Werbung
EINE
VOLLSTANDIGE
BESCHREIBUNG
DER
BE-DIE-NUNGSANLEITUNG
ENTHALTEN.
TECHNISCHE
ALLGEMEINES
Spannungsversorgung:
Wechselspannung
I IOV-120V
220-240V, 50/60Hz
Gleichspannung
12V (8 Batt. Typ
UM/SUM-2
oder
R 14 bzw.
ext.
Gleichspannugsversorgung
12V)
Ausgangsleistung:
IOW
Musikausgangsleistung
(DIN 45 324)
pro Kanal) (Netzspannungsbetrieb)
7.6W Sinusleistung (3.8W pro Kanal)
(Gleichspannungsbetrieb)
Halbleiter:
11 ICs
15 Transistoren
35 Dioden
4 LEDs
Abmessungen :
Breite:
474 mm
Höhe:
128 mm
Tiefe:
109 mm
Gewicht:
3.4 kg ohne Batterien
CASSETTENRECORDER
Band:
Kompaktcassette
Frequenzgang:
40Hz — 14kHz (Normalband)
40Hz - 15kHz (Cr02 -Band)
40Hz — 16kHz (Reineisenband)
TEILEBEZEICHNUNG
I.
Lautstärkesteller
2.
Balancesteller
3.
Klangregler
4.
Stereobereitschalter
5.
Spannungsversorgungs-/Batterieanzeige
6.
U KW-Stereo-Anzeige
7.
Funktionswahlschalter
Deck 2: Wiedergabe-Taste
8.
9.
Misch-Mikrofon-Buchsen
Uberspielgeschwindigkeitswahlschalter
10.
11.
Deck 2:
Bandsorten-WahIschaIter
12.
Deck
1:
Bandsorten-WahIschaIter
13.
IJ KW-BetriebsartenwahIschalter
14.
Wellenbereichs-Wahlschalter
15.
Abstimmsteller
Hochtöner
(Linker
Kanal)
16.
17.
Tieftöner
(Linker
Kanal)
18.
Digitales Bandzählwerk
19.
BandzähIwerk-Rückstelltaste
20.
Deck
2:
Pausen-Taste
21.
Deck 2: Stop/Auswurftaste
22.
Deck 2:
Taste für Schnellvorlauf/
Vorwärtssuchlauf
23.
Deck 2: RückspuI-/Rückwärts-
Suchlauftaste
QT.77HW/HR/HB/EW/ER
DER
BEDIENUNG
DIESES
GERÄTES
1ST IN
DATEN
Geräuschspannugsabstand:
und
55dB (Deck I , Wiedergabe)
50dB (Deck 2, Normalband-
Aufnahme
Eingangsempfindlich-
keit und Impedanz:
Mischen
: 600
Ohms
Direkteingang : 20 kOhms
(5W
Ausgangsspannung
und Lastimpedanz:
Kopfhörer;
32 Ohm
Oder mehr
RADIO
Frequenzbereiche:
LW:
150 kHz
- 285 kHz
MW:
520
kHz
-
1620
KW:
5,95 MHz—
18,0 MHz
MHz
— 108 MHz
LAUTSPRECHER:
2 x IOcm
Tieftöher
Lautsprecher:
2 x Keramischer
Hochtöner
Impedanz:
4 Ohm
Änderungen der technischen Daten jederzeit Ohne
kündigung
vorbehalten.
24.
Deck
2:
Cassettenhalter
25.
Deck
2:
Aufnahme-Taste
26.
APSS-Anzeige
27.
Hochgeschwindigkeitsüberspielanzeige
28.
Deck
1:
Pausen-Taste
29.
Deck
I:
Stop/ Auswurftaste
Tast für Schnellvorlauf/
30.
Deck
1:
APSS-Vorlauf
Tast für Rückspulung/
31.
Deck
I:
APSS-Rücklauf
32.
Deck
1:
Wiedergabe-Taste
33.
Deck
1 •
Cassettenhalter
34.
Tieftöner
(Rechter
Kanal)
35.
Hochtöner
(Rechter
Kanal)
36.
Eingebautes Mikrofon (MONO)
37.
UKW/KW-TeIeskopstabantenne
38.
Batteriefach
Netzanschlußbuchse
39.
40.
Außengleichspannungsbuchse
41.
Eingangsbuchsen (Linker Kanal)
42.
Eingangsbuchsen (Rechter Kanal)
43.
Kopfhörerbuchse
A
44.
Kopfhörerbuchse
B
45.
Schwebungsunterdrückungsschalter
—3—
QT-77HW/HR/HB/EW/ER
POUR LA DESCRIPTION COMPLÉTE DU FONCTIONNEMENT DE CET AP-
PAREIL,
GENERALITES
A1 imentation:
CA Ilov
50/60Hz
CC 12V (format UM/SUM-2,
R14 x 8, ou 12V CC externe)
Puissance
de sortie:
Musicale; low (5W + 5W) (opéra-
(DIN 45 324)
tion CA)
Efficace; 7.6W (3.8W + 3.8W)
(opération CC)
Semi-conducteurs:
11 Cl
15 transistors
35 diodes
4 LED (diode å lueurs)
kHz
Dimensions:
Largeur: 474 mm
Hauteur; 1 28 mm
Profondeur:
Poids:
3.4kg sans piles
MAGNETOPHONE
Bande:
Bande casette compacte
Réponse en fréquence:
40Hz å 14 OOOHz(bande normale)
40Hz å 15 OOOHz(bande croz )
40Hz å 16 OOOHz (bande méta-
Ilique)
Voran-
I.
Cmmande
de volume
2.
Commande d'équilibrage
3.
Commande
de tonalité
4.
Commutateur
stéréo
étendue
5.
Témoin d'alimentation
secteur/piles
6.
Tmoin
de FM stéréo
7.
Commutateur
de sélection
8.
Platine
2:
Bouton
de lecture
9.
Douilles du microphone de mixage
10.
Commutateur
de sélection de mode de copie
11.
Platine 2: Commutateur
12.
Platine
I:
Commutateur
13.
Commutateur
de mode
FM
14.
Sélecteur de gammes d'ondes
15.
Commande
d'accord
16.
Tweeter (Canal gauche)
17.
Wooter (Canal gauche)
18.
Compateur numérique de bande
19.
Bouton de remise å zéro du compteur de bande
20.
Platine 2: Bouton de pause
21.
Platine 2: Bouton d'arrét/éjection
22.
Platine 2: Bouton d'avance rapide/repérage
23.
Platine 2: Bouton de rebobinage/revue
SE REPORTER
AU MODE D'EMPLOI.
CARACTÉRISTIQUES
120V et 220V
240V,
Rapport signal/bruit:
ou
Sensibilité
et
impédance
d'entrée:
Niveau de sortie et impédance de charge:
RADIO
Gamme de fréquences:
109 mm
ENCEINTES
Haut-parleurs:
Impédance:
Les caractéristiques
préavis.
NOMENCLATURE
24.
Platine
2:
Porte-cassette
Platine 2: Bouton d'enregistrement
25.
26.
Témoin de copie å grande vitesse
27.
Témoin
APSS
28.
Platine l:
Bouton de pause
29.
Platine I : Bouton d'arrét/éjection
Platine I:
Bouton d'avance rapide/avance APSS
de fonction
30.
Platine 1: Bouton de rebobinage/retour APSS
31.
32.
Platine
I:
Bouton
33.
Platine
I:
Porte-cassette
de sélection
de bande
34.
Woofer
(Canal droit)
de sélection
de bande
35.
Tweeter (Canal droit)
36.
Microphone
incorporé (MONO)
37.
Antenne-tige télescopique FM/OC
Compartiment des piles
38.
39.
Douille
d'alimentation
40.
Douille
d'alimentation
Douilles d'entrée de ligne (Canal gauche)
41.
42.
Douilles d'entrée de ligne (Canal droit)
43.
Douille de casque A
Douille de casque B
44.
45.
Commutateur
de suppression de battement
55 dB (Platine 1, lecture)
50 dB (Platine 2, enregistrement
d'une
bande normale)
Mixage; 600 ohms
Entrée de ligne; 20Kohms
Casque; 32 ohms ou plus
GO;
150 kHz
285
kHz
PO;
520 kHzå
1 620
kHz
oc;
5,95 MHz å 18,0 MHz
FM;
87,6 MHz
108 MHz
Woofer
de 10 cm x 2
Tweeter type céramique
4 ohms
sont
sujettes
å
modification
sans
de lecture
secteur
CC externe
Werbung
