Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vitek Taurus VT-1665
Inhaltszusammenfassung für Vitek Taurus VT-1665
- Seite 1 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 2...
- Seite 2 Copy of Vt-1665-new.qxd 09.02.2005 16:02 Page 1 T T a a u u r r u u s s VT-1665 MANUAL INSTRUCTION www.vitek-aus.com...
- Seite 3 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 4...
- Seite 4 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 1 Read these instructions carefully before using your microwave oven and store them manual safely for future reference. If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY...
- Seite 5 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 2 SAVE THESE INSTRUCTIONS...
- Seite 6 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 3...
- Seite 7 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 4...
- Seite 8 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 5...
- Seite 9 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 6...
- Seite 10 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 7...
- Seite 11 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 8...
- Seite 12 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 9 This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Law Voltage Regulation (73/23 EEC)
- Seite 13 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 10...
- Seite 14 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 11...
- Seite 15 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 12...
- Seite 16 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 13...
- Seite 17 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 14...
- Seite 18 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 15...
- Seite 19 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 16...
- Seite 20 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 17...
- Seite 21 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 18...
- Seite 22 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 19...
- Seite 23 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 20...
- Seite 24 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 21 Die Benutzungsdauer des Gerätes beträgt nicht weniger als 5 Jahre...
- Seite 25 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 22 Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùèì Ðóêîâîäñòâîì. Ïðè óñëîâèè ÷¸òêîãî ñëåäîâàíèÿ âñåì óêàçàíèÿì Ðóêîâîäñòâà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü áåçóïðå÷íî ïðîñëóæèò Âàì ìíîãèå ãîäû. ÕÐÀÍÈÒÅ ÄÀÍÍÎÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ Â ËÅÃÊÎÄÎÑÒÓÏÍÎÌ ÌÅÑÒÅ...
- Seite 26 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 23...
- Seite 27 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 24 ÕÐÀÍÈÒÅ ÄÀÍÍÎÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ Â ËÅÃÊÎÄÎÑÒÓÏÍÎÌ ÌÅÑÒÅ...
- Seite 28 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 25...
- Seite 29 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 26...
- Seite 30 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 27...
- Seite 31 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 28...
- Seite 32 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 29...
- Seite 33 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 30...
- Seite 34 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 31...
- Seite 35 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 32...
- Seite 36 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 33 Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò âñåì òðåáóåìûì åâðîïåéñêèì è ðîññèéñêèì ñòàíäàðòàì áåçîïàñíîñòè è ãèãèåíû.
- Seite 37 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 34...
- Seite 38 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 35...
- Seite 39 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 36...
- Seite 40 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 37...
- Seite 41 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 38...
- Seite 42 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 39...
- Seite 43 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 40...
- Seite 44 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 41...
- Seite 45 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 42 Attention: En cas d’apparition à l’écran de l’avertissement «E-3», débranchez le four à micro-ondes, déconnectez-le du secteur, après le refroidissement complet de la chambre de travail répétez le proces- sus de cuisson. Si l’avertissement «E-3» apparaisse de nouveau, adressez-vous au centre de service agréé...
- Seite 46 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 43...
- Seite 47 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 44 Délai de service de l’appareil est pas moins que 5 ans...
- Seite 48 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 45...
- Seite 49 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 46...
- Seite 50 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 47...
- Seite 51 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 48...
- Seite 52 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 49...
- Seite 53 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 50...
- Seite 54 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 51...
- Seite 55 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 52...
- Seite 56 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 53 Attenzione: Quando sul display si appare l’avvertimento “E-3”, spegnete il forno a microonde, staccate la spina dalla rete di alimentazione, ripetete il processo di preparazione dei prodotti dopo il raffreddamento completo della camera di funzionamento. Dopo che l’avvertimento “E-3” si appare sul display per la sec- onda volta, rivolgetevi al centro di assistenza tecnica autorizzato per riparazione del forno a microonde.
- Seite 57 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 54...
- Seite 58 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:38 Page 55...
- Seite 59 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 56 Il periodo di utilizzo dell’apparecchio è non meno di 5 anni...
- Seite 60 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 57...
- Seite 61 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 58...
- Seite 62 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 59...
- Seite 63 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 60...
- Seite 64 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 61...
- Seite 65 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 62...
- Seite 66 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 63...
- Seite 67 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 64...
- Seite 68 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 65 Atención: Cuando en el display aparece la advertencia “E - 3”, desconecte el horno de microondas, saque el enchufe del tomacorriente, después de un enfriamiento total del interior del horno repita el pro- ceso de cocción de los alimentos. Si en el display se repite la aparición de la advertencia “E - 3” diríjase a un centro de servicio autorizado para reparar el horno de microondas.
- Seite 69 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 66...
- Seite 70 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 67 LA VIDA UTIL DEL ARTEFACTO ES NO MENOR DE 5 AÑOS...
- Seite 71 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 68 Ïðåäè èçïîëçâàíå âíèìàòåëíî ñå çàïîçíàéòå ñ äàäåíîòî Ðúêîâîäñòâî Ïðè ñïàçâàíå íà âñè÷êè óêàçàíèÿ íà Ðúêîâîäñòâîòî, ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà ùå Âè ïîñëóæè áåçóïðå÷íî ìíîãî ãîäèíè. Ïàçåòå äàäåíîòî ðúêîâîäñòâî â ëåñíîäîñòúïíî ìÿñòî...
- Seite 72 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 69...
- Seite 73 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 70 ÑÚÕÐÀÍßÂÀÉÒÅ ÄÀÄÅÍÎÒÎ ÐÚÊÎÂÎÄÑÒÂÎ Â ËÅÑÍÎÄÎÑÒÚÏÍÎ ÌßÑÒÎ...
- Seite 74 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 71...
- Seite 75 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 72...
- Seite 76 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 73...
- Seite 77 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 74...
- Seite 78 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 75...
- Seite 79 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 76...
- Seite 80 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 77...
- Seite 81 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 78...
- Seite 82 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 79 Ïðîèçâîäèòåëÿò ñè çàïàçâà ïðàâîòî äà ïðîìåíÿ õàðàêòåðèñòèêè íà óñòðîéñòâîòî áåç ïðåäâàðèòåëíî ïðåäóïðåæäåíèå. Òîâà èçäåëèå ñúîòâåòñòâà íà èçèñêâàíèÿòà çà åëåêòðîìàãíèòíà ñúâìåñòèìîñò íà äèðåêòèâà 89/336/ÅÅÑ íà Ñúâåòà íà Åâðîïà è íà íàðåæäàíåòî 73/23 ÅÅÑ çà àïàðàòóðàòà ñ íèçêî íàïðåæåíèå.
- Seite 83 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 80...
- Seite 84 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 81...
- Seite 85 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 82...
- Seite 86 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 83...
- Seite 87 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 84...
- Seite 88 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 85...
- Seite 89 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 86...
- Seite 90 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 87...
- Seite 91 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 88...
- Seite 92 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 89...
- Seite 93 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 90...
- Seite 94 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 91...
- Seite 95 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 92...
- Seite 96 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 93...
- Seite 97 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 94...
- Seite 98 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 95...
- Seite 99 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 96...
- Seite 100 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 97...
- Seite 101 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 98...
- Seite 102 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 99...
- Seite 103 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 100...
- Seite 104 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 101...
- Seite 105 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 102...
- Seite 106 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 103...
- Seite 107 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 104...
- Seite 108 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 105...
- Seite 109 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 106...
- Seite 110 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 107...
- Seite 111 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 108...
- Seite 112 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 109...
- Seite 113 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 110...
- Seite 114 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 111...
- Seite 115 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 112...
- Seite 116 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 113...
- Seite 117 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 114...
- Seite 118 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 115...
- Seite 119 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 116...
- Seite 120 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 117...
- Seite 121 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 118...
- Seite 122 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 119...
- Seite 123 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 120...
- Seite 124 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 121...
- Seite 125 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 122...
- Seite 126 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 123 Ïåðåä âèêîðèñòàííÿì óâàæíî îçíàéîìòåñÿ ç äàíèì Êåð³âíèöòâîì Çà óìîâè ÷³òêîãî ñë³äóâàííÿ âñ³ì âêàç³âêàì Êåð³âíèöòâà, ì³êðîõâèëüîâà ï³÷ áåçäîãàííî ïðîñëóæèòü Âàì áàãàòî ðîê³â. Çáåð³ãàéòå äàíå êåð³âíèöòâî â ëåãêîäîñòóïíîìó ì³ñö³...
- Seite 127 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 124...
- Seite 128 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 125 ÇÁÅвÃÀÉÒÅ ÄÀÍÅ ÊÅвÂÍÈÖÒÂÎ Â ËÅÃÊÎÄÎÑÒÓÏÍÎÌÓ Ì²ÑÖ²...
- Seite 129 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 126...
- Seite 130 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 127...
- Seite 131 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 128...
- Seite 132 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 129...
- Seite 133 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 130...
- Seite 134 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 131...
- Seite 135 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 132...
- Seite 136 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 133...
- Seite 137 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 134 Âèðîáíèê çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî çì³íþâàòè õàðàêòåðèñòèêè ïðèñòðîþ áåç ïîïåðåäíüîãî ïîïåðåäæåííÿ. Äàíèé âèð³á â³äïîâ³äຠâèìîãàì äî åëåêòðîìàãí³òíî¿ ñóì³ñíîñò³, ùî ïðåä’ÿâëÿþòüñÿ äèðåêòèâîþ 89/336/ªÅÑ Ðàäè ªâðîïè é ðîçïîðÿäæåííÿì 73/23 ªÅÑ ïî íèçüêîâîëüòíèõ àïàðàòóðàõ.
- Seite 138 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 135 Ïåðàä âûêàðûñòàííåì óâàæë³âà ïàçíà¸ìöåñÿ ç ãýòàé ²íñòðóêöûÿé Ïðû ¢ìîâå äàêëàäíàãà âûêàíàííÿ ¢ñ³õ ¢êàçàííÿ¢ ²íñòðóêöû³ ì³êðàõâàëåâàÿ ïå÷ áåçäàêîðíà ïðàñëóæûöü Âàì ìíîã³ÿ ãàäû. Çàõî¢âàéöå äàäçåíóþ ³íñòðóêöûþ ¢ ë¸ãêàäàñòóïíûì ìåñöû...
- Seite 139 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 136...
- Seite 140 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 137 ÇÀÕΡÂÀÉÖÅ ÄÀÄÇÅÍÓÞ ²ÍÑÒÐÓÊÖÛÞ ¡ ˨ÃÊÀÄÀÑÒÓÏÍÛÌ ÌÅÑÖÛ...
- Seite 141 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 138...
- Seite 142 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 139...
- Seite 143 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 140...
- Seite 144 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 141...
- Seite 145 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 142...
- Seite 146 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 143...
- Seite 147 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 144...
- Seite 148 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 145...
- Seite 149 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 146 Âûòâîðöà ïàêiäàå çà ñàáîé ïðàâà çìÿíÿöü õàðàêòàðûñòûêi ïðûáîðࢠáåç ïàïÿðýäíÿãà ïàâåäàìëåííÿ. Äàäçåíû âûðàá àäïàâÿäàå ïàòðàáàâàííÿì ÅÌÑ, ÿêiÿ âûêàçàíû ¢ äûðýêòûâå ÅÑ 89/336/ÅÅÑ, i ïàëàæýííÿì çàêîíà àá ïðûòðûìëiâàííi íàïðóæàííÿ (73/23 EC)
- Seite 150 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 147...
- Seite 151 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 148...
- Seite 152 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 149...
- Seite 153 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 150...
- Seite 154 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 151...
- Seite 155 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 152...
- Seite 156 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 153...
- Seite 157 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 154...
- Seite 158 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 155...
- Seite 159 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 156...
- Seite 160 Vt-1665-new.qxd 20.10.04 15:39 Page 157...