Seite 1 Bohr- und Meißelhammer / Hammer Drill / Marteau perforateur burineur PBH 1550 B2 Bohr- und Meißelhammer Hammer Drill Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Marteau perforateur burineur Boor- en beitelhamer Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Młotowiertarka udarowa Martillo perforador y cincelador Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Seite 4 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite GB / MT Translation of the original instructions Page FR / BE Traduction des instructions d‘origine Page NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona Traducción del manual de instrucciones original Página Oversættelse af den originale driftsvejledning Side...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Service-Center........19 Importeur..........19 Einleitung........5 Ersatzteile und Zubehör.... 20 Bestimmungsgemäße Fehlersuche.......20 Verwendung.......... 5 Original-EG- Lieferumfang/Zubehör......6 Konformitätserklärung..... 21 Übersicht..........6 Explosionszeichnung....273 Funktionsbeschreibung......6 Technische Daten........7 Einleitung Sicherheitshinweise....7 Bedeutung der Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Sicherheitshinweise....... 7 neuen Bohr- und Meißelhammers (nach- Bildzeichen und Symbole.....
Seite 6: Lieferumfang/Zubehör
Betrieb ausschließlich in trockenen Räu- 1 Werkzeugaufnahme SDS-Plus men. 2 Staubschutzkappe Jede andere Verwendung, die in dieser 3 Verriegelungshülse Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zu- 4 Aufnahme für Zusatzhandgriff gelassen wird, kann eine ernsthafte Ge- 5 Funktionswahlschalter fahr für den Benutzer darstellen und zu Schäden am Gerät führen.
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten der angegebene Geräuschemmisionswert können auch zu einer vorläufigen Einschät- Bohr- und Meißelhammer zung der Belastung verwendet werden........PBH 1550 B2 WARNUNG! Die Schwingungs- und Bemessungsspannung U ..230 V ∼, 50 Hz Geräuschemissionen können während der Bemessungsleistung P ....1550 W tatsächlichen Benutzung des Elektrowerk-...
Seite 8: Bildzeichen Und Symbole
Die Folge ist möglicherweise ein Sach- Aussparung, Schlüssel für Gehäu- schaden. seabdeckung Bildzeichen und Symbole Recycling-Code Bildzeichen auf dem Gerät Bildzeichen auf dem Schmierfett Betriebsanleitung lesen Achtung! Bohren Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet Hammerbohren Verpackung umweltgerecht entsor- Meißeln Recycling-Symbol Meißelposition-Verstellung Recycling-Code...
Seite 9 d) Zweckentfremden Sie die An- (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene schlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). Elektrowerkzeug zu tragen, 1. Arbeitsplatzsicherheit aufzuhängen oder um den Ste- a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich cker aus der Steckdose zu zie- sauber und gut beleuchtet. Un- hen.
Seite 10 wenden. Verwendung einer Staub- licher Schutzausrüstung, wie Staub- maske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, absaugung kann Gefährdungen durch Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Staub verringern. Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, h) Wiegen Sie sich nicht in fal- verringert das Risiko von Verletzungen. scher Sicherheit und setzen Sie c) Vermeiden Sie eine unbeab- sich nicht über die Sicherheits- sichtigte Inbetriebnahme.
Seite 11: Sicherheitshinweise Für Hämmer
gelesen haben. Elektrowerkzeuge sichergestellt, dass die Sicherheit des sind gefährlich, wenn sie von unerfah- Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. renen Personen benutzt werden. Sicherheitshinweise für e) Pflegen Sie das Elektrowerk- Hämmer zeug und Einsatzwerkzeug mit Sicherheitshinweise für alle Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob Arbeiten bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klem-...
Seite 12: Restrisiken
Zusätzliche Sicherheitshinweise • Gesundheitsschäden, die aus Hand- Arm-Schwingungen resultieren, falls • Sichern Sie das Werkstück. Ein das Gerät über einen längeren Zeit- mit Spannvorrichtungen oder Schraub- raum verwendet wird oder nicht ord- stock festgehaltenes Werkstück ist si- nungsgemäß geführt und gewartet cherer gehalten als mit Ihrer Hand.
Seite 13: Werkzeug Auswählen
knopf (6) rastet bei Erreichen der • Zum Bohren ohne Schlag in Holz, Me- tall und Kunststoff verwenden Sie das Endposition hörbar ein. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Zahnkranzbohrfutter mit SDS-Plus Ad- apter (13). In dieses können Sie zylin- Betätigen Sie den Funktionswahl- drische Bohrer ø 1,5–13 mm einset- schalter nur, wenn das Gerät still zen.
Seite 14: Zusatzhandgriff Einstellen
Rundschaft Einsatzwerkzeuge ent- 3. Einsatzwerkzeug festklemmen: Lassen nehmen Sie die Verriegelungshülse (3) los. 4. Überprüfen Sie durch Ziehen am Ein- 1. Setzen Sie den Bohrfutterschlüssel (15) satzwerkzeug den festen Sitz. in eines der Löcher am Zahnkranz- bohrfutter (13) an und drehen Sie den Einsatzwerkzeug (SDS-Plus) de- Bohrfutterschlüssel (15) ⭯...
Seite 15: Tiefenanschlag Einstellen
2. Nehmen Sie den Zusatzhandgriff (16) Funktion Symbol vom Gerät ab, indem Sie die Schlau- Bohren (Schlag- fe (23) des Zusatzhandgriffs (16) über werk AUS) die Verriegelungshülse (3) ziehen. Hammerbohrer Tiefenanschlag einstellen (Schlagwerk EIN) Meißelpositionver- (Abb. A) 1. Lösen ⭯ Sie die Arretierschraube (24) stellung für den Tiefenanschlag (18).
Seite 16: Transport
Reinigung Einschalten 1. Stecken Sie den Anschlussstecker in WARNUNG! Elektrischer Schlag! die Steckdose. Spritzen Sie das Gerät niemals mit Was- 2. Drücken und halten Sie den Ein-/Aus- ser ab. schalter (8). HINWEIS! Beschädigungsgefahr. Chemi- Ausschalten sche Substanzen können die Kunststofftei- le des Gerätes angreifen. Verwenden Sie 1.
Seite 17: Netzanschlussleitung
• Füllen Sie Schmierfett ein. Geeignet ist dauer nicht im Hausmüll entsorgt wer- ein Getriebefett für Zentralschmierun- den darf, sondern vom Endnutzer einer gen. getrennten Sammlung zugeführt werden muss. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Das im Lieferumfang enthalten Schmierfett Richtlinie 2012/19/EU über Elek- ist nicht für Getriebe geeignet. tro- und Elektronik-Altgeräte: •...
Seite 18: Service
Garantiezeit und gesetzliche Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Bat- Mängelansprüche terien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- die zerstörungsfrei entnommen werden leistung nicht verlängert. Dies gilt auch können und führen diese einer separaten für ersetzte und reparierte Teile.
Seite 19: Reparatur-Service
Abwicklung im Garantiefall das Service-Center. Dort erhalten Sie ger- ne einen Kostenvoranschlag. Um eine schnelle Bearbeitung Ihres An- liegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte • Wir können nur Geräte bearbeiten, die den folgenden Hinweisen: ausreichend verpackt und frankiert ein- gesandt wurden. •...
Seite 20: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop. Sollten bei Ihrem Bestellvorgang Probleme auftreten, kontaktieren Sie uns über unseren Online-Shop. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service-Center, S. 19. Pos.-Nr. Bezeichnung Best.-Nr. Zahnkranzbohrfutter 91110401 Zusatzhandgriff 91110400 Bohrfutterschlüssel 91110406 Fehlersuche Die folgende Tabelle hilft Ihnen kleine Störungen zu beseitigen:...
Seite 21: Original-Eg-Konformitätserklärung
Original-EG-Konformitätserklärung Produkt: Bohr- und Meißelhammer Modell: PBH 1550 B2 Seriennummer: 000001–095000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisie- rungsrechtsvorschriften der Union: 2006/42/ EG • 2014/30/ EU • 2012/19/ EU 2011/65/ EU & ( EU ) 2015/863 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richt- linie 2011/65/ EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.
Seite 202 ...
Seite 204: Opseg Isporuke/Pribor
Pregled Tehnički podaci Ilustracije uređaja nalaze se Bušilica i udarni cekic na prednjoj preklopnoj stra- .........PBH 1550 B2 nici. Nazivni napon U ..... 230 V ∼, 50 Hz 1 Prihvatnik alata SDS-Plus Nazivna snaga P ......1550 W 2 Kapa za zaštitu od prašine Duljina Priključni kabel ......
Seite 274 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Estado de las informaciones · Tilstand af information · Versione delle informazioni · Stav informací...

Parkside PBH 1550 B2 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Español

Dansk

Čeština

Slovenčina

Magyar

Slovenščina

Hrvatski

Română

Български

Ελληνικά

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Parkside PBH 1550 B2

Seite 5: Inhaltsverzeichnis

Seite 6: Lieferumfang/Zubehör

Seite 7: Technische Daten

Seite 8: Bildzeichen Und Symbole

Seite 11: Sicherheitshinweise Für Hämmer

Seite 12: Restrisiken

Seite 13: Werkzeug Auswählen

Seite 14: Zusatzhandgriff Einstellen

Seite 15: Tiefenanschlag Einstellen

Seite 16: Transport

Seite 17: Netzanschlussleitung

Seite 18: Service

Seite 19: Reparatur-Service

Seite 20: Ersatzteile Und Zubehör

Seite 21: Original-Eg-Konformitätserklärung

Seite 204: Opseg Isporuke/Pribor

Parkside PBH 1550 B2 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Español

Dansk

Čeština

Slovenčina

Magyar

Slovenščina

Hrvatski

Română

Български

Ελληνικά

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Parkside PBH 1550 B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PBH 1550 B2

Inhaltsverzeichnis