Hinweis:
Der Regler ist werksseitig fertig verdrahtet.
VTH 25
Kap. 1.2 dient nur zur Information.
Vor Öffnen Gerät spannungslos schalten!
Eine sachgemäße Erdung der Anlagenhyd-
S1
S2
Isolate mains before removing cover!
DE-59939 Olsberg
1
2
3
raulik sicherstellen!
Regtronic RQ
Neutralleiter-Sammelklemme benutzen!
N
VN: 1.0
Use neutral conductor common terminal block
PWM1
Hinweis:
Schutzleiter-Sammelklemme benutzen
out
in
Für die Vorgehensweise bei Erstinbetrieb-
Use PE Common terminal block
17 18 19 20
nahme siehe Seite 7.
VTH 25
Temp. Sensor
S1
S2
S3
S4
S5
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
PWM1
PWM2
PWM3
PWM4
out
in
out
in
out
in out
17 18 19 20
21
22
23
24
25
26
DE-59939 Olsberg
Regtronic RQ
N
VN: 1.0
VTH 25
Temp. Sensor
S1
S2
S3
S4
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
PWM1
PWM2
PWM3
out
in
out
in
out
17 18 19 20
21
22
23
24
Sensorklemmen
VTH
6
Netzleitung und Sensoren sind bereits am Gerät an-
geschlossen.
Temp. Sensor
Zusätzliche Temperatursensoren (S3, S5 bis S7)
S3
S4
S5
S6
S7
mit beliebiger Polung an den Klemmen S3, S5 bis S7
4
5
6
7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
anschließen.
PWM2
PWM3
PWM4
VTH 25
out
in
out
in out
in
21
22
23
24
25
26
27
28 29 30 31 32
S6
S7
S8
-SBus+
in
27
28 29 30 31 32
Den Volumenstromsensor VTH an den Anschluss
VTH an schließen.
Vor Öffnen Gerät spannungslos schalten!
Isolate mains before removing cover!
Neutralleiter-Sammelklemme benutzen!
Use neutral conductor common terminal block
Schutzleiter-Sammelklemme benutzen
Use PE Common terminal block
S5
S6
S7
S8
PWM4
-SBus+
in out
in
25
26
27
28 29 30 31 32
Schutzleiter-
Sammelklemmenblock (PE)
S-Bus
PWM-Klemmen
Vor Öffnen Gerät spannungslos schalten!
Isolate mains before removing cover!
DE-59939 Olsberg
Regtronic RQ
Neutralleiter-Sammelklemme benutzen!
N
VN: 1.0
Use neutral conductor common terminal block
Schutzleiter-Sammelklemme benutzen
S8
Use PE Common terminal block
T4A
100 ... 240 V~
50-60 Hz
-SBus+
Temp. Sensor
R1-R3
1 (1) A (100 ... 240) V~
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
R4 4 (1) A (100 ... 240) V~
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
PWM1
PWM2
PWM3
PWM4
out
in
out
in
out
in out
in
17 18 19 20
21
22
23
24
25
26
27
28 29 30 31 32
T4A
100 ... 240 V~
50-60 Hz
R1-R3
1 (1) A (100 ... 240) V~
R4 4 (1) A (100 ... 240) V~
Neutralleiter-
Sammelklemmenblock
R4 4 (1) A (100 ... 240) V~
R1-R3
S8
-SBus+
Die Stromversorgung des Reglers erfolgt über
eine Netzleitung. Die Versorgungsspannung muss
100 ... 240 V~ (50 ... 60 Hz) betragen.
Der Netzanschluss ist an den folgenden Klemmen
angeschlossen:
• Neutralleiter N
• Leiter L
• Schutzleiter ⏚ (Sammelklemmenblock)
WARNUNG!
Elektrischer Schlag!
L' ist ein dauerhaft spannungsführen-
der abgesicherter Kontakt.
Î Vor jedem Öffnen des Ge-
häuses das Gerät allpolig von
der Netzspannung trennen!
T4A
100 ... 240 V~
50-60 Hz
1 (1) A (100 ... 240) V~
R4 4 (1) A (100 ... 240) V~