Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Welch Allyn Connex Zentralstation Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Welch Allyn Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Connex Zentralstation
  6. Gebrauchsanweisung

Welch Allyn Connex Zentralstation Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
Welch Allyn Connex
Zentralstation
Gebrauchsanweisung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Welch Allyn Connex Zentralstation

Inhaltszusammenfassung für Welch Allyn Connex Zentralstation

  • Seite 1 ® Welch Allyn Connex Zentralstation Gebrauchsanweisung...
  • Seite 2 Verkauf der Software oder einer Kopie der Software; alle Rechte, Titel und Eigentumsrechte der Software verbleiben bei Welch Allyn bzw. seinen Lieferanten. EarlySense ist eine eingetragene Marke von EarlySense Ltd. Informationen zu allen Produkten von Welch Allyn erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Vertretung von Welch Allyn www.welchallyn.com/about/company/locations.htm. DIR 80019876 Ver. A, 2014-12...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung ....................1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............1 Verwandte Dokumente ..................1 Symbole ....................3 Warn- und Vorsichtshinweise ..............5 Allgemeine Warn- und Vorsichtshinweise ............5 Systemkonfiguration ................11 Schema für Nutzung als eigenständiges System ..........11 Schema für Nutzung als serverbasiertes System ..........12 Schema für Nutzung im Kioskbetrieb ..............
  • Seite 4 ® iv Inhaltsverzeichnis Welch Allyn Connex Zentralstation Ansichten ....................45 Registerkarte „Ansichtsauswahl“ ..............45 Registerkarte „Ansichtskonfiguration“ .............. 47 Patientenüberwachung ................. 49 Kontinuierlichen Monitor mit der Zentralstation verbinden ........ 49 Episodisches Gerät mit der Zentralstation verbinden ........50 Patientendatenverwaltung ..............51 Patienten an der Zentralstation hinzufügen ............
  • Seite 5 Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis v Registerkarte "Stationseinstellungen" ..............85 Registerkarte „Benutzer“ .................. 88 Allgemeine Wartung ................89 Allgemeine Wartung der Zentralstation ............. 90 Geräteentsorgung ....................91 Fehlerbehebung ..................93 Anzeige ......................93 Audio ........................93 Konnektivität ...................... 94 Software ......................94 Richtlinien und Herstellererklärung ............. 95 Elektromagnetische Verträglichkeit ..............
  • Seite 6 ® vi Inhaltsverzeichnis Welch Allyn Connex Zentralstation...

  • Seite 7: Einführung

    Verwandte Dokumente Die folgenden Dokumente enthalten Informationen über Monitore und Geräte, die mit der Zentralstation verbunden werden können: • Welch Allyn Connex® Vital Signs Monitor 6000 Series Gebrauchsanweisung und Servicehandbuch (mehrsprachige CD) • Welch Allyn Connex® Integrated Wall System Gebrauchsanweisung und Servicehandbuch (mehrsprachige CD) •...
  • Seite 8 ® 2 Einführung Welch Allyn Connex Zentralstation...

  • Seite 9: Symbole

    Praktiken, die zu einer Beschädigung des Geräts, anderen Sachschäden oder zum Verlust von Daten führen können. Siehe Betriebsanleitung/Gebrauchsanweisung. Die Gebrauchsanweisung ist auf dieser Website verfügbar. Eine gedruckte Version der Gebrauchsanweisung kann bei Welch Allyn zur Lieferung innerhalb von 7 Kalendertagen bestellt werden. Anschlusssymbole Ethernet RJ-45 Ausgangsverbindung verloren.
  • Seite 10 ® 4 Symbole Welch Allyn Connex Zentralstation Verschiedene Symbole Hersteller Autorisierter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft Produkt-ID Seriennummer Nachbestellnummer Auf ärztliche Verschreibung oder Anordnung Nicht über den normalen Müll Global Trade Item Number entsorgen (globale Artikelnummer) Symbole für die Fensternavigation...

  • Seite 11: Warn- Und Vorsichtshinweise

    Warn- und Vorsichtshinweise Warn- und Vorsichtshinweise können auf der Zentralstation, auf der Verpackung oder dem Versandbehälter angebracht oder in diesem Dokument enthalten sein. Die Zentralstation ist für Patienten und Ärzte sicher, sofern sie gemäß den Anweisungen sowie den Warn- und Vorsichtshinweisen in diesem Handbuch benutzt wird. Machen Sie vor der Benutzung der Zentralstation alles Bedienpersonal mit den allgemeinen Sicherheitsinformationen in dieser Zusammenfassung vertraut.
  • Seite 12 Patientensicherheit gefährdet würde. Die Alarmgrenzen für einen Patienten nicht als Möglichkeit zur Stilllegung eines Alarms missbrauchen. WARNUNG Nur Zubehör verwenden, das von Welch Allyn zugelassen ist. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten mit der Gefahr von Fehlalarmen oder Nichtalarmierungen, zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Produktgarantie führen.
  • Seite 13 Zweifeln in Bezug auf Netzwerkanschlüsse oder Geräte wenden Sie sich bitte an die biomedizintechnische Abteilung Ihrer Einrichtung oder den Technischen Support von Welch Allyn. WARNUNG Es wird dringend empfohlen, die Zentralstation mit redundanter Stromversorgung zu installieren. Sie sind verantwortlich für die Bereitstellung einer zuverlässigen Stromversorgung der Zentralstation.
  • Seite 14 ® 8 Warn- und Vorsichtshinweise Welch Allyn Connex Zentralstation WARNUNG Automatische Neustarts können auftreten. Ebenso sind gelegentliche Unterbrechungen der Funkverbindung möglich. In diesem Zeitraum stellen die bettseitigen Monitore ihre primären Alarmierungsfunktionen weiter bereit. Automatische Neustarts treten selten auf und werden durch schlechte Umgebungsbedingungen verursacht.
  • Seite 15 ACHTUNG Angaben zu der zu erwartenden Lebensdauer der Systemkomponenten der Zentralstation finden Sie in der Dokumentation des betreffenden Geräteherstellers. Welch Allyn empfiehlt, die Tastatur und Maus jährlich und die Zentralstation alle zwei bis drei Jahre auszutauschen. Die tatsächliche Leistung von Systemkomponenten kann in Abhängigkeit von deren Nutzung variieren.
  • Seite 16 ® 10 Warn- und Vorsichtshinweise Welch Allyn Connex Zentralstation...

  • Seite 17: Systemkonfiguration

    Systemkonfiguration Das Connex CS-System besteht aus einer Zentralstation, die Informationen von verbundenen Geräten empfängt und anzeigt. Schema für Nutzung als eigenständiges System Mit Kabel verbundene Monitore oder episodische Geräte (Ethernet) Drahtlos verbundene Monitore oder episodische Geräte WLAN- Zugangspunkt Zentralstation Zweit-Anzeige (nur lesen) Netzwerk In dieser Konfiguration kommunizieren kontinuierliche und episodische Geräte über das...

  • Seite 18: Schema Für Nutzung Als Serverbasiertes System

    ® 12 Systemkonfiguration Welch Allyn Connex Zentralstation Schema für Nutzung als serverbasiertes System Verkabelt oder drahtlos verbundene Monitore WLAN- Zugangspunkt Verkabelt oder drahtlos verbundenes episodisches Gerät Zentralstation Zentralstation- Server Netzwerk In dieser Konfiguration sind eine oder mehrere Zentralstationen mit einem einzigen Connex-Server verbunden.

  • Seite 19: Schema Für Nutzung Im Kioskbetrieb

    Gebrauchsanweisung Systemkonfiguration 13 Schema für Nutzung im Kioskbetrieb Episodische Geräte (USB- Verbindung) Kioskfähiger PC Netzwerk Server In einem Kiosksystem ermöglicht eine serverbasierte Konfiguration, episodische Patientendaten mithilfe einer Kabelverbindung von episodischen Geräten hochzuladen. Nach der Durchführung der episodischen Prüfungen an Patienten wird das Gerät über eine USB-Verbindung an den Kiosk angeschlossen, um die episodischen Testergebnisse hochzuladen.
  • Seite 20 ® 14 Systemkonfiguration Welch Allyn Connex Zentralstation...

  • Seite 21: Bildschirmelemente

    3. Navigationsbereich. Dieser Bildschirmabschnitt enthält sekundäre Verknüpfungen zu: Patientenliste, Alarmen, Anzeigeoptionen, Einstellungen und Systembenachrichtigungen. Durch Klicken auf den Namenszug Welch Allyn können Sie sich Informationen zu den auf Ihrer Zentralstation installierten Optionen, den Endbenutzerlizenzvertrag sowie rechtliche Hinweise anzeigen lassen.
  • Seite 22 ® 16 Bildschirmelemente Welch Allyn Connex Zentralstation Hinweis Belassen Sie Patientenkacheln nicht zu lange im Wartebereich, da Patientenmessungen erst gespeichert werden, wenn der Patient bestätigt wurde. Der Wartebereich ist ein vorübergehender Platzhalter für Patientenkacheln. Bestätigen Sie den Patienten so bald wie...

  • Seite 23: Patientenkacheln

    Gebrauchsanweisung Bildschirmelemente 17 Patientenkacheln Patientenkacheln zeigen Informationen über einen Patienten, seinen Ort sowie das an den Patienten angeschlossene Gerät an, sofern dieses mit der Zentralstation verbunden ist. Komprimierte Kachel Komprimierte Kacheln werden im Wartebereich der Zentralstation verwendet. 1. In diesem Bereich wird der Patientenort angezeigt. Solange der Ort des Patienten nicht verifiziert ist, enthält dieser Bereich ein Alarmsymbol.
  • Seite 24 ® 18 Bildschirmelemente Welch Allyn Connex Zentralstation Standardkachel, keine Alarme 1. In diesem Bereich wird der Patientenort angezeigt. 2. In diesem Bereich werden die episodischen Patientenparameter angezeigt. 3. In diesem Bereich werden der Name und das Geschlecht des Patienten angezeigt.
  • Seite 25 Gebrauchsanweisung Bildschirmelemente 19 Spot-Check-Kachel Die Spot-Check-Kachel enthält die neuesten episodischen Messungen des Patienten. 1. In diesem Bereich wird der Patientenort angezeigt. 2. Dieser Bereich enthält die Zeit, zu der die episodischen Messungen durchgeführt wurden. 3. In diesem Bereich werden die episodischen Messungen des Patienten angezeigt. 4.
  • Seite 26 ® 20 Bildschirmelemente Welch Allyn Connex Zentralstation Patientenruhemodus 1. In diesem Bereich wird der Patientenort angezeigt. Das Symbol links von der Zimmernummer gibt an, dass der Patientenruhemodus aktiv ist. 2. In diesem Bereich werden die episodischen Patientenparameter angezeigt. 3. In diesem Bereich werden der Name und das Geschlecht des Patienten angezeigt.

  • Seite 27: Verbindungskacheln

    Gebrauchsanweisung Bildschirmelemente 21 Verbindungskacheln Signal lost (Signal verloren) Diese Kachel wird angezeigt, wenn das Gerät unbeabsichtigt von der Zentralstation getrennt wurde. Hinweise zum erneuten Verbinden des Geräts mit der Zentralstation finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Geräts. Paused (Pausiert) Diese Kachel wird angezeigt, wenn die kontinuierliche Überwachung am Gerät unterbrochen wurde.

  • Seite 28: Kachellayout-Modi

    ® 22 Bildschirmelemente Welch Allyn Connex Zentralstation Kachellayout-Modi Es gibt drei unterschiedliche Modi für das Kachellayout: Anleitungen zum Auswählen eines Kachellayouts oder Ändern des aktuellen Kachellayouts finden Sie im Abschnitt „Ansichtskonfiguration“. Modus „Automatisch sortiert“ Im Sortiermodus werden die Kacheln anhand der konfigurierten Einstellungen angeordnet, beispielsweise nach Zimmernummern.

  • Seite 29: Verhalten Von Kacheln Beim Ziehen Mit Der Maus

    Gebrauchsanweisung Bildschirmelemente 23 Verhalten von Kacheln beim Ziehen mit der Maus Die nachfolgende Tabelle enthält eine Beschreibung der Aktionen in den drei Kachellayout-Modi. Eine leere Position im Gitter ist ein leerer Bereich ohne Kacheln. Eine leere Zimmerkachel stellt ein Zimmer dar, dem keine Patienten oder Daten zugewiesen sind.
  • Seite 30 ® 24 Bildschirmelemente Welch Allyn Connex Zentralstation Neue Kachel erscheint, Kachel erscheint im Kachel erscheint im Kachel erscheint im unbekannter Ort Wartebereich Wartebereich Wartebereich...

  • Seite 31: Gerätedetails

    Gerätedetails In diesem Fenster werden Informationen über die Monitore und die einem Patienten zugeordneten Messungen angezeigt. Klicken Sie auf eine Patientenkachel, um das Fenster „Gerätedetails“ zu öffnen. Registerkarte „Messungen“ 1. In diesem Bereich wird die Patientenzusammenfassung angezeigt.
  • Seite 32 ® 26 Gerätedetails Welch Allyn Connex Zentralstation 2. In diesem Bereich wird der Gerätemeldungsbereich angezeigt. Dieser enthält neben der Seriennummer des Geräts alle etwaigen Alarme oder Meldungen des an den Patienten angeschlossenen kontinuierlichen Monitors. 3. In diesem Bereich werden die kontinuierlichen Patientendaten angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche der Alarmgrenzen, um einen Alarm zu unterbrechen oder die Alarmgrenzen des betreffenden Parameters anzupassen.

  • Seite 33: Registerkarte „Alarmgrenzen

    Gebrauchsanweisung Gerätedetails 27 Registerkarte „Alarmgrenzen“ 1. In diesem Bereich wird die Patientenzusammenfassung angezeigt. 2. Dieser Bereich ermöglicht das Festlegen der oberen und unteren Grenzwerte für den Parameteralarm. Sie können die Grenzwerte mit einer der folgenden Methoden anpassen: • Ziehen Sie den Schieberegler an einem seiner Enden auf den gewünschten oberen oder unteren Grenzwert. •...
  • Seite 34 ® 28 Gerätedetails Welch Allyn Connex Zentralstation...

  • Seite 35: Patientenliste

    Patientenliste In diesem Fenster wird eine Liste der in der Zentralstation verfügbaren Patienten angezeigt. Klicken Sie im Navigationsbereich auf das Symbol Patienten, um die Patientenliste zu öffnen. Registerkarte „Aktuell“ Dieser Bereich enthält die Namen und demographische Angaben für alle Patienten, die momentan in Ihrer Abteilung aufgenommen oder vorläufig aufgenommen sind.
  • Seite 36 ® 30 Patientenliste Welch Allyn Connex Zentralstation 1. In diesem Bereich wird die Patientenliste angezeigt. Patienten sind in die Listen „Unbestätigt“ oder „Bestätigt“ angeordnet. Unbestätigte Patienten. Patienten in diesem Abschnitt sind unbestätigt und werden von der Zentralstation nicht aktiv überwacht.

  • Seite 37: Registerkarte „Entlassen

    Gebrauchsanweisung Patientenliste 31 Registerkarte „Entlassen“ 1. Dieser Bereich enthält die Liste der Patienten, die aus Ihrer Abteilung entlassen wurden. 2. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen) , um den Bildschirm „Patientendetails“ zu öffnen und einen Patienten in die aktuelle Patientenliste aufzunehmen. 3.

  • Seite 38: Registerkarte „Suchen

    ® 32 Patientenliste Welch Allyn Connex Zentralstation Registerkarte „Suchen“ Diese Registerkarte ermöglicht die Angabe von Kriterien zum Suchen in der vollständigen Patientenliste. 1. Der Bereich ermöglicht das Suchen nach Patientennamen, ID oder Geburtsdatum. 2. Dieser Bereich enthält die Patientenliste. Dieser Bereich ist leer, bis Sie auf Search (Suchen) klicken.

  • Seite 39: Patientendetails

    Patientendetails In diesem Fenster werden Informationen zur Patientendemographie, Besuchsinformationen und Verlaufsinformationen angezeigt. Klicken Sie im Fenster „Gerätedetails“ auf Bearbeiten, um das Fenster „Patientendetails“ zu öffnen. Registerkarte „Zusammenfassung“...
  • Seite 40 ® 34 Patientendetails Welch Allyn Connex Zentralstation 1. In diesem Bereich werden die Messungen des Patienten angezeigt. 2. Dieser Bereich enthält Angaben zur Patientendemographie wie Name, Geschlecht, Geburtsdatum sowie etwaige spezielle Indikatoren in Bezug auf den Patienten. 3. In diesem Bereich werden Monitore angezeigt, an die der Patient angeschlossen ist.

  • Seite 41: Registerkarte „Kontakt

    Gebrauchsanweisung Patientendetails 35 Registerkarte „Kontakt“ Dieses Fenster enthält eine Liste mit Telefonnummer, Anschrift und E-Mail-Adresse des Patienten (nur zur Anzeige).

  • Seite 42: Registerkarte „Weitere

    ® 36 Patientendetails Welch Allyn Connex Zentralstation Registerkarte „Weitere“ In diesem Fenster werden andere Patienten-IDs angezeigt, die mit dem Patienten von anderen Einrichtungen oder anderen Besuchs-IDs verwendet wurden.

  • Seite 43: Patientenprüfung

    Patientenprüfung Klicken Sie im Fenster „Patientendetails“ oder „Gerätedetails“ auf Rückbl., um das Fenster „Patientenprüfung“ zu öffnen. Registerkarte „Ablaufdiagramm“ Auf der Registerkarte „Ablaufdiagramm“ werden nur historische episodische Vitalwertmessungen angezeigt. Die Auflistung der Messungen erfolgt mit einem Satz von Vitalwerten pro Spalte und der Zeitangabe auf der waagrechten Achse.
  • Seite 44 ® 38 Patientenprüfung Welch Allyn Connex Zentralstation 1. In diesem Bereich wird die Patientenzusammenfassung angezeigt. 2. Dieser Bereich ermöglicht es, die Dauer der angezeigten Patientenmessungen und Alarme zu ändern. Ziehen Sie die blaue Zeitleiste an ihrer Mitte nach links oder rechts, um ein anderes Zeitintervall auszuwählen. Durch Ziehen an den Endpunkten können Sie das Zeitintervall vergrößern oder verkleinern.

  • Seite 45: Registerkarte „Kontinuierliche Trends

    Gebrauchsanweisung Patientenprüfung 39 Registerkarte „Kontinuierliche Trends“ Auf der Registerkarte „Kontinuierliche Trends“ werden historische, kontinuierliche und episodische Vitalwertmessungen angezeigt. Messungen werden mit einer Momentaufnahme der Vitalwerte pro Zeile aufgelistet, wobei die Zeit auf der senkrechten Achse angegeben ist.
  • Seite 46 ® 40 Patientenprüfung Welch Allyn Connex Zentralstation 1. In diesem Bereich wird die Patientenzusammenfassung angezeigt. 2. Dieser Bereich ermöglicht es, die Dauer der angezeigten Patientenmessungen und Alarme zu ändern. Ziehen Sie die Zeitleiste an ihrer Mitte nach links oder rechts, um ein anderes Zeitintervall auszuwählen. Durch Ziehen an den Endpunkten können Sie das Zeitintervall vergrößern oder verkleinern.

  • Seite 47: Registerkarte „Grafische Trends

    Gebrauchsanweisung Patientenprüfung 41 Registerkarte „Grafische Trends“ Auf der Registerkarte „Grafische Trends“ werden Vitalwertmessungen des Patienten angezeigt und als grafische Trends veranschaulicht. Die Anzeige der Messungen erfolgt pro Parameter in einer Zeile. Die Messungen werden im horizontalen, seitwärts blätternden Format aktualisiert. 1.

  • Seite 48: Registerkarte „Patientenalarme

    ® 42 Patientenprüfung Welch Allyn Connex Zentralstation Registerkarte „Patientenalarme“ Die Registerkarte „Patientenalarme“ enthält eine Tabelle der innerhalb der letzten 12 Stunden erzeugten Meldungen und Alarme. Diese Meldungen und Alarme werden senkrecht nach Uhrzeit sortiert angezeigt.
  • Seite 49 Gebrauchsanweisung Patientenprüfung 43 1. In diesem Bereich wird die Patientenzusammenfassung angezeigt. 2. In diesem Bereich wird eine Historie der Meldungen und Alarme für den aktuellen Patienten angezeigt. Alarme mit hoher Priorität sind rot dargestellt. Alarme mit mittlerer Priorität sind gelb dargestellt. Klicken Sie auf , um das Optionsfenster zu öffnen.
  • Seite 50 ® 44 Patientenprüfung Welch Allyn Connex Zentralstation...

  • Seite 51: Ansichten

    Ansichten Dieses Fenster ermöglicht Ihnen, Ihre Zentralstation auf eine der zuvor konfigurierten Ansichten umzuschalten. Klicken Sie im Navigationsbereich auf das Symbol Ansichten, um das Fenster „Ansichten“ zu öffnen. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie Ihre Benutzer-ID und Ihr Kennwort ein, um auf dieses Fenster zuzugreifen. Registerkarte „Ansichtsauswahl“...
  • Seite 52 ® 46 Ansichten Welch Allyn Connex Zentralstation 1. Dieser Bereich enthält die Liste der bereits konfigurierten Ansichten. 2. In diesem Bereich wird eine Vorschau der ausgewählten Ansicht dargestellt. 2. Klicken Sie auf Select (Auswählen) , um die ausgewählte Ansicht zu aktivieren.

  • Seite 53: Registerkarte „Ansichtskonfiguration

    Gebrauchsanweisung Ansichten 47 Registerkarte „Ansichtskonfiguration“ 1. In diesem Bereich werden die bestehenden Kachellayouts angezeigt. 2. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein neues Layout zu erstellen. 3. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine ausgewählte Ansicht in der Liste nach oben oder unten zu verschieben. 4.

  • Seite 54: Kachel-Layout Auswählen

    ® 48 Ansichten Welch Allyn Connex Zentralstation Kachel-Layout auswählen 1. Klicken Sie auf im Hauptüberwachungsbildschirm auf das Symbol Ansichten. Das Dialogfeld „Ansichtskonfiguration“ wird angezeigt. 2. Wählen Sie das gewünschte Layout aus, und klicken Sie auf Auswählen. Der Hauptüberwachungsbildschirm wird im ausgewählten Layout dargestellt.

  • Seite 55: Patientenüberwachung

    Patientenüberwachung Informationen über Patientenmonitore und Geräte, die in diesem Abschnitt nicht behandelt werden, finden Sie in der Gebrauchsanweisung des betreffenden Geräts. Kontinuierlichen Monitor mit der Zentralstation verbinden Ein kontinuierlicher Monitor muss lizenziert werden, um an die Zentralstation angeschlossen werden zu können. Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Monitors.

  • Seite 56: Episodisches Gerät Mit Der Zentralstation Verbinden

    ® 50 Patientenüberwachung Welch Allyn Connex Zentralstation darauf hin, dass die Alarmgrenzen des Geräts verändert wurden. Bei Beendigung der Überwachung des Patienten kehrt das Gerät zu seinen vorherigen Alarmgrenzen zurück. 4. Nehmen Sie den Patienten auf, wie im Abschnitt „Patientendatenverwaltung“...

  • Seite 57: Patientendatenverwaltung

    Patientendatenverwaltung Patientendaten können sowohl an der Zentralstation als auch am Monitor verwaltet werden. Patienten an der Zentralstation hinzufügen Hinweis Die Anwendung diese Methode wird nur empfohlen, wenn Ihre Zentralstation nicht mit einem ADT-System verbunden ist. 1. Klicken Sie im Navigationsbereich auf das Symbol Patient. Die Patientenliste wird angezeigt.

  • Seite 58: Patienten Von Der Patientenliste Aufnehmen

    ® 52 Patientendatenverwaltung Welch Allyn Connex Zentralstation Das Dialogfeld „Änderungen bestätigen“ wird angezeigt. 4. Überprüfen Sie die Informationen im Dialogfeld. Wenn diese korrekt sind, klicken Sie auf Ja, um zum Hauptüberwachungsbildschirm zurückzukehren. Wenn Korrekturen erforderlich sind, klicken Sie auf Nein, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

  • Seite 59: Patienteninformationen Am Gerät Bearbeiten

    Gebrauchsanweisung Patientendatenverwaltung 53 erforderlich sind, klicken Sie auf Nein, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Patienteninformationen am Gerät bearbeiten Die am Gerät vorgenommenen Änderungen von Patienteninformationen werden automatisch in die Zentralstation übernommen. Siehe Gebrauchsanweisung des Geräts. Überprüfen Sie nach der Eingabe die Richtigkeit aller Änderungen. Patienten verlegen Hinweis Diese Funktion ist nur in einem Layout mit der Einstellung „Nach...
  • Seite 60 ® 54 Patientendatenverwaltung Welch Allyn Connex Zentralstation Das Fenster „Gerätedetails“ wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf Rückbl. Das Dialogfeld „Patientenprüfung“ wird angezeigt. 3. Klicken Sie auf Patientenalarme. Die Registerkarte „Patientenalarme“ wird angezeigt. Falls der PC Ihrer Hauptzentralstation getrennt und durch ein Hinweis im Betrieb auswechselbares Reservegerät (einen weiteren...

  • Seite 61: Patienten In Eine Andere Abteilung Verlegen, Die Von Derselben Zentralstation Abgedeckt Wird

    Gebrauchsanweisung Patientendatenverwaltung 55 Patienten in eine andere Abteilung verlegen, die von derselben Zentralstation abgedeckt wird 1. Klicken Sie auf die Kachel des Patienten, der verlegt werden soll. Das Fenster „Gerätedetails“ wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf Bearbeiten. Der Bildschirm „Patientendetails“ wird angezeigt. 3.
  • Seite 62 ® 56 Patientendatenverwaltung Welch Allyn Connex Zentralstation 4. Klicken Sie auf den blau dargestellten Text, um die angezeigten Patienteninformationen anhand der im HIS oder EMR gespeicherten Daten zu ändern. Die Patienteninformationen werden geändert. 5. Klicken Sie auf Speichern. Der Konflikt ist behoben.

  • Seite 63: Patientenliste Drucken

    Gebrauchsanweisung Patientendatenverwaltung 57 Patientenliste drucken 1. Klicken Sie im Navigationsbereich auf das Symbol Patienten. Die Patientenliste wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf Ein Dialogfeld wird angezeigt. 3. Wählen Sie im Dialogfeld „Drucker“ Ihren Drucker aus. 4. Wählen Sie die Seitengröße und die Seitenausrichtung aus. 5.

  • Seite 64: Automatische Entlassung

    ® 58 Patientendatenverwaltung Welch Allyn Connex Zentralstation Automatische Entlassung Hinweis Patienten, die kontinuierlich Vitalwertmessungen an die Zentralstation senden, können nicht entlassen werden. Diese Patienten sind in der Liste mit dem Symbol gekennzeichnet. Die Zentralstation entlässt Patienten automatisch anhand der Überwachungsinaktivität oder aufgrund von Ereignissen vom ADT-System.

  • Seite 65: Earlysense Sensor

    Der EarlySense-Sensor ist eine Option, die Patientendaten auf der Zentralstation bereitstellt. Weitere Informationen zum Sensor wie beispielsweise Funktionen, Einrichtung und Benutzung finden Sie in der Welch Allyn Connex® Vital Signs Monitor 6000 Series™ Gebrauchsanweisung oder der Benutzerdokumentation des Sensors. Patientenkacheln Standardkachel 1.
  • Seite 66 ® 60 EarlySense Sensor Welch Allyn Connex Zentralstation Alarmierungskachel – Patientenbewegung 1. In diesem Bereich werden das Alarmsymbol und der Patientenort angezeigt. 2. In diesem Bereich werden die episodischen Patientenparameter angezeigt. Etwaige Alarmierungsparameter werden je nach Alarmtyp entweder rot oder gelb dargestellt.
  • Seite 67 Gebrauchsanweisung EarlySense Sensor 61 Alarmierungskachel – Patientenlagerung 1. In diesem Bereich werden das Alarmsymbol und der Patientenort angezeigt. 2. In diesem Bereich werden die episodischen Patientenparameter angezeigt. 3. Dieser Bereich enthält den Patienten-Umlagerungsalarm sowie den seit der letzten geplanten Umlagerung des Patienten verstrichenen Zeitraum.

  • Seite 68: Gerätedetails - Registerkarte „Messungen

    ® 62 EarlySense Sensor Welch Allyn Connex Zentralstation Gerätedetails – Registerkarte „Messungen“ In diesem Fenster werden Informationen über die einem Patienten zugeordneten Geräte und Messungen angezeigt. Klicken Sie auf eine Patientenkachel, um das Fenster „Gerätedetails“ zu öffnen. 1. In diesem Bereich wird die Patientenzusammenfassung angezeigt.
  • Seite 69 Gebrauchsanweisung EarlySense Sensor 63 6. Klicken Sie auf Edit (Bearbeiten), um das Fenster „Patientendetails“ zu öffnen und die Patienteninformationen zu bearbeiten. 7. In diesem Bereich werden die EarlySense-Sensordaten angezeigt. Hinweis Alarmgrenzen für den EarlySense-Sensor werden am Gerät festgelegt. Der Alarm kann nur am Gerät ausgeblendet werden.

  • Seite 70: Gerätedetails - Registerkarte „Alarme

    ® 64 EarlySense Sensor Welch Allyn Connex Zentralstation Gerätedetails – Registerkarte „Alarme“ Hinweis Die Einstellungen für das Verlassen des Betts oder Stuhls und Umlagerung des Patienten für den EarlySense-Sensor werden am Monitor festgelegt. Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung des Monitors.

  • Seite 71: Alarme

    Alarme Die Zentralstation gibt physiologische und technische Alarme aus. Alarmtypen Priorität Farbe Alarm-Audioton Alarme hoher Priorität werden vom Gerät Hoch 10-Pulston. definiert. Siehe Gebrauchsanweisung des Geräts. Von der Zentralstation erzeugte Alarme bei Hoch 10-Pulston. Verbindungsverlust mit Patientenmonitoren aufgrund niedriger oder leerer Akkukapazität. Von EarlySense erzeugter Alarm, weil ein Hoch Wechselnder 10-Pulston.
  • Seite 72 ® 66 Alarme Welch Allyn Connex Zentralstation WARNUNG Bei der Überwachung von Patienten sollten Sie sich nach Möglichkeit nicht nur auf optische Alarmbenachrichtigungen verlassen. Wenn die ausschließliche Nutzung optischer Alarmierungen unumgänglich ist, sorgen Sie für eine klare Sichtlinie zur Zentralstation oder zum Patientenmonitor.
  • Seite 73 Gebrauchsanweisung Alarme 67 Alarmorte Physiologische Alarme Physiologische Alarme treten auf, wenn Vitalwertmessungen des Patienten festgelegte Alarmgrenzen unter- oder überschreiten. Systemmeldungsbereich. Wenn mehrere Alarme aktiv sind, können Sie durch Klicken auf die Hinweise zu den einzelnen aktiven Alarmen der Reihe nach aufrufen. 2.
  • Seite 74 ® 68 Alarme Welch Allyn Connex Zentralstation Technische Alarme Technische Alarme weisen auf Probleme im Zusammenhang mit dem Patientengerät, dem Patientenstandort oder der ID, einem an das Patientengerät angeschlossenen Zubehörgerät, dem Netzwerk oder ähnlichen Elementen hin. Systemmeldungsbereich. Wenn mehrere Alarme aktiv sind, können Sie durch Klicken auf die Hinweise zu den einzelnen aktiven Alarmen der Reihe nach aufrufen.
  • Seite 75 Gebrauchsanweisung Alarme 69 Alarmsymbole auf der Registerkarte Messungen Die Symbole in den Parameterfeldern zeigen die Einstellungen für Alarmbenachrichtigungen an. Bei eingeschalteten Alarmgrenzen werden die Symbole schwarz-weiß dargestellt, bis ein Alarm auftritt. Ist dies der Fall, wechselt die Farbe der Symbole, um die Priorität des Alarms anzuzeigen. Rote Symbole kennzeichnen Alarme mit hoher und gelbe Symbole Alarme mit mittlerer oder niedriger Priorität.
  • Seite 76 ® 70 Alarme Welch Allyn Connex Zentralstation Alarmsymbole im Systemmeldungsbereich Die Symbole im Systemmeldungsbereich zeigen die Priorität eines Alarms durch wechselnde Farben an. Zu diesen Symbolen werden Hinweise angezeigt. Symbole im Systemmeldungsbereich Symbol Name und Status Alarm aktiv. Es ist mindestens ein Alarm aktiv. Durch Klicken auf den Systemmeldungsbereich können Sie je nach dem vorliegenden Alarm den Audioton unterbrechen oder den Alarm bestätigen.

  • Seite 77: Alarm An Der Zentralstation Unterbrechen

    Gebrauchsanweisung Alarme 71 Alarm an der Zentralstation unterbrechen Allgemeine Informationen zu Audio-Alarmen • Nach dem Unterbrechen eines Alarms wird der Alarm nach einem Pausenintervall erneut ausgegeben, wenn die Ursache für den Alarm weiterhin besteht. • Wenn sich während eines Pausenintervalls eine neue Alarmsituation ergibt, wird ein neuer Alarmton ausgegeben.

  • Seite 78: Patienten-Alarmgrenzen Am Gerät Anpassen

    Systemmeldungsbereich blinkt und eine farbige Umrandung um den alarmierenden Parameter angezeigt wird. 8. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die übrigen überwachten Parameter. Wenn der Alarmtest nicht die oben beschriebenen Ergebnisse liefert, wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von Welch Allyn.

  • Seite 79: Alarmmeldungen Und -Prioritäten

    Gebrauchsanweisung Alarme 73 Alarmmeldungen und -prioritäten Im folgenden Abschnitt sind die physiologischen und technischen Alarmmeldungen mit ihren jeweiligen Prioritäten aufgeführt. Physiologische Alarme Eine Liste der physiologischen Alarme finden in der Gebrauchsanweisung des Geräts. Technische Alarme Nähere Informationen über zusätzliche technische Alarme finden in der Gebrauchsanweisung des Geräts.
  • Seite 80 ® 74 Alarme Welch Allyn Connex Zentralstation...

  • Seite 81: Stationsalarme

    Stationsalarme In diesem Fenster werden alle während der letzten 12 Stunden erzeugten Meldungen und Patientenalarme der Zentralstation angezeigt. Klicken Sie im Navigationsbereich auf das Symbol Alarme, um das Fenster „Stationsalarme“ zu öffnen. Fenster „Stationsalarme“...
  • Seite 82 ® 76 Stationsalarme Welch Allyn Connex Zentralstation 1. Dieser Bereich enthält eine Liste aller während der letzten 12 Stunden an der Zentralstation aufgetretenen Meldungen und Patientenalarme. Doppelklicken Sie auf einen Eintrag, um den Alarm im Fenster „Rückbl.“ zu öffnen. Klicken Sie auf , um das Optionsfenster zu öffnen.

  • Seite 83: Einstellungen

    Einstellungen Die Hauptbereiche des Fensters „Einstellungen“ sind durch Kennwort geschützt. Diese Bereiche ermöglichen die individuelle Anpassung des Systems. Wenn Sie Informationen zum Zugriff darauf benötigen, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. Patientenruhemodus WARNUNG Risiko für die Patientensicherheit. Stellen Sie die Lautstärke an der Zentralstation entsprechend der Umgebung und dem bestehenden Geräuschniveau ein.

  • Seite 84: Patientenruhemodus Für Ein Einzelnes Gerät Ein- Oder Ausschalten

    ® 78 Einstellungen Welch Allyn Connex Zentralstation Patientenruhemodus für ein einzelnes Gerät ein- oder ausschalten Patientenruhemodus für einzelne Geräte wird am jeweiligen Gerät gesteuert. Siehe Gebrauchsanweisung des Geräts.

  • Seite 85: Registerkarte „Rollen

    Gebrauchsanweisung Einstellungen 79 Registerkarte „Rollen“ Die Registerkarte „Rollen“ ermöglicht es, Zugriffsrechte zu vordefinierten Rollen zuzuweisen sowie Zugriffsrechte zu erstellen, ändern und zu neuen Rollen zuzuweisen. 1. Dieser Bereich enthält die Liste der momentan in Ihrem System definierten Rollen. 2. Klicken Sie auf Create new role (Neue Rolle anlegen) , um eine neue Rolle im System zu erstellen.

  • Seite 86: Registerkarte „Geräte

    ® 80 Einstellungen Welch Allyn Connex Zentralstation Registerkarte „Geräte“ Die Registerkarte „Geräte“ ermöglicht Ihnen das Festlegen der für einen Abdeckungsbereich akzeptierten Geräte und ihre Zuordnung zu einem Ort. Geräte werden nach Seriennummern aufgelistet. Dieser Bereich enthält die im Abdeckungsbereich verfügbaren Geräte. Geräte mit dem Symbol werden von der Zentralstation aktiv überwacht.

  • Seite 87: Gerät Bearbeiten

    Gebrauchsanweisung Einstellungen 81 Gerät bearbeiten 1. Klicken Sie auf Bearbeiten. Die Liste der verfügbaren Geräte ist aktiv. 2. Klicken Sie auf ein Gerät. Geräte, die aktiv einen Patienten überwachen, können nicht Hinweis ausgewählt werden. 3. Nehmen Sie im Pulldown-Menü unter „Ort“ die gewünschte Auswahl von Einheit, Zimmer oder Bett vor.

  • Seite 88: Registerkarte „Druckaufträge

    ® 82 Einstellungen Welch Allyn Connex Zentralstation Registerkarte „Druckaufträge“ Die Registerkarte „Druckaufträge“ ermöglicht das Anzeigen der aktiven Druckanforderungen. 1. Dieser Bereich enthält eine Liste der aktiven Druckaufträge. 2. Klicken Sie auf Pause (Pause) , um den ausgewählten Druckauftrag zu unterbrechen.

  • Seite 89: Registerkarte „Servicetools

    Gebrauchsanweisung Einstellungen 83 Registerkarte „Servicetools“ Die Registerkarte „Servicetools“ stellt eine Befehlszeile zur Verfügung und ermöglicht das Aktualisieren, Sichern, Wiederherstellen oder Zurücksetzen des Systems auf eine vorherige Version. 1. Dieser Bereich enthält die Liste der verfügbaren Servicetool-Optionen. 2. In diesem Bereich werden nähere Einzelheiten der ausgewählten Option angezeigt.

  • Seite 90: Registerkarte „Admin.-Tools

    ® 84 Einstellungen Welch Allyn Connex Zentralstation Registerkarte „Admin.-Tools“ Auf der Registerkarte „Admin.-Tools“ können Sie die Einstellungen der Zentralstation ändern, unter anderem für Fremdanbieter-Alarme, Vitalwert-Modifizierer, Stammbettenlisten, Abdeckungsorte, bevorzugte Parametereinheiten, Anzeige- und Druckformate oder Kennwort- und Kennwortvalidierungsregeln. 1. Dieser Bereich enthält eine Liste von Tools zum Anpassen bestimmter Einstellungen der Zentralstation.

  • Seite 91: Registerkarte "Stationseinstellungen

    Gebrauchsanweisung Einstellungen 85 Registerkarte "Stationseinstellungen" Die Registerkarte "Stationseinstellungen" ermöglicht das Ändern bestimmter Einstellungen der Zentralstation, unter anderem für Alarm-Audio, Patientenruhemodus, verfügbare Patientenindikatoren, Anzeige und Format von Patientennamen oder Kriterien für den Export von HL7-Daten. 1. In diesem Bereich können Sie Stationseinstellungen anpassen. 2.
  • Seite 92 ® 86 Einstellungen Welch Allyn Connex Zentralstation Alarm-Audio 1. In diesem Bereich können Sie die Einstellungen für die Alarmverzögerung anpassen. Stellen Sie den Wert mit den Schiebereglern ein. Hinweis Die optischen Alarme auf Patientenkacheln sind nach wie vor Echtzeitalarme. Allerdings werden sowohl die Alarmbenachrichtigung im Systemmeldungsbereich als auch akustische Alarme um die auf diesem Bildschirm festgelegte Zeit verzögert.
  • Seite 93 Gebrauchsanweisung Einstellungen 87 Abbrechen Klicken Sie auf , um vorgenommene Änderungen zu widerrufen.

  • Seite 94: Registerkarte „Benutzer

    ® 88 Einstellungen Welch Allyn Connex Zentralstation Registerkarte „Benutzer“ Die Registerkarte „Benutzer“ ermöglicht das Erstellen und Verwalten von Benutzern und Benutzerdaten einschließlich Kennworteinstellungen. 1. Dieser Bereich enthält eine Liste der Benutzer der Zentralstation. 2. Dieser Bereich enthält eine Liste der Benutzerrollen.

  • Seite 95: Allgemeine Wartung

    Allgemeine Wartung Achten Sie auf die Durchführung der allgemeinen Wartung und Gerätesicherheitsprüfungen an Ihrer Zentralstation.

  • Seite 96: Allgemeine Wartung Der Zentralstation

    ® 90 Allgemeine Wartung Welch Allyn Connex Zentralstation Allgemeine Wartung der Zentralstation Die allgemeine vorbeugende Wartung umfasst neben der grundlegenden Reinigung des Geräts auch die Prüfung und Verifizierung des Geräte- und Systembetriebs. Diese Aufgaben dürfen nur durch geschulte Biomedizintechniker durchgeführt werden.

  • Seite 97: Geräteentsorgung

    Gebrauchsanweisung Allgemeine Wartung 91 Serviceaktivität Häufigkeit Komponente Maßnahme Prüfung Halbjährlich Kabel, Anschlüsse und Anzeigen sichtprüfen. Anzeige • Kabel, Anschlüsse und Anzeigen sichtprüfen. • Anzeigequalität und Einstellungen prüfen, z. B. Helligkeit und Kontrast. Tastenfeld Sichtprüfen. Maus Funktion der Rollen und Steuertasten test. Drucker •...
  • Seite 98 ® 92 Allgemeine Wartung Welch Allyn Connex Zentralstation...

  • Seite 99: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung In diesem Abschnitt finden Sie Informationstabellen als Hilfe zur Beseitigung von Störungen des Monitors. Zur Benutzung der Tabellen ermitteln Sie in der linken Spalte das betreffende Problem mit Ihrer Zentralstation. Die restliche Zeile enthält Informationen zu möglichen Ursachen und Maßnahmen zur Beseitigung der Störung. Anzeige Problem Mögliche Ursache...

  • Seite 100: Konnektivität

    ® 94 Fehlerbehebung Welch Allyn Connex Zentralstation Konnektivität Problem Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Ein Patientengerät wird nicht im Das Gerät ist noch nicht mit dem Netzwerk Siehe Gebrauchsanweisung des Wartebereich der Zentralstation verbunden Geräts. angezeigt Netzwerkverbindungsprobleme über Kabel oder Wenden Sie sich an den Funk Netzwerkadministrator.

  • Seite 101: Richtlinien Und Herstellererklärung

    • Alle medizinischen elektrischen Geräte müssen gemäß den EMV-Informationen in diesem Dokument, sowie der der Gebrauchsanweisungen für Welch Allyn Connex® Vital Signs Monitor 6000 Series, Welch Allyn Connex® Integrated Wall System und Welch Allyn Spot Vital Signs® LXi . •...
  • Seite 102 ® 96 Richtlinien und Herstellererklärung Welch Allyn Connex Zentralstation...

  • Seite 103: Softwarelizenzvertrag

    Softwarelizenzvertrag Diese Lizenz zwischen Welch Allyn, Inc. (Welch Allyn) und dem Kunden, der das Connex- Produkt kauft, bezieht sich auf das Connex-Softwareprogramm einschließlich möglicherweise eingebetteter Software anderer Hersteller. LESEN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ UND DER LIZENZ FÜR SOFTWARE VON DRITTHERSTELLERN AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS CONNEX- PRODUKT IN BETRIEB NEHMEN.

  • Seite 104: Lizenz- Und Installationsgebühren

    Welch Allyn Connex Zentralstation der Connex-Software und Dokumentation) enthaltenen Urheberrechten verbleiben bei Welch Allyn, und der Kunde erwirbt lediglich das Recht zur Nutzung der Connex- Software und Dokumentation gemäß den in dieser Lizenz festgelegten Einschränkungen. 4. Die Lizenz der Connex-Software ist von unbegrenzter Dauer, vorbehaltlich ihrer Beendigung aus den in Abschnitt 1.5 angegebenen Gründen.

  • Seite 105: Haftungsbeschränkung

    Softwarelizenzvertrag 99 Garantie 1. Welch Allyn garantiert für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen nach Abschluss der Installation, dass die Connex-Software bei Nutzung in der Konfiguration und der Betriebsumgebung, in der sie installiert wurde, im Wesentlichen gemäß den für die Connex-Software veröffentlichten technischen Daten funktioniert.
  • Seite 106 Gesundheitseinrichtung des Kunden. Welch Allyn ist berechtigt, diese Lizenz an eine verbundene Gesellschaft abzutreten, die eine Mutter- oder Tochtergesellschaft oder ein Joint-Venture von Welch Allyn ist. Die vorliegende Lizenz ist für und zugunsten der beteiligten Parteien sowie deren jeweiligen Nachfolger und zulässigen...

Inhaltsverzeichnis