Jaga CANAL PLUS Montagehinweis

CANAL PLUS
Montagehandleiding
Instructions de montage
Montagehinweis
Mounting instructions
AFMETINGEN
W
C
3
b1 b
B
OPTIE/OPTION
5090.119
Afmetingen in cm - Dimensions en cm - Abmessungen in cm - Dimensions in cm
Polyesterschacht bei erhöhtem Grundwasser.
D
Achtung!
Der maximale Wasserstand in Bezug auf die Unterseite
des Schachtes ist 30 cm. Bei höherem Wasserstand kann
durch den Auftrieb des Polyesterschachtes der Fußboden
geschädigt werden bzw. der Schacht undicht werden. Wir
empfehlen extra Verankerungen zu montieren. Info: Jaga.
>
WAARSCHUWINGEN
= GEEN GARANTIE
= PERTE DE GUARANTIE
= KEINE GARANTIE
= NO GUARANTEE
27200.20000070 - 1103- JAGA.NV.
> >
DIMENSIONS ABMESSUNGEN
T
M (inlegraam/cadre/Rahmen/frame)
d
E
L
Rc B Type C d P
2.5 34 10 30 5 67
2.5 38 15 34 5 67
2.5 49 20 46 5 67
3.0 36 10 30 6 68
3.0 40 15 34 6 68
3.0 51 20 46 6 68
4.0 42 10 30 9 71
4.0 46 15 34 9 71
4.0 57 20 46 9 71
>
AVERTISSEMENTS
OPGELET !!
Vermijdt felle schokken of het slepen van de put over de grond.
ATTENTION !!
Eviter des chocs trop violents ou de trainer le caniveau sur le sol.
ACHTUNG !!
Stösse oder am Boden schleffen soll vermieden werden.
OPGELET !!
Avoid violent chocs or dragging on the floor.
2.5
7.5
W T E M b b1
40 L + 6 L - 20 L - 4 10 12
44 L + 6 L - 20 L - 4 15 12
55 L + 6 L - 20 L - 4 20 17
40 L + 4 L - 22 L - 6 10 12
44 L + 4 L - 22 L - 6 15 12
55 L + 4 L - 22 L - 6 20 17
48 L + 5 L - 24 L - 8 10 12
54 L + 5 L - 24 L - 8 15 12
63 L + 5 L - 24 L - 8 20 17
Polyester duct for high water table.
E
Attention!
In case of a high water table (+ 30 cm) the upward pres-
sure can seriously damage the polyester duct (leakage)
and the floor (uplift). For water tables higher than 30 cm
we advise special ducts and the use of additional floor
anchors. Info: Jaga.
> >
WARNUNG WARNING
!
O.K.!!
!
Garantie waterdichtheid:
Garantie etancheite:
Garantie wasserdichtigkeit:
Waterproof guarantee:
Polyester put voor verhoogde
N
waterstand.
Opgepast!
Maximale waterstand is 30 cm t.o.v.
de onderzijde van de put. Bij een
hogere waterstand kan de opwaartse
druk de put (lekkage) en de vloer
ernstig beschadigen. Voor een water-
stand hoger dan 30 cm adviseren we
een speciale put en het gebruik van
extra verankeringen. Info: Jaga
Caniveau en polyester pour un
F
niveau d'eau souterraine aug-
menté.
Attention!
En cas d'un niveau d'eau souterraine
augmenté (+ 30 cm), la poussée verti-
cale peut endommager gravement le
caniveau polyester (fuites) et le sol
fini. Afin d'éviter ce problème particu-
lier, nous conseillons de monter des
ancrages supplémentaires. Info: Jaga
MAX. 30 cm
!
WAARSCHUWING - ATTENTION
WARNUNG -WARNING