Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Vor dem Einbau der Regelstation die Einbau- und
Betriebsanleitung vollständig lesen
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
darf nur durch geschultes Fachpersonal durchge-
führt werden
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit-
geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber
weiterzugeben
Inhalt
1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Transport, Lagerung und Verpackung . . . . . . 2
4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Aufbau und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9 Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
10 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Abb. 1.1 „Regufloor HC" Regelstation
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0)29 62 82-0
Telefax
+49 (0)29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet
www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner finden
Sie unter www.oventrop.de.
Premium Armaturen + Systeme
Regelstation für Flächenheizung und -kühlung
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal
1 Allgemeine Hinweise
1.1 Informationen zur Einbau- und
Betriebsanleitung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ge-
schulten Fachpersonal dazu, die „Regufloor HC" Re-
gelstation fachgerecht zu installieren und in Betrieb
zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen - Anleitungen aller Anlagen-
komponenten sowie geltende technische Regeln -
sind einzuhalten.
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagen-
betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.
1.3 Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrechtlich
geschützt.
1.4 Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Unfälle,
Sachschäden und Störungen zu vermeiden.
GEFAHR
mittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen wird, wenn die Si-
cherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
WARNUNG
möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die
Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
VORSICHT
CHTUNG
Technische Änderungen vorbehalten.
115210080
„Regufloor HC"
GEFAHR weist auf eine un-
WARNUNG weist auf eine
05/2013
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für oventrop Regufloor HC
Inhaltszusammenfassung für oventrop Regufloor HC
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Fachpersonal durchge- Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ge- führt werden schulten Fachpersonal dazu, die „Regufloor HC“ Re- Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit- gelstation fachgerecht zu installieren und in Betrieb geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber zu nehmen. -
Seite 2: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise 3.2 Lagerung Die „Regufloor HC“ Regelstation nur unter folgenden 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Bedingungen lagern: Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemä- – Nicht im Freien. Trocken und staubfrei aufbewahren. ßer Verwendung der Regelstation gewährleistet. – Keinen aggressiven Medien oder Hitzequellen aus- Die „Regufloor HC“... -
Seite 3: Aufbau Und Funktion
6 Einbau 6.1 Lieferumfang Winkeladapter Dreiwegeventil Abb. 5.1 Übersicht „Regufloor HC“ Die „Regufloor HC“ Regelstation wird zur Vorlauftem- peraturregelung für Flächenheizungen und -kühlungen eingesetzt. Das Dreiwegeventil besitzt einen Eingang und zwei Ausgänge. Das durchfließende Medium wird je nach Stellung des Ventiltellers von einem Ausgang auf den anderen umgelenkt oder bei Zwischenstellungen zwi- schen den Ausgängen aufgeteilt. -
Seite 4: Betrieb
Die Installation der in dem Vorlauftemperaturregelset Es gelten die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen enthaltenen Komponenten (siehe Abb. 5.2 und Ab- Gewährleistungsbedingungen von Oventrop. schnitt 8 Zubehör) nach den entsprechenden Einbau- anleitungen durchführen. GEFAHR Vor jedem Eingriff in die Regelstation muss die Versorgungsspannung abgeschaltet werden. -
Seite 5: General Information
CAUTION Illustr. 1.1 “Regufloor HC” Control unit NOTICE Subject to technical modification without notice. For an overview of our global presence visit www.oventrop.com. -
Seite 6: Safety Notes
– Do not expose to aggressive fluids or heat sources. The control unit “Regufloor HC” is used for flow tem- – Protect from direct sunlight and mechanical agita- perature control or surface heating and cooling sys- tion. -
Seite 7: Construction And Function
6.1 Extent of supply Angle pattern adapter Three-way valve Illustr. 5.1 Summary “Regufloor HC” The control unit “Regufloor HC“ is used for flow tem- perature control of surface heating and cooling sys- tems. The three-way valve has one inlet port and two outlet ports. -
Seite 8: Operation
When installing the distributors/col- regulating set are also available separately. lectors with 2 and 3 heating circuit connections, mount The Oventrop ball valves: the bracket supplied with the control unit as additional – 140 63 83 DN 20 G ⁄... -
Seite 9: Généralités
à installer et mettre en service Remettre la notice d’installation et d’utilisation ainsi l’ensemble de réglage «Regufloor HC» dans le respect que tous les documents de référence à l’utilisateur des règles techniques d’usage. de l’installation Les autres documents de référence –... -
Seite 10: Consignes De Sécurité
2 Consigne de sécurité 3.2 Stockage Ne stocker l’ensemble de réglage «Regufloor HC» que 2.1 Utilisation conforme dans les conditions suivantes: La sûreté de fonctionnement de l’ensemble de réglage – Dans un lieu sec, propre et abrité. n’est garantie que s’il est affecté à l’utilisation prévue. -
Seite 11: Construction Et Fonctionnement
6.1 Fourniture Adaptateur d’angle Robinet à trois voies Fig. 5.1 Vue d’ensemble «Regufloor HC» L’ensemble de réglage «Regufloor HC» est utilisé pour le maintien d’une température de départ constante dans des installations de surfaces chauffantes et ra- fraîchissantes. Le robinet à trois voies possède une entrée et deux sorties. -
Seite 12: Service
(voir fig. 5.1 et pièce 5, fig. 6.1). Pour fermer l’aller et le retour, les robinets à tournant Merci d’observer le paragraphe 4.2 «Encombre- sphérique Oventrop suivants: ments/Cotes de raccordement» lors du montage de – 140 63 83 DN 20 G ⁄... -
Seite 13: Note Generali
PRUDENZA Fig. 1.1 Gruppo di regolazione „Regufloor HC“ TTENZIONE Salvo modifiche tecniche. Per ulteriori informazioni sulla ns. organizzazione com- merciale nel mondo potete consultare il ns. -
Seite 14: Avvisi Di Sicurezza
– Non all‘aperto. Conservare in luogo asciutto e esente un corretto uso del Gruppo di regolazione. da polveri. Il Gruppo di regolazione „Regufloor HC“ serve alla re- – Non esporre a prodotti aggressivi o a fonti di calore. golazione della temperatura di mandata in impianti di –... -
Seite 15: Struttura E Funzione
Adattatore angolare Valvola a tre vie Fig 5.1 Dettaglio del gruppo „Regufloor HC“ Il Gruppo di regolazione „Regufloor HC“ è impiegato per la regolazione costante della temperatura di man- data in impianti di riscaldamento e di raffrescamento a superfici radianti. -
Seite 16: Funzionamento
Il gruppo non richiede manutenzione. Fig. 5.2 e paragrafo 8 accessori) secondo le rispettive istruzioni di montaggio. 10 Garanzia Si applicano le condizioni di garanzia di Oventrop, in PERICOLO vigore al momento della fornitura. Prima di qualsiasi intervento scollegare il Gruppo di regolazione dall’alimentazione elettrica.