Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11
stopfor B, K, S, A, AP, P-
Instructions d'emploi et d'entretien
Operating and maintenance instructions
Gebrauchs - undWartungsanleitung
Instructies voor gebruik en onderhoud
Manual de empleo y de mantenimiento
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
Instruções de uso e de manutenção
Οδηγίες χρήσης και συντήρησης
Vedlikeholds- og bruksanvisning
Instruktionsbok för användning och underhåll
Käyttö- ja huoltokäsikirja
Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
Instrukcja obs∏ugi i konserwacji
нструкции по использованию и техническому обслуживанию
Antichute mobile sur support d'assurage flexible
Fall arrester including a flexible anchor line
Mitlaufendes Auffanggerät an beweglicher Führung
Meelopende valbeveiliger op flexibele ankerlijn
Sistema anticaídas móvil en línea de anclaje flexible
Anticaduta mobile su supporto di ancoraggio flessibile
Anti-queda móvel em suporte de ancoragem flexível
EN 353-2
Français
English
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Ελληνικά
Norsk
Svenska
Suomi
Dansk
Polski
усский
Κινητ σύστημα προστασίας απ πτώσεις
σε εύκαμπτο στήριγμα πρ σδεσης
Mobil fallstopp på fleksibelt sikringstau
Rörlig fallbroms på flexibel säkerhetslina
Joustavalla varmuuspitimellä varustettu liikkuva putoamisenestolaite
Bevægeligt styrtsikkert apparat på fleksibel sikringsanordning
Ruchome urzàdzenie zabezpieczajàce przed upadkiem z wysokoÊci na elastycznej linie asekuracyjnej
одвижное снаряжение на гибком страховочном тросе для защиты от падения
F
GB
D
NL
E
I
P
GR
N
S
FIN
DK
PL
RUS
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Tractel stopfor B

  • Seite 1 B, K, S, A, AP, P- EN 353-2 Français Instructions d’emploi et d’entretien English Operating and maintenance instructions Gebrauchs - undWartungsanleitung Deutsch Nederlands Instructies voor gebruik en onderhoud Español Manual de empleo y de mantenimiento Italiano Istruzioni per l’uso e la manutenzione Português...
  • Seite 2 S stopfor A stopfor AP stopfor P stopfor K stopfor B stopfor B...
  • Seite 11 Führung angebracht werden, deren Spezifikationen absolut identisch mit jenen der Tractel- 20. Jeder stopfor bzw. jedes Führungsseil, der bzw. das endgül- tig ausgemustert wird, muss vernichtet oder dauerhaft unzu- Führung sind, die für das entsprechende stopfor-Modell vor- gesehen ist.
  • Seite 12: Funktion Und Beschreibung

    Blockieren der Klemmbacke auf der Führung und anschließend Blockierprinzip. das gedämpfte Auffangen des Absturzes erlauben. Das erste • Der stopfor B entspricht dem stopfor K, ist jedoch auf einem System entspricht jenem des stopfor S, der Benutzer kippt wäh- geflochtenen Seil installiert.
  • Seite 13: Prüfung Vor Der Benutzung

    Er installiert den stopfor auf der Führung (C). langes Verbindungsmittel verbunden (je nach benutztem stop- for. Abb. C). Den stopfor B, K, S, A, P oder AP benutzen. Dazu wie folgt vorgehen: • Der Benutzer steigt eine Leiter herauf, die Führung befindet Beim stopfor A, S, AP: sich hinter bzw.
  • Seite 14: Wartung Und Reparatur

    Stelle unterliegen: TUV Rheinland Product Safety GmbH - Am ben Führung, Grauen Stein D - 51105 Köln. • Benutzung des stopfor B, K, S, A, P oder AP auf einer Führung, Jedes Unternehmen, das eine persönliche Schutzausrüstung die mehr als 30° von der Vertikalen abweicht, gegen Absturz einer angestellten oder gleichgestellten Person •...
  • Seite 15: Produktkennzeichnung

    Jahr bis zu maximal 10 Jahren. Produktkennzeichnung Die Kennzeichnung jedes Produkts enthält folgende Angaben: a: die Handelsmarke: Tractel, b: die Produktbezeichnung: Bsp.: stopfor S, c: die Bezugsnorm: Nummer und Jahr der Norm: (siehe Tabelle S. 59). Wenn das Jahr der Norm EN 353-2 nicht auf dem Gerät angegeben ist, handelt es sich um EN 353-2 (1993),...
  • Seite 33 AS19 Tracpode Travsafe Tempo Rollclamp PAC 11 Blocfor 20 / 30 Blocfor 10 Blocfor 2W stopfor P stopfor S stopfor AP stopfor M stopfor K EN 360 EN 353-2 EN 353-2 EN 360 EN 360 EN 353-2 EN 353-2 EN 353-2 EN 355 HT11 Promast...
  • Seite 67 EN 353-2 EN 353-2 EN 358 (1993) (2002) (2000) STOPFOR P STOPFOR S STOPFOR A STOPFOR AP STOPFOR K STOPFOR B...
  • Seite 68 T : 1 416 298 88 22 – Fax : 1 416 298 10 53 D-51469 BERGISCH-GLADBACH T : 49 2202 10 04 0 – Fax : 49 2202 10 04 70 TRACTEL CHINA LTD TRACTEL UK Ltd 1507, Zhongyve – Building...

Inhaltsverzeichnis