Kein Funkgerät ist installiert DHCP Ermöglicht dem Gerät die Verbindung zu einem Netzwerk-Rendezvous-Service (NRS) durch die Eingabe einer Portnummer und anschließenden Verbindungsaufbau an einer mit der DHCP43-Antwort...
Seite 230 ® 224 Erweiterte Einstellungen Welch Allyn Connex Geräte...
Seite 231: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung In diesem Abschnitt finden Sie Tabellen mit technischen Alarm- und Informationsmeldungen sowie Problembeschreibungen, die keine Meldungen generieren, als Hilfe zur Beseitigung von Störungen des Monitors. Hinweis Problembeschreibungen ohne Hinweise sind am Ende dieses Abschnitts aufgeführt. Wenn der Monitor bestimmte Ereignisse erkennt, wird im Gerätestatusbereich am oberen Bildschirmrand eine entsprechende Meldung angezeigt.
Seite 232 ® 226 Fehlerbehebung Welch Allyn Connex Geräte Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Der Bettsensor ist getrennt. Der Bettsensor ist vom Monitor getrennt Prüfen Sie das Bettsensorkabel, um sich von der sicheren Verbindung der Anschlüsse zum Der Bettsensor ist vom Verlängerungskabel...
Seite 233: Co2-Meldungen
Gebrauchsanweisung Fehlerbehebung 227 Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Übermäßige Bewegung des Patienten Den Patienten prüfen. (Konfidenzgrad „Niedrig“) Den Bettsensor ersetzen. Einen alternativen Sensor zur Überwachung der Pulsfrequenz verwenden. Ein ungeeigneter Matratzentyp wird verwendet Verwenden Sie einen geeigneten Matratzentyp. EarlySense nicht Ein Modulfehler ist aufgetreten Service anfordern.
Seite 234: Rra -Meldungen
® 228 Fehlerbehebung Welch Allyn Connex Geräte Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Filterleitung ersetzen, falls erforderlich. Modul ist nicht zur Kalibrierung bereit, weil die Kontrollieren, ob die Probenahmeleitung nicht an den Monitor Steckverbindung der angeschlossen ist Probenahmeleitung dicht schließend an den Monitor angeschlossen ist.
Seite 235: Nibp-Meldungen
Gebrauchsanweisung Fehlerbehebung 229 Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Schlechte Sensorpositionierung am Patienten Den Sensor entfernen und wieder am Patienten anbringen. Patientenkabel oder Sensor defekt Patientenkabel oder Sensor ersetzen. RRa -Sonde ersetzen. Der Sensor ist defekt Den Sensor ersetzen. Kein Sensor angeschlossen Den Sensor anschließen.
Seite 236 ® 230 Fehlerbehebung Welch Allyn Connex Geräte Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme NIBP nicht bestimmbar; NIBP-Schlauch an der Außenseite des Geräts Verbindungen und Schläuche auf Verbindungen und Schl. auf Knicke geknickt Knicke prüfen. prüfen. Alarm löschen und NIBP wiederholen. Das NIBP-Modul muss kalibriert werden Service anfordern, um das NIBP- Modul zu kalibrieren.
Seite 237: Meldungen Für Spo2 Und Sphb
Gebrauchsanweisung Fehlerbehebung 231 Meldungen für SpO2 und SpHb Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme SpO2 nicht funktionstüchtig. Ein Modulfehler ist aufgetreten. Verwenden Sie ein anderes Service anfordern. Kabel/Sensor-Paar. Service anfordern. Suche nach Pulssignal läuft. (Alarm Der SpO2-Sensor ist nicht am Finger des Um den Alarm auszublenden, das hoher Priorität) Patienten angebracht.
Seite 238 ® 232 Fehlerbehebung Welch Allyn Connex Geräte Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Sonde ist defekt. Temperatursonde ersetzen. Temperaturmodul hat eine Sonde-anschließen- Temperatursonde anschließen Meldung zurückgegeben. und erneut versuchen. Wenn bereits eine Sonde angeschlossen ist, Sonde ersetzen. Richtige farbkodierte Sondenhülle Sondenhülle fehlt.
Seite 239: Hinweise Der Waage
Gebrauchsanweisung Fehlerbehebung 233 Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Die Braun Dockingstation ist vom Gerät getrennt Das USB-Kabel für die Braun Dockingstation an das Gerät anschließen. Hinweise der Waage Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Gewichtsskala funktioniert nicht. Die Waage funktioniert nicht ordnungsgemäß. Service anfordern.
Seite 240: Meldungen Der Datenverwaltung
® 234 Fehlerbehebung Welch Allyn Connex Geräte Meldungen der Datenverwaltung Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Maximale Anzahl von Die maximale Anzahl Patientendatensätze im In der Registerkarte "Rückbl." alte Patientendatensätzen gespeichert. Speicher des Monitors wurde überschritten. Datensätze löschen, um zu Ältester Datensatz überschrieben.
Seite 241: Meldungen Des Kommunikationsmoduls
Gebrauchsanweisung Fehlerbehebung 235 Meldungen des Kommunikationsmoduls Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Kommunikationsmodul wurde nicht Kommunikationsstörung Service anfordern. ordnungsgemäß hochgefahren. Gerät ausschalten. (Alarm hoher Priorität) Funkgerätemeldungen Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Funkgerät nicht funktionstüchtig. Ein Hardwarefehler ist aufgetreten Service anfordern, um die Service anfordern.
Seite 242: Systemmeldungen
Externes Gerät nicht erkannt. Ein nicht erkanntes externes Gerät ist Nicht erkanntes Gerät trennen. angeschlossen. Inkompatibles Welch Allyn-Gerät. Ein Kommunikationsprotokollfehler ist Service anfordern. aufgetreten. USB-Zubehör getrennt. Das USB-Kabel, das das externe Gerät mit dem Vergewissern Sie sich, dass das Monitor verbindet, wurde getrennt.
Seite 243: Konfigurationsmanager-Hinweise
Gebrauchsanweisung Fehlerbehebung 237 Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme heruntergefahren, wenn der Akku leer ist.) Schwacher Akku, noch max. 30 Akkuladung ist niedrig. Hinweis durch Berühren des Minuten. Alarmsymbols ausblenden oder Monitor an Netzspannung anschließen. Akku ist nicht vorhanden oder Es befindet sich kein Akku im Monitor Akku einlegen.
Seite 244: Netzwerkmeldungen
® 238 Fehlerbehebung Welch Allyn Connex Geräte Meldung Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Externes Gerät nicht erkannt. Externer Drucker ist mit einem USB-Anschluss Externen Drucker trennen. verbunden Drucker nicht funktionstüchtig. Druckermotor ist defekt. Service anfordern. Service anfordern. Fehlfunktion des Erkennungsschalters Im Netzteil ist ein Hardwarefehler aufgetreten.
Seite 245 Schlechte Sensorpositionierung am Patienten Den Sensor entfernen und wieder am Patienten anbringen. Der Monitor verfügt über die SpHb-Lizenz, das Bei Welch Allyn erkundigen, ob SpO2-Modul jedoch nicht. das SpO2-Modul über die SpHb- Lizenz verfügt. Keine Übertragung der Die Waage ist nicht angeschlossen Die USB-Kabel zwischen Gerät...
Seite 246 ® 240 Fehlerbehebung Welch Allyn Connex Geräte...
Seite 247: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Schutzklassen, alle Monitorkonfigurationen Merkmal Technische Daten Elektrische Nennleistung 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, 0,8 – 1,5 A Lastzyklus Dauerbetrieb Lastzyklus – Griffe für 2 Minuten ein, 10 Minuten aus Untersuchungsinstrumente Stromschlagschutztyp Klasse-I-Gerät (schutzgeerdet) mit Doppelisolierung Mit Defibrillatoren vom Typ BF sicher verwendbar Stromschlagschutz, für Teile, die an den Patienten angeschlossen werden...
Seite 248 ® 242 Technische Daten Welch Allyn Connex Geräte Schutzklassen, alle Monitorkonfigurationen Gewicht (mit Akku) Standardgehäuse: 9,5 lb (4,3 kg) Erweitertes Gehäuse: 10,4 US-Pfund (4,7 kg) Integriertes Wandsystem Höhe 10,5 Zoll (26,8 cm) Breite 39,9 Zoll (101,4 cm) Tiefe 7,5 Zoll (19,1 cm)
Seite 249 Gebrauchsanweisung Technische Daten 243 Schutzklassen, alle Monitorkonfigurationen Maximale Verzögerung bei fehlender 4 Sekunden Verbindung mit Host-Benachrichtigung Hinweis Der relative Schalldruck der harmonischen Komponenten sollte innerhalb von 15 dB über oder unter der Amplitude bei Pulsfrequenz liegen. Hinweis Siehe die Tabelle „Alarmverzögerungen“ weiter unten in diesem Abschnitt. Verhindert das Überlagern von Pulsen.
Seite 250 ® 244 Technische Daten Welch Allyn Connex Geräte Technische Daten für Schwesternrufanschluss Schwesternruf maximal 50 V DC bei 500 mA (DC oder ACRMS) Griffdaten Griffausgang 3,00–3,90 V, 0,7 - 1,5 A Leckstrom beträgt weniger als 10 Mikroampere für exponierte Metallteile.
Seite 251 Gebrauchsanweisung Technische Daten 245 Technische Daten für NIBP Neugeborene: 35 bis 220 Schläge pro Minute (StepBP) Pulsfrequenzgenauigkeit (bei ±5,0 % (±3 Schläge pro Minute) Blutdruckbestimmung) Überdruckabschaltung Erwachsene: 300 mmHg ±15 mmHg (40,0 kPa ±2,0 kPa) Kinder: 300 mmHg ±15 mmHg (40,0 kPa ±2,0 kPa) Neugeborene: maximal 150 mmHg (20,0 kPa) Hinweis Die NIPB-Leistung kann durch extreme Luftfeuchtigkeit, Temperatur oder Höhe beeinträchtigt werden.
Seite 252 ® 246 Technische Daten Welch Allyn Connex Geräte SpO2 WARNUNG Funktionstester können nicht zur Bestimmung der Genauigkeit eines Pulsoxymetermonitors verwendet werden. Mit einigen Modellen der handelsüblichen Bench-Top-Funktionstester und Patientensimulatoren kann die korrekte Funktion vonNellcor und Masimo Pulsoxymetersensoren, -kabeln und Monitoren überprüft werden. Die für das jeweilige Testermodell anzuwendenden Verfahren sind dem Handbuch des Testgeräteherstellers zu entnehmen.
Seite 253 Gebrauchsanweisung Technische Daten 247 Technische Nellcor-Daten (für weitere Informationen siehe die Gebrauchsanleitung im Lieferumfang des betreffenden Zubehörs) 70 % bis 100 % Erwachsene, Kinder: ± 2 Stellen Neugeborene: ± 3 Stellen Niedrige Perfusion: 0,02 % bis 20 % ± 2 Stellen Sättigungsgenauigkeit (Sensor) Sensor Genauigkeit...
Seite 254 ® 248 Technische Daten Welch Allyn Connex Geräte Technische Masimo-Daten (für weitere Informationen siehe die Gebrauchsanleitung im Lieferumfang des betreffenden Zubehörs) Hinweis Weitere Genauigkeitsdaten finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Sensorherstellers. Maßeinheit Messbereich 0 % bis 100 % MasimoSpO2-Sensor – Hinweise zur Genauigkeit...
Seite 255 Gebrauchsanweisung Technische Daten 249 Technische Masimo-Daten (für weitere Informationen siehe die Gebrauchsanleitung im Lieferumfang des betreffenden Zubehörs) Erwachsene, Säuglinge, Kinder, Neugeborene (Bewegung): ±5 Schläge pro Minute Erwachsene, Säuglinge, Kinder, Neugeborene (niedrige Perfusion ): ±3 Schläge pro Minute Auflösung 1 Schlag pro Minute SpHb Maßeinheiten g/dl, mmol/l;...
Seite 256 ® 250 Technische Daten Welch Allyn Connex Geräte Technische Masimo-Daten (für weitere Informationen siehe die Gebrauchsanleitung im Lieferumfang des betreffenden Zubehörs) Die Validierung der Masimo -Sensoren erfolgte für die Pulsfrequenzgenauigkeit im Bereich von 25 bis 240 Schlägen pro Minute in Bench-Top-Tests im Vergleich zu einem Biotek Index 2 Simulator. Diese Abweichung entspricht ± 1 der Standardabweichung, was auf 68 % der Population zutrifft.
Seite 257 Gebrauchsanweisung Technische Daten 251 Technische CO2-Daten (für weitere Informationen siehe die Gebrauchsanleitung im Lieferumfang des betreffenden Zubehörs) Das CO2-Modul ist mit einem Luftdruck-Transducer ausgestattet. Die Auslösung der Kompensation erfolgt beim Start sowie während anderer Ereignisse (erhebliche Änderungen von Temperatur, Umgebungsdruck usw.). BTPS (Standardkorrektur verwendet von Microstream- Kapnographie während aller Messverfahren für Körpertemperatur, Druck und Sättigung).
Seite 258 ® 252 Technische Daten Welch Allyn Connex Geräte Technische CO2-Daten (für weitere Informationen siehe die Gebrauchsanleitung im Lieferumfang des betreffenden Zubehörs) Anzeigebereich 1 bis 10 Maßeinheit Atemzüge pro Minute Anzeigebereich 0 bis 150 Atemzüge pro Minute Genauigkeit 0 bis 70 Atemzüge pro Minute: ±1 Atemzug pro Minute 71 bis 120 Atemzüge pro Minute: ±2 Atemzüge pro Minute...
Seite 259 Gebrauchsanweisung Technische Daten 253 EarlySense – Technische Daten Modulstromversorgung Maximaler absoluter Strom, DC in Minimum: –0,3 V Maximum: 5,5 V Betriebsstrom Hauptstromversorgung: Minimum: 4,9 V Typisch: 5.0 V Spannung der Echtzeituhr-Stützbatterie: Minimum: 2,5 V Typisch: 3.0 V Maximum: 3,2 V Stromverbrauch bei 5 V Betriebsstrom Minimum: 4 mA Maximum: 400 mA...
Seite 260 ® 254 Technische Daten Welch Allyn Connex Geräte EarlySense – Technische Daten Das System erkennt Pulsfrequenzen > 1,8x Atmungsfrequenz. Gesamt-Systemgenauigkeit einschließlich unerkannter Signale entspricht 90 %. Alarmgrenzen Eingabebereich für obere Grenze Eingabebereich für untere Grenze Systolisch Erwachsene: 30 bis 258 mmHg (4,0 bis 34,4 kPa).
Seite 261 Gebrauchsanweisung Technische Daten 255 Alarmgrenzen Eingabebereich für obere Grenze Eingabebereich für untere Grenze Pulsfrequenz Erwachsene, Kinder: 37 bis 150 Schläge pro Erwachsene: 35 bis 148 Schläge pro Minute. (EarlySense) Minute. Werksseitige Standardeinstellungen: Werksseitige Standardeinstellungen: 40 Schläge 130 Schläge pro Minute. pro Minute.
Seite 262: Alarmverzögerungen
® 256 Technische Daten Welch Allyn Connex Geräte Alarmverzögerungen Physiologische Parameter Standardverzög Konfigurierbar Summe der Summe der erung er Bereiche Standardverzög konfigurierbar (Sekunden) erungen (Sekunden) Verzögerungen (Sekunden) (Sekunde) Pulsfrequenz SpO2 3-120 4-121 Bewegung (EarlySense) 3-120 4-121 SpO2 0-30 1-31 SpHb...
Seite 263: Funkmodul Des Geräts
Gebrauchsanweisung Technische Daten 257 Betriebshöhe -170 m bis 3.048 m (-557 bis 10.000 Fuß) Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 15 bis 95 %, nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit für Transport/Lagerung 15 bis 95 %, nicht kondensierend Funkmodul des Geräts Das Funkmodul des Geräts arbeitet in 802.11-Netzwerken. Informationen über die Konfiguration von Netzwerkverbindungen und empfohlene Einstellungen siehe Dokumente zu bewährten Methoden unter www.welchallyn.com/promotions/ Network_Installation_Best_Practices.htm.
Seite 264: Integriertes Wandsystem
® 258 Technische Daten Welch Allyn Connex Geräte Modell Beschreibung 6300 Basis. Mit USB- und Ethernet-Konnektivität. Hinweis Dieses Handbuch gilt für 6300er Modelle, die ein Upgrade auf Software 2.0X-2.3X erhalten haben. Das Modell 6300 wird nicht mehr vertrieben. 6400 Standardmodell. Mit Schwesternruf sowie Ethernet- und USB-Konnektivität. Das Funkgerät ist optional.
Seite 265: Einhaltung Von Normen
Einhaltung von Normen Allgemeine Normenentsprechung Der Monitor entspricht den folgenden Normen IEC 60601-1 IEC 60601-1-2 IEC 60601-1-4 IEC 60601-1-6 IEC 60601-1-8 IEC 80601-2-30 IEC 60601-2-49 IEC 60601-2-51 ISO 80601-2-55 ISO 80601-2-56 ISO 80601-2-61 ISO 10993 IEC 62304 IEC 62366 Normen sind maßgeblich die Normenserie IEC 60601-1 sowie die aufgeführten länderspezifischen nationalen Abweichungen (z.
Seite 266: Allgemeine Funkverträglichkeit
Wiederverwertung zugeführt oder getrennt gesammelt werden. Bei kontaminierten Produkten findet diese Richtlinie keine Anwendung. Genauere Informationen zur Entsorgung oder Compliance sind unter www.welchallyn.com/weee oder beim Welch Allyn-Kundendienst unter der Rufnummer +44 207 365 6780 erhältlich. Allgemeine Funkverträglichkeit Die Drahtlos-Funktionen dieses Monitors müssen genau entsprechend den Herstelleranweisungen in dem diesem Produkt beigelegten Benutzerhandbuch verwendet werden.
Seite 267: Normkonformität/Zulassungen Des Funkgeräts
Diese Broschüre ist erhältlich beim U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402. Produktnr. 004-000-0034504. Welch Allyn übernimmt keine Verantwortung für Störungen von Funk- oder Fernsehübertragungen, die durch nicht genehmigte Änderungen der in diesem Welch Allyn Produkt enthaltenen Geräte oder durch die Ersetzung bzw. Anbringung von Anschlusskabeln verursacht werden, die von Welch Allyn nicht zugelassen wurden.
Seite 268: Industry Canada (Ic) - Aussendung
Dieser digitale Apparat der Klasse B entspricht der kanadischen Richtlinie ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conform à la norme NMB-003 du Canada. Europäische Union Czech Welch Allyn tímto prohlašuje, ze tento RLAN device je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/ES.
Seite 269 Undertegnede Welch Allyn erklærer herved, at følgende udstyr RLAN device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EF Dutch Bij deze verklaart Welch Allyn dat deze RLAN device voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EC. English Hereby, Welch Allyn, declares that this RLAN device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EC.
Seite 270 ® 264 Einhaltung von Normen Welch Allyn Connex Geräte...
Seite 271: Richtlinien Und Herstellererklärung
Der Monitor darf nicht in der Nähe chirurgischer Hochfrequenzgeräte betrieben werden. • Es wird jedoch empfohlen, den Monitor auch in unmittelbarer Nähe anderer Geräte nicht zu verwenden. Informationen zu Störstrahlungen und Störfestigkeit Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) finden Sie auf der Website von Welch Allyn: http://www.welchallyn.com/apps/products/product_category.jsp?catcode=PMS...
Seite 272 ® 266 Richtlinien und Herstellererklärung Welch Allyn Connex Geräte...
Seite 273: Anhang
Anhang Zugelassenes Zubehör In den folgenden Tabellen sind zugelassenes Monitor- und Wandsystemzubehör und Dokumentationen aufgelistet. Informationen über Optionen, Upgrades und Lizenzen finden Sie im Servicehandbuch. FlexiPort -Manschetten (nicht mit Naturkautschuk-Latex hergestellt) Teilenummer Modell Beschreibung Reuse-08-2MQ Wiederverwendbar Manschette, wiederverwendbar, kleine Kinder, 2 Schläuche, MQ Reuse-09-2MQ Wiederverwendbar Manschette, wiederverwendbar, Kinder, 2 Schläuche, MQ...
Seite 274: Blutdruckzubehör (Nicht Mit Naturkautschuk-Latex Hergestellt)
® 268 Anhang Welch Allyn Connex Geräte Teilenummer Modell Beschreibung Soft-11L-2MQ Einweg Manschette, weich, Erwachsene, lang, 2 Schläuche, MQ (20/ Schachtel) Soft-12-2MQ Einweg Manschette, weich, große Erwachsene, 2 Schläuche, MQ (20/ Schachtel) Soft-12L-2MQ Einweg Manschette, weich, große Erwachsene, lang, 2 Schläuche, MQ...
Seite 275: Masimo Rainbow Set (Zur Verwendung Mit Spo2 Und Sphb)
Gebrauchsanweisung Anhang 269 Teilenummer Modell Beschreibung LNCS-YI LNCS Wiederverwendbarer Multisite-Sensor (1 Sensor, 6 Klebemanschetten) LNCS-TC-I LNCS Wiederverwendbarer Ohrsensor LNCS-Neo-L-3 LNCS Einweg-Fingerklebesensor – Neugeborene/Erwachsene (20/ Karton) Neo-Wrap-RP LNCS Ersatzklebemanschetten, Neugeborene (100/Karton) LNCS-Inf-3 LNCS Einweg-Fingerklebesensor – Säuglinge (20/Karton) Inf-Wrap-RP LNCS Ersatzklebemanschetten, Säuglinge (100/Karton) YI-AD LNCS Multisite-Klebemanschette, Erwachsene/Kinder/Neugeborene,...
Seite 276: Suretemp Plus Temperaturmessung
® 270 Anhang Welch Allyn Connex Geräte Teilenummer Modell Beschreibung D-YSPD OxiMax PediCheck Spot-Check für Kinder (mit Dura-Y Sensor verwenden) MAX-AI OxiMax OxiMax Sensor für Erwachsene (Einmalgebrauch, 24/Karton) MAX-PI OxiMax OxiMax Sensor für Kinder (Einmalgebrauch, 24/Karton) MAX-II OxiMax OxiMax Sensor für Säuglinge (Einmalgebrauch, 24/Karton)
Seite 277: Earlysense Af, Pulsfrequenz Und Patientenbewegung
Gebrauchsanweisung Anhang 271 EarlySense AF, Pulsfrequenz und Patientenbewegung Teilenummer Beschreibung 105481 Kontaktloser Sensor MSH-00033 Metallplatte für Betten MSH-00033A Metallplatte für Betten mit 2 cm langen Haken für Federrostrahmen MSH-00033B Metallplatte für Betten mit 3 cm langen Haken für Federrostrahmen AME-00970 Bettsensor-Wandaufhänger 105637 Pigtail-Kabel...
Seite 278 ® 272 Anhang Welch Allyn Connex Geräte Teilenummer Beschreibung Spekula und Spekula-Spender 52432-U 2,75 mm Universal KleenSpec® Einweg-Ohrspekula (Karton mit 10 Beuteln, 850/Beutel) 52434-U 4,25 mm Universal KleenSpec® Einweg-Ohrspekula (Karton mit 10 Beuteln, 850/Beutel) 52100-PF Spender (gefüllt), große Ohr-Spekula 52400-PF Spender (gefüllt), kleine Ohr-Spekula...
Seite 279: Montageoptionen
Gebrauchsanweisung Anhang 273 Teilenummer Beschreibung 03800-LED LED-Ersatzlampe 03100-U Halogen-Ersatzlampe 06500-U Halogen-Ersatzlampe 04900-U Halogen-Ersatzlampe 03800-U Halogen-Ersatzlampe Montageoptionen Teilenummer Beschreibung 4800-60 Zubehör-Kabelmanagement (Accessory Cable Management, ACM) – organisierter mobiler Ständer mit Korb, Standardgehäuse 4900-60 Zubehör-Kabelmanagement (Accessory Cable Management, ACM) – organisierter mobiler Ständer mit Korb, erweitertes Gehäuse 104645 Befestigungsplatte (Winkel), mobiler ACM-Ständer, erweitertes...
Seite 280 ® 274 Anhang Welch Allyn Connex Geräte Teilenummer Beschreibung 6000-100S Tragekoffer, weiche Ausführung 6000-40 Druckerpapier (10 Stück/Packung) PWCD-B Netzkabel B, Nordamerika PWCD-C Netzkabel C, China, 8' PWCD-K Netzkabel K, Südkorea, 8' PWCD-Z Netzkabel Z, Brasilien, 8' PWCD-2 Netzkabel 2, Europa 8' PWCD-4 Netzkabel 4, Großbritannien, 8'...
Seite 281 Biomed-Partnerschaftsprogramm, 2 Jahre, mit CO2 S2-6000-O2-5 Biomed-Partnerschaftsprogramm, 5 Jahre, mit CO2 S2-6000-ES Biomed-Partnerschaftsprogramm, 1 Jahr, mit ES S2-6000-ES-2 Biomed-Partnerschaftsprogramm, 2 Jahre, mit ES S2-6000-ES-5 Biomed-Partnerschaftsprogramm, 5 Jahre, mit ES PRV-ESS Vorbeugendes jährliches Sensoraustauschprogramm (ausgewählte Länder) PRV-001 Vorbeugender Welch Allyn Arbeitsplatzservice, pro Einheit (ausgewählte Länder)
Seite 282 ® 276 Anhang Welch Allyn Connex Geräte Teilenummer Beschreibung PRV-002 Vorbeugender Vor-Ort-Service pro Einheit (ausgewählte Länder) S4-6000 CVSM, Garantieverlängerung, 1 Jahr (ausgewählte Länder) S4-6000-2 CVSM, Garantieverlängerung, 2 Jahre (ausgewählte Länder) S4-6000-5 CVSM, Garantieverlängerung, 5 Jahre (ausgewählte Länder) S4-6000-O2 CVSM mit CO2, Garantieverlängerung, 1 Jahr (ausgewählte Länder)
Seite 283 Anhang 277 Teilenummer Beschreibung S4-CIWS-2 2 Jahre Garantieverlängerung Literatur/Dokumentation Teilenummer Beschreibung 106559 CD für Connex-Geräte, Gebrauchsanweisung, Kurzreferenzkarten, mehrsprachig 4600-90E Karte mit Blutdruckgenauigkeit und Schwankungen – englisch Servicehandbücher 80020863 Servicehandbuch, Connex VSM 2.3X, Englisch 80021658 Servicehandbuch, Connex VSM 2.3X, Französisch 80021659 Servicehandbuch, Connex VSM 2.3X, Italienisch...
Seite 284: Garantie
Geräte Garantie Vital Signs Monitor 6000 Serie Welch Allyn garantiert, dass das Produkt zwei Jahre ab Datum des Erwerbs über Welch Allyn bzw. seine autorisierten Vertragshändler oder Vertreter keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweist und gemäß den Herstellerangaben funktioniert. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Datum des Erwerbs. Das Datum des Erwerbs ist: 1) das auf der Rechnung angegebene Lieferdatum, wenn das Gerät direkt bei Welch...
Seite 285 Sie in der Gebrauchsanweisung des betreffenden Zubehörs. Eine Servicebenachrichtigungsnummer muss von Welch Allyn angefordert werden, bevor Produkte oder Zubehör an ein von Welch Allyn's benanntes Servicecenter zur Reparatur eingesendet werden. Für die Anforderung einer Servicebenachrichtigungsnummer wenden Sie sich an den Technischen Support von Welch Allyn.

Welch Allyn Connex Gebrauchsanweisung

Einleitung

Symbole

Bildschirmelemente

Warn- und Vorsichtshinweise

Konstruktive Gestaltung

Inbetriebnahme

Start

Navigation

Verwendung von Zifferntastenfeld, Tastenfeld und Barcodeleser

Host-System

Profile

Patientendatenverwaltung

Alarme

Patientenüberwachung

Wartung und Kundendienst

Erweiterte Einstellungen

Fehlerbehebung

Technische Daten

Einhaltung von Normen

Richtlinien und Herstellererklärung

Anhang

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Welch Allyn Connex

Inhaltszusammenfassung für Welch Allyn Connex