Werbung
KR
본 설명서는 장비를 정확하게 사용하는 방법을 설명한다. 특정
기술 및 사용방법만을 소개한다.
사용자의 장비 사용과 관련된 잠재적인 위험에 대한 정보를
전달하나 모든 것을 설명하는 것은 불가능하다. 최신 정보 및
추가 정보는 Petzl.com을 확인한다.
각각의 경고 내용 확인 및 정확한 장비 사용은 사용자에게
책임이 있다. 장비의 오용은 추가적인 위험을 야기할 수 있다.
본 설명서를 이해하는데 어려운 점이나 의문점이 있으면 (주)
안나푸르나로 연락한다.
적용 분야
라펠, 크레바스 구조 및 로프를 사용한 빙하 여행용 얇은 과고정
코드가 있는 키트.
본 제품은 자체 강도 이상으로 힘을 가해서는 절대 안되며 제작
용도 이외의 다른 목적으로 사용되어서는 안된다.
책임
주의사항
이 장비의 사용과 관련된 활동은 위험성이 내재되어 있다.
자신의 행동이나 결정, 그리고 안전에 대한 책임은 사용자에게 있다.
이 장비를 사용하기 전에, 반드시 알아야 할 사항:
- 구조 키트의 모든 구성품은 사용 설명서를 읽고 이해해야한다.
- 장비의 적합한 사용을 위한 구체적인 훈련받기.
- 장비의 사용법과 사용 한도에 대해 숙지하고 친숙해지기.
- 관련된 위험을 이해하고 숙지하기.
이런 경고를 유념하지 않으면 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있다.
이 장비는 전문가와 책임질 수 있는 사람만이 사용할 수 있고,
전문가의 직접적이고 눈으로 볼수 있는 통솔 아래 사용되어야
한다.
행동이나 결정, 그리고 안전에 대한 책임은 사용자에게 있으며
결과물에 대해 예측할 수 있어야 한다. 모든 위험을 책임질
능력이 없거나 그런 위치에 있지 않다면, 그리고 사용설명서를
충분히 이해하지 못했다면 본 장비를 사용하지 않는다.
주의사항
RAD LINE 코드는 과고정된다. 추락 에너지를 흡수할 수 없다.
추락 가능성을 제한하기위해 코드를 팽팽하게 유지해야한다.
사용시 명시된 허용치를 준수해야한다.
최대 효율을 위해, 그룹 당 적어도 2개의 RAD SYSTEM 키트를
갖추어야 한다.
사용자가 맞닥뜨리게 될 상황에 따라 RAD SYSTEM 키트를
준비한다.
추가 정보는 Petzl.com.을 확인한다.
호환성
경고: RAD LINE 코드는 본 사용설명서에 안내된 사용을 위해
특별 개발되었다. MICRO TRAXION 또는 TIBLOC과 함께 사용한
다른 로프 또는 코드는 8-11mm 장비용 사용을 위한 설명서에
명시된 지름이어야 한다.
페츨은 이 구조키트의 제품들이 서로 호환가능함을 보장하는데
필요한 테스트를 시행해오고 있다.
경고: 이 구조 키트로 부터 개별적으로 구매한 어떤 장비든지,
호환성을 확인하기 위해 사용 설명서를 확인해야한다.
RAD LINE + MICRO TRAXION 또는 TIBLOC = 페츨에서 검증한
호환성.
RAD LINE + 그밖의 등강기 = 잠재적 위험.
직경 8mm 미만인 로프 또는 코드 + MICRO TRAXION 또는 TIBLOC
= 잠재적 위험.
추가 정보
3 년간 보증
원자재 또는 제조상의 결함에 대해 3년간의 보증기간을 갖는다.
제외: 일반적인 마모 및 찢김, 산화, 제품 변형 및 개조,
부적절한 보관, 올바르지 않은 유지 관리, 사용상 부주의, 제작
용도 이외의 사용 등.
주의 사항
1. 심각한 부상 또는 사망의 갑작스런 위험이 존재하는 상황. 2.
사고 또는 부상의 잠재적인 위험에 노출. 3. 사용자의 장비의
성능 및 작업 수행에 대한 중요한 정보. 4. 장비 비호환성.
TECHNICAL NOTICE - K80 RAD SYSTEM
CN
這份說明書將向您解釋如何正確使用您的裝備。這裡只描述確
定無誤的技術和使用方法。
警示標記將告知您使用該裝備時的潛在危險，但並不詳盡無
遺。請登錄Petzl.com查閱更新和附加信息。
您有責任閱讀每一條警示且正確使用您的裝備。任何錯誤的使
用都將造成額外危險。如果你有任何疑問或對於理解這些文件
有困難的話，請聯絡Petzl。
應用範圍
含下降、冰裂縫救援、冰川繩索行走用的超靜力輔繩的套裝。
該產品使用時不可超出其負荷限制，也不可用於設計之外的用
途。
責任
警告
凡涉及使用此裝備的活動都具有一定危險性。
您應對個人的行動、決定和安全負責。
在使用此裝備前，您必須：
- 閱讀并理解救援套裝中每個部件的使用說明。
- 針對其正確使用方法進行特定訓練。
- 熟悉產品的性能及使用限制。
- 理解并接受所涉及到的危險。
上述警告一旦忽視將有可能造成嚴重傷害甚至死亡。
該產品必須由有能力且負責任的人來使用，或在有能力且負責
任的人直接或目視監督下使用。
您應對個人的行動、決定和安全負責并承擔後果。如果您不能
對該責任負責或無法完全理解此說明，那麼不要使用此裝備。
注意事項
RAD LINE輔繩是超靜力繩；它無法吸收墜落勢能。
始終保持輔繩拉緊以限制潛在沖墜風險。
注意特別說明的使用限制。
為了得到最大的效率，每組人員攜帶至少兩套RAD SYSTEM
套裝。
根據您將遇到的情況準備RAD SYSTEM套裝。
參考在Petzl.com上的例子。
兼容性
警告：RAD LINE輔繩是為這裡所特別說明的用途而設計的。與
MICRO TRAXION或TIBLOC配合使用的任何繩索或輔繩必須在
說明書指定直徑範圍內：8-11mm。
Petzl已經進行測試確保該套裝中的組件均互相兼容。
警告：對於任何單獨購買的該套裝之外的組件，都需要查看其
使用說明并確保其兼容性。
RAD LINE + MICRO TRAXION或TIBLOC = Petzl認證的兼
容性
RAD LINE + 其他任何上升器 = 潛在危險
仍和直徑低於8mm的繩索或輔繩 + MICRO TRAXION或
TIBLOC = 潛在危險
補充信息
3年質保
針對材料或生產上的缺陷。例外：正常的磨損、撕裂、氧化、
自行改裝或改良、不正確存放和維護、使用疏忽或用於非該產
品設計之用途。
警告標誌
1.表示有嚴重傷害或死亡風險。2.表示有潛在的意外或傷害風
險。3.表示有您所用產品關於功能或表現的重要信息。4.表示裝
備的不兼容性。
TH
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ อธิ บ ายให้ ท ราบถึ ง วิ ธ ี ก ารใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง ได้ ร ะบุ ข ้ อ มู ล ทาง
เทคนิ ค และการใช้ ง าน
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ นได้ บ อกให้ ค ุ ณ ทราบถึ ง อั น ตรายบางส่ ว นที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น จากการใช้
งานของอุ ป กรณ์ แต่ ไ ม่ อ าจบอกได้ ท ั ้ ง หมด ตรวจเช็ ค ที ่ Petzl.com เพื ่ อ หาข้ อ มู ล เพิ ่ ม
เติ ม ล่ า สุ ด
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ ในการระมั ด ระวั ง ต่ อ คำ า เตื อ นและการใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า ง
ถู ก ต้ อ ง ข้ อ ผิ ด พลาดในการใช้ อ ุ ป กรณ์ จ ะทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตราย ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทน
จำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
ชุ ด อุ ป กรณ์ ป ระกอบด้ ว ยเชื อ กขนาดเล็ ก ที ่ ม ี ค วามแข็ ง แรง สำ า หรั บ การไต่ ล ง กู ้ ภ ั ย และ
สำ า หรั บ การเดิ น บนธารน้ ำ า แข็ ง
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ห รื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์ อ ย่ า ง
อื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตราย
ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบต่ อ การกระทำ า การตั ด สิ น ใจและความปลอดภั ย
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จะต้ อ ง
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ของอุ ป กรณ์ ท ุ ก ตั ว ที ่ ป ระกอบอยู ่ ใ นชุ ด กู ้ ภ ั ย นี ้
- การฝึ ก ฝนโดยเฉพาะเพื ่ อ การใช้ ง านที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การขาดความระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ อาจ
ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถเพี ย งพอและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบหรื อ ใช้
ในสถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ วิ ธ ี ก ารใช้ การตั ด สิ น ใจความปลอดภั ย และยอมรั บ
ในผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากวิ ธ ี ก ารนั ้ น ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถ หรื อ ไม่ อ ยู ่ ใ นสภาวะ
ที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
การป้ อ งกั น ไว้ ก ่ อ น
เชื อ กอุ ป กรณ์ RAD LINE hyper-static ไม่ ส ามารถดู ด ซั บ แรงจากการตก
ทำ า ให้ เ ชื อ กอุ ป กรณ์ ต ึ ง อยู ่ ต ลอดเพื ่ อ ช่ ว ยลดโอกาสของการตก
ยอมรั บ ข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง าน
เพื ่ อ ประสิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด ให้ ใ ช้ ช ุ ด อุ ป กรณ์ RAD SYSTEM จำ า นวนสองชุ ด ต่ อ หนึ ่ ง กลุ ่ ม
จั ด เตรี ย มชุ ด RAD SYSTEM ตามสถานการณ์ ท ี ่ ค ุ ณ อาจต้ อ งเผชิ ญ
ดู ข ้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ที ่ Petzl.com.
ความเข้ า กั น ได้
คำ า เตื อ น:เชื อ กอุ ป กรณ์ RAD LINE ได้ ถ ู ก ปรั บ ปรุ ง มาเป็ น พิ เ ศษเพื ่ อ นำ า มาประยุ ก ต์ ใ ช้ ง าน
ตามที ่ ไ ด้ ร ะบุ ไ ว้ เชื อ กชนิ ด อื ่ น หรื อ เชื อ กเส้ น เล็ ก ที ่ ใ ช้ ง านกั บ MICRO TRAXION หรื อ
TIBLOC จะต้ อ งมี ข นาดตามที ่ ค ู ่ ม ื อ การใช้ ข องอุ ป กรณ์ น ั ้ น ระบุ ไ ว้ : 8 - 11 มม.
Petzl ได้ ท ำ า การทดสอบเพื ่ อ ความมั ่ น ใจว่ า อุ ป กรณ์ ใ นชุ ด กู ้ ภ ั ย นี ้ ส ามารถใช้ ง านเข้ า กั น ได้
กั บ อุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะตั ว ในชุ ด
คำ า เตื อ น: สำ า หรั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ที ่ ไ ด้ ส ั ่ ง ซื ้ อ แยกจากชุ ด กู ้ ภ ั ย นี ้ ให้ ต รวจเช็ ค ่ ใ นคู ่ ม ื อ การใช้ ว ่ า
สามารถใช้ ง านร่ ว มกั น ได้
RAD LINE + MICRO TRAXION หรื อ TIBLOC = ได้ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค การใช้ ง าน
ร่ ว มกั น ได้ โ ดย Petzl.
RAD LINE + ตั ว ไต่ ข ึ ้ น ชนิ ด อื ่ น = มี โ อกาสที ่ เ กิ ด อั น ตราย
เชื อ กชนิ ด อื ่ น หรื อ เชื อ กที ่ ม ี ข นาดเล็ ก กว่ า 8 มม. + MICRO TRAXION หรื อ TIBLOC
= มี โ อกาสเกิ ด อั น ตราย
ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
อุ ป กรณ์ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ ความบกพร่ อ งจากการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น การชำ า รุ ด
บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี การปรั บ ปรุ ง แก้ ไ ขดั ด แปลง การ
เก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี ความเสี ย หายจากอุ บ ั ต ิ เ หตุ ความประมาทเลิ น เล่ อ การนำ า ไปใช้ ง านที ่
นอกเหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบไว้
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ น
1. สถานการณ์ เ สี ่ ย งที ่ อ าจจะเกิ ด อั น ตรายบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต 2. มี ค วามเสี ่ ย ง
ในการเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ การบาดเจ็ บ 3. ข้ อ มู ล สำ า คั ญ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ ระบบการทำ า งาน หรื อ
คุ ณ สมบั ต ิ ข องอุ ป กรณ์ 4. ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้ ข องอุ ป กรณ์
K805000B (130115)
8
Werbung
