Verwandte Anleitungen für Jaga MINI CANAL DBE
Inhaltszusammenfassung für Jaga MINI CANAL DBE
- Seite 1 MINI DYNAMIC CANAL Montagehandleiding Lees deze handleiding aandachtig voor een correcte installatie van het product. VERWARMEN KOELEN BEDIENING DPC.MD44 ...
- Seite 2 MINI DYNAMIC CANAL Algemene informatie Onderdelen Alu / RVS rooster OPTIE houten rooster Aluminium Z-profiel / L-profiel Behuizing Low-H O warmtewisselaar DBE Ventilatoren JDPC.002 Control unit Bedieningspaneel Watertemperatuursensor 7 OPTIE Geïntegreerde voeding: 230 V 12 V voorgemonteerd Afmetingen Losse adapter: 12 V B 26 B 34 B 34...
- Seite 3 Een gedragen kunnen worden tussen verschillende elementen, v.b. niet-conforme elektrische aansluiting ontslaat Jaga NV van elke tussen de ingebouwde verwarmingstoestellen en een metalen aansprakelijkheid met betrekking tot eventuele schade of letsel.
-
Seite 4: Montage
MONTAGE Plaats het toestel op afgewerkte vloerhoogte Optie: bevestiging met hoogteregeling Waterzijdige aansluiting (Flexibele aansluitingen) JAGA adviseert het gebruik van flexibele aansluitingen, dit om het onderhoud van het toestel te vergemakkelijken. Gebruik Teflon Elektrische aansluiting: Central 12V DC centrale voeding Adapter ←... - Seite 5 MINI DYNAMIC CANAL 230V ELEKTRISCHE AANSLUITING 0.8 cm 3.5 cm Voedingscontact voor 230V Draai een halve slag naar links. Trek de 2 onderdelen uit elkaar. Neem de tool en draai naar rechts tot Gebruik min. 0.75 mm kabel je een click hoort. 24 mm Nm 2,5 4 Bevestig de 2 polige stekker.
- Seite 6 MINI DYNAMIC CANAL INSTRUCTIES VOOR HET OPSTARTEN / INSTRUCTIES VOOR ONDERHOUD Instructies voor het opstarten Instructies voor onderhoud De inbedrijfstelling of het eerste opstarten moet Reiniging van de schacht LET OP ! gebeuren door een gekwalificeerd en bevoegd • door gebruik van flexibele aansluitingen kan •...
- Seite 7 MINI DYNAMIC CANAL BEDIENINGSPANEEL: GEBRUIK / INSTELLINGEN In de gewenste modus zetten met het bedieningspaneel BEDIENINGSPANEEL Houd knop ingedrukt tot de gewenste modus bereikt is (±3 sec.) MODE verwarmen chauffer Heizung heating MODE MODE éteinte MODE MODE MODE Watertemperatuur is lager dan 28°: Leds knipperen elke 3” Hoe gebruiken MODE •...
-
Seite 8: Milieubescherming
Toestel idendificatie: De toestellen zijn voorzien van een identificatie- plaatje. Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek. Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78, info@jaga.be, www.jaga.be 27200.23109011 - May 29, 2018 1:36 PM - Jaga N.V. - Seite 9 MINI DYNAMIC CANAL DBEC.11 Instructions de montage Lire attentivement la totalité de la notice avant l' installation. CHAUFFER REFROIDIR COMMANDE DPC.MD44 ...
-
Seite 10: Information Générale
B 34 B 34 B 42 12 V 14.5 14.5 14.5 Jaga N.V., Verbindingslaan z/n, B-3590 Diepenbeek. Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78, info@jaga.be NL / 00000000000 - January 18, 2018 11:43 AM - Jaga N.V. - Seite 11 Jaga N.V., Verbindingslaan z/n, B-3590 Diepenbeek. Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78, info@jaga.be NL / 00000000000 - January 18, 2018 11:43 AM - Jaga N.V.
- Seite 12 • installez toujours de manière conforme selon les normes nationales 12 V 12 V Jaga N.V., Verbindingslaan z/n, B-3590 Diepenbeek. Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78, info@jaga.be NL / 00000000000 - January 18, 2018 11:43 AM - Jaga N.V.
- Seite 13 L'espace sous l'unité doit être rempli d'une masse solide (béton ou sous- plancher). Jaga N.V., Verbindingslaan z/n, B-3590 Diepenbeek. Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78, info@jaga.be NL / 00000000000 - January 18, 2018 11:43 AM - Jaga N.V.
-
Seite 14: Entretien
• bonne qualité de l'air intérieur et de l'environ- nement • consommation d'énergie inférieure incorrect ! Jaga N.V., Verbindingslaan z/n, B-3590 Diepenbeek. Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78, info@jaga.be NL / 00000000000 - January 18, 2018 11:43 AM - Jaga N.V. - Seite 15 ! Le contrôleur JDPC retourne en mode normal au bout de 30 secondes et enregistre automatiquement tous les paramètres modifiés! Jaga N.V., Verbindingslaan z/n, B-3590 Diepenbeek. Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78, info@jaga.be NL / 00000000000 - January 18, 2018 11:43 AM - Jaga N.V.
- Seite 16 Jaga N.V., Verbindingslaan z/n, B-3590 Diepenbeek. Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78, info@jaga.be NL / 00000000000 - January 18, 2018 11:43 AM - Jaga N.V.
-
Seite 17: Bedienung
MINI CANAL DBE DBEC.11 Montageanleitung Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie daher dieses Handbuch sorgfältig durch. HEIZEN KÜHLEN BEDIENUNG DPC.MD44 ... - Seite 18 MINI CANAL DBE ALLGEMEINE INFORMATIONEN Teile Rost aus Alu OPTION Holz Rost Alu Einlegerahmen/Auflegerahmen Kabinett Low-H O Wärmetauscher DBE Lüftereinheit JDPC.02 Steuereinheit DBEC.11 Bedienfeld Wassertemperatursensor OPTIONEN Integriertes Netzteil: 230 V 12 V vormontiert Abmessungen Lose Adapter: 12 V B 26...
- Seite 19 A. Die Qualität der Installation: werden. Ein nicht übereinstimmender elektrischer Anschluss befreit Kontaktstellen. die Jaga N.V. von einer Haftung bei Sach- und Personenschäden. • Stellen Sie sicher, dass: Schall- und / oder mechanische Vibratio- nen nicht zwischen verschiedenen Elementen übertragen werden Hydraulikanschluss können/ Bsp.
- Seite 20 MONTAGE Stellen Sie das Gerät auf niveau Fertigfußboden Option befestigung mit höheneinstellung Hydraulische anschlüsse (Flexiblen Verbindungen) • JAGA berät die Verwendung von flexiblen Verbindungen, das ist die Wartung des Gerätes zu erleichtern Anwenden Teflon Elektro-Anschluß: 12 V Adapter ← Control unit 1,5 mm2 Vorzugsweise verwenden Sie die (optionalen) Jaga Adapter.
- Seite 21 Fußboden liegen. wie die fertigen Boden liegen. FILL UP AUFFÜLLEN Legen Sie den Boden. Komplettieren mit silikon Rost einlegen Wenn der MINI CANAL DBE nicht direkt auf dem Rohfussboden befes- tigt ist, dann muss der dazwischen entstandene Freiraum ausgefüllt wer- den.
- Seite 22 MINI CANAL DBE ANWEISUNGEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME / ANWEISUNGEN FÜR DIE WARTUNG Anweisungen für die Inbetriebnahme Anweisungen für die Wartung Die Erstinbetriebnahme muss von einer qualifi- Reinigung des Schachts ACHTUNG! zierten und autorisierten Person durchgeführt • Dank der Verwendung von flexiblen An- •...
- Seite 23 MINI CANAL DBE JAGA BEDIENFELD: ANWENDEN / EINSTELLUNGEN Stellen Sie den gewünschten MODE ein BEDIENFELD Die Taste gedrückt halten, bis der gewünschte Modus erreicht ist (± 3 Sek.) MODE verwarmen chauffer Heizung heating MODE MODE éteinte MODE MODE MODE Wassertemperatur <28° C: LEDs leuchten alle 3 Sek. auf.
- Seite 24 Geräts erschweren und die Leistung erheblich verringern. Geräteidentifikation: Die Geräte verfügen über ein Typenschild. Jaga N.V., Verbindingslaan16, B-3590 Diepenbeek. Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78, info@jaga.be NL / 00000000000 - Februar 28, 2018 4:01 nachm. - Jaga N.V.
- Seite 25 MINI CANAL DBE Manual Please read this manual carefully before installing HEATING COOLING CONTROL PANEL DPC.MD44 ...
- Seite 26 MINI CANAL DBE GENERAL INFORMATION Parts Grill Aluminium "Z" profile / "L" profile Cabinet Low-H O Heat Exchanger DBE Fan unit JDPC.002 Control unit Control panel Water temperature sensor 7 OPTIONS Integrated power supply: 230 V 12 V pre-mountend Dimensions...
- Seite 27 Make be predicted for this). sure the connections are air tight with a sealant. • Install the MINI CANAL DBE with the heat exchanger to the wall side ! Please follow these instructions carefully in order to allow for an •...
- Seite 28 Place the duct at finished floor level Option: fixing with height control Hydraulic connections (Flexible connections) JAGA advises the use of flexible connections, this of ensuring the maintenance of the device a lot easier USE PFTE TAPE Electrical connection: Central 12V DC power supply Adapter ←...
- Seite 29 FILL UP FILL UP Fill up with concrete Finish with silicone Place the grille If the MINI CANAL DBE is not fixed evenly to the floor, the space beneath the unit must be filled with a solid mass (concrete or subfloor).
- Seite 30 MINI CANAL DBE INSTRUCTIONS FOR STARTUP / INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE Instructions for startup Maintenance: Instructions for maintenance Start-up and commissioning of the MINI CANAL Routine maintenance Cleaning the duct: ATTENTION ! DBE, must be carried out by skilled personnel, • maintenance must be carried out by qualified technicians. Use suitable work gloves.
- Seite 31 MINI CANAL DBE CONTROL PANEL: USE / SETTINGS CONTROL PANEL Put into the desired mode with the control panel Press the button until you reach the desired mode (±3 sec.) MODE verwarmen chauffer Heizung heating MODE MODE éteinte MODE (Summer mode)
- Seite 32 Identification: The devices are equipped with a identification la- bel. Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek. Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78, info@jaga.be, www.jaga.be 27200.23109011 - 0618 - Jaga N.V.