Makita DUM604 Betriebsanleitung
Akku-grasschere / akku-heckenschere
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DUM604:
- Betriebsanleitung (116 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (89 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (109 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Cordless Grass Shear /
EN
Cordless Hedge Trimmer
Taille-Herbes sans Fil /
FR
Taille-haie sans fil
Akku-Grasschere /
DE
Akku-Heckenschere
Cesoie tagliaerba a batteria /
IT
Tagliasiepi a batteria
Accugrasschaar /
NL
accuheggenschaar
Tijeras Inalámbricas para Hierba /
ES
Cortasetos Inalámbrico
Tesoura para Grama a Bateria /
PT
Aparador De Cerca Viva a Bateria
Akku græsklipper /
DA
Akku hækketrimmer
Φορητό κουρευτικό γκαζόν /
EL
Φορητό ψαλίδι μπορντούρας
Akülü Çim Makası /
TR
Akülü Çit Budama
DUM604 / DUH202
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
KULLANMA KILAVUZU
10
21
33
46
59
72
85
97
108
121
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita DUM604
Inhaltszusammenfassung für Makita DUM604
- Seite 1 Tesoura para Grama a Bateria / MANUAL DE INSTRUÇÕES Aparador De Cerca Viva a Bateria Akku græsklipper / BRUGSANVISNING Akku hækketrimmer Φορητό κουρευτικό γκαζόν / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Φορητό ψαλίδι μπορντούρας Akülü Çim Makası / KULLANMA KILAVUZU Akülü Çit Budama DUM604 / DUH202...
- Seite 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.4 Fig.7...
- Seite 3 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15...
- Seite 4 Fig.16 Fig.20 Fig.21 Fig.17 Fig.22 Fig.18 Fig.23 Fig.19...
- Seite 5 Fig.27 Fig.24 Fig.28 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30...
- Seite 6 Fig.31 Fig.35 Fig.32 Fig.36 Fig.33 Fig.37 Fig.34 Fig.38...
- Seite 7 Fig.39 Fig.43 Fig.40 Fig.44 Fig.41 Fig.45 Fig.42 Fig.46...
- Seite 8 Fig.47 Fig.51 Fig.48 Fig.52 Fig.49 Fig.53 Fig.50 Fig.54...
- Seite 9 Fig.55 Fig.56...
-
Seite 33: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN DUM604 mit montiertem Schermesser für Grasschere Modell: DUM604 Schnittbreite 160 mm Hubzahl pro Minute 2.500 min Abmessungen 353 mm x 177 mm x 131 mm (L x B x H) Nennspannung 18 V Gleichstrom Nettogewicht 1,1 kg 1,5 - 1,8 kg DUH202 mit montiertem Schermesser für Heckenschere... -
Seite 34: Vorgesehene Verwendung
Das Werkzeug ist zum Schneiden von Rasenkanten oder Trieben vorgesehen. DUM604/DUH202 mit montiertem Schermesser für Heckenschere Das Werkzeug ist zum Trimmen von Hecken vorgesehen. Geräusch Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN62841-4-5: DUM604/DUH202 mit montiertem Schermesser für Grasschere Schalldruckpegel (dB (A)) Messunsicherheit K (dB (A)) Der Geräuschpegel kann während des Betriebs 80 dB (A) überschreiten. Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN62841-4-2: DUM604/DUH202 mit montiertem Schermesser für Heckenschere Schalldruckpegel... - Seite 35 Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit). Schwingungen SICHERHEITSWAR- NUNGEN Schwingungsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäß EN62841-4-5: DUM604/DUH202 mit montiertem Schermesser für Allgemeine Sicherheitswarnungen Grasschere für Elektrowerkzeuge Schwingungsemission (a ): 2,5 m/s oder weniger Messunsicherheit (K): 1,5 m/s...
-
Seite 36: Zusätzliche Sicherheitswarnungen
Vergewissern Sie sich vor dem Beseitigen von Persönliche Schutzausrüstung eingeklemmtem Material oder dem Warten Tragen Sie während der Benutzung der Maschine der Grasschere, dass der Ein-/Aus-Schalter stets einen Augenschutz und robuste Schuhe. ausgeschaltet ist und der Akku abgenommen Tragen Sie immer kräftiges Schuhwerk und lange oder abgetrennt ist. -
Seite 37: Sicherheitswarnungen Für Akku-Heckenschere
Sollte das Schneidwerkzeug Steine oder WARNUNG: Lassen Sie sich NICHT durch andere harte Gegenstände treffen, schalten Sie Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt sofort den Motor aus, und überprüfen Sie das (durch wiederholten Gebrauch erworben) von Schneidwerkzeug. der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für Überprüfen Sie das Schneidwerkzeug in kurzen das vorliegende Produkt abhalten. - Seite 38 Zusätzliche Sicherheitswarnungen: 16. Wenn Sie die Heckenschere zu einem ande- ren Ort transportieren, auch während der GEFAHR - Halten Sie Ihre Hände vom Messer Arbeit, nehmen Sie immer den Akku ab, und fern. Kontakt mit dem Messer führt zu ernsthaften setzen Sie die Messerabdeckung auf die Personenschäden. Schneidmesser.
-
Seite 39: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Akku
Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50 °C erreichen oder überschreiten kann. VORSICHT: Verwenden Sie nur Original- Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbren- Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- nen, selbst wenn er stark beschädigt oder Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im worden sind, kann zum Bersten des Akkus und Feuer explodieren. -
Seite 40: Funktionsbeschreibung
Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abge- Anzeigelampen Restkapazität nommen ist. Benutzung des Werkzeugs als Erleuchtet Blinkend Akku-Heckenschere/Grasschere 75% bis 100% Für DUM604 50% bis 75% Dieses Werkzeug kann durch Montieren der Schermesser für die Heckenschere (Sonderzubehör) 25% bis 50% als Akku-Heckenschere verwendet werden. Für DUH202 0% bis 25% Dieses Werkzeug kann durch Montieren der Schermesser für die Grasschere (Sonderzubehör) als Akku-Grasschere verwendet werden. - Seite 41 Grasfänger beträgt etwa 10 mm. niemals, wenn es durch bloße Betätigung des Auslöseschalters eingeschaltet werden kann, Schieben Sie den Grasfänger zur Vorderseite des ohne den Einschaltsperrknopf zu drücken. Werkzeugs. Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihre ► Abb.5: 1. Grasfänger örtliche Makita-Kundendienststelle. Ändern Sie die feste Position des Grasfängers, indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben. WARNUNG: Auf keinen Fall darf ► Abb.6 die Sperrfunktion deaktiviert oder der Einschaltsperrknopf mit Klebeband festgeklebt HINWEIS: Der Scherhöhenwert ist eine...
-
Seite 42: Montieren Und Demontieren Des Grasfängers
Falls andere Teile außer den bis an der Bodenabdeckung auf Schermessern, wie z. B. die Kurbel, verschlissen Verriegelungshebel ausgerichtet ist. sind, wenden Sie sich für einen Teileaustausch ► Abb.21 oder Reparaturen an ein autorisiertes Makita-Servicecenter. Vergewissern Sie sich, dass der Verriegelungshebel in der Nut der Bodenabdeckung Demontieren der Schermesser sitzt. ► Abb.22: 1. Verriegelungshebel Entfernen Sie den Grasfänger, und drehen Sie das Werkzeug um. -
Seite 43: Montieren Und Demontieren Des Spänefängers
Falls andere Teile außer den Schraubendreher fest an. Schermessern, wie z. B. die Kurbel, verschlissen ► Abb.34: 1. Schrauben sind, wenden Sie sich für einen Teileaustausch Platzieren Sie die Bodenabdeckung so, oder Reparaturen an ein autorisiertes Makita-Servicecenter. dass an der Bodenabdeckung auf Verriegelungshebel ausgerichtet ist. ► Abb.35 Demontieren der Schermesser Während Sie die Bodenabdeckung drücken, Drehen Sie das Werkzeug um. -
Seite 44: Betrieb
Trimmen (für Heckenschere) BETRIEB VORSICHT: Lassen Sie beim Trimmen WARNUNG: Bevor Sie mit dem Scheren Vorsicht walten, damit die Messer nicht verse- beginnen, entfernen Sie Äste und Steine vom hentlich einen Metallzaun oder andere harte Scherbereich. Beseitigen Sie vorher auch jegli- Gegenstände berühren. Anderenfalls können die ches Unkraut im Scherbereich. -
Seite 45: Wartung
Die folgenden Zubehörteile oder der Durchführung von Inspektions- oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in Wartungsarbeiten stets, dass das Werkzeug aus- dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug geschaltet und der Akku abgenommen ist. empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder...