Mounting The Third Frame Holder - Mft Multi-Cargo 2 Family Bedienungsanleitung

2
1. - 3.
Verbindungsstopfen
connecting plugs
1
2 2
Rasterscheiben
ratchet discs
4. - 7.
6
Schlossschraube
Carriage bolt
2 1
1
Knauf abschließbares
knob Handrad
locking handwheel
1
Montage Fahrradhaltearm / Mounting the frame holder Montage Fahrradhaltearm / Mounting the frame holder
Information!
Ist der Fahrradträger bereits komplett montiert,
muss die Haltestange demontiert werden.
Andernfalls den 3. Haltearm vor dem Zusam-
menbau von Haltestange und Heckträger an die
Haltestange montieren.
Demontage Haltestange
1. An der linken Seite Knauf und Schloss-
Schraube (M8x100) entfernen.
2. An der rechten Seite abschließbares Hand-
rad und Schlossschraube entfernen.
3. Rasterscheiben von einander lösen und
Haltestange vom Heckträger trennen.
Montage Fahrradhaltearm
4. Rasterscheiben an einem Ende der Halte-
stange entfernen. Dazu die Verbindungs-
stopfen der Rasterscheiben m it einem klei-
nen Teppichmesser ode r Schraubenzieher
heraus hebeln. (Ersatzstopfen im Lieferum-
fang des Ergänzungspakets enthalten.)
5. Den Knauf des bereits montierten Haltearms
oberhalb des offenen Endes der Haltestange
lösen und den Haltearm nach unten heraus-
schieben.
6. Den Haltearm für das dritte Rad wie abge-
bildet auf die Haltestange aufschieben und
den Knauf festdrehen.
7. Den vorher entfernten Haltearm wieder
anbringen und die Rasterscheiben mit Hilfe
der neuen Verbindungsstopfen wieder an
der Haltestange montieren.
Information!
If the bike carrier is already completely
assembled, the upright bar must be taken off.
Otherwise mount the third frame holder onto
the upright bar before assembling the upright
bar and carrier..
Removing the upright bar
1. Remove the knob and carriage bolt
(M8x100) on the left-hand side.
2. Remove the locking handwheel and
carriage bolt on the right-hand side.
3. Loosen the ratchet discs from each
other and separate the upright bar
from the carrier.
Mounting the frame holder
4. Remove the ratchet discs on one end of
the upright bar. To do this, use a small box
cutter or screwdriver as a lever to pull out
the connecting plugs from the ratchet
discs. (Replacement plugs are included in
the extension package)
5. Loosen the knob of the already mounted
frame holder above the open end of the
upright bar and push it downwards.
6. Slide the frame holder for the third bicycle
onto the upright bar as shown and screw
the knob tight.
7. Put the frame holder which had been re-
moved back onto the upright bar and mount
the ratchet discs back onto the upright bar
using new connecting plugs.
7