turck IM35-11Ex-Hi/24VDC Bedienungsanleitung Seite 6

Sicherheitshandbuch – Signaltrenner
HFT
MooN
MTBF
MTTR
PFD
PFD
AVG
PFH
SFF
SIF
SIS
SIL
1.4 Dokumentenhistorie
Rev.
1.0.0
Die deutschsprachige Version gilt als das führende Dokument. Sämtliche Übersetzungen wurden mit großer Sorg-
falt erstellt. Sollten Sie unsicher sein hinsichtlich der Auslegung, verwenden Sie das deutschsprachige Sicherheits-
handbuch oder wenden sich direkt an TURCK.
HInWEIS
Benutzen Sie grundsätzlich das neueste Sicherheitshandbuch. Prüfen Sie, ob eine neuere Version zur Verfügung
steht.
2 Hinweise zu den Geräten
2.1 Gerätevarianten
Dieses Sicherheitshandbuch gilt für die folgenden TURCK-Signaltrenner:
IM35-11Ex-Hi/24VDC
IM35-22Ex-Hi/24VDC
2.2 Lieferumfang
Im Lieferumfang sind das Gerät und die SIL-Registrierkarte enthalten.
6
safe state
hardware fault tolerance
high demand mode
low demand mode
M out of N channel architecture
mean time between failures
mean time to restauration
probability of dangerous failure on
demand
average probability of dangerous
failure on demand)
average frequency of a dangerous
failure per hour
safe failure fraction
safety instrumented function
safety instrumented system
safety integrity level
proof test
proof test interval
beschreibung datum
Erstausgabe 02.04.2015
Hans Turck GmbH & Co. KG • Tel. +49 208/4952-0 • Fax +49 208/4952-264
sicherer Zustand
Hardwarefehlertoleranz
Betriebsart mit hoher Anforderungsrate
Betriebsart mit niedriger Anforderungsrate
Architektur mit M-aus-N Kanälen
mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen
mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung
Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden
Ausfalls bei Anforderung
mittlere Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden
Ausfalls bei Anforderung
mittlere Häufigkeit eines gefahrbringenden Ausfalls je
Stunde
Anteil sicherer Ausfälle
Sicherheitsfunktion
das sicherheitstechnische System
Sicherheits-Integritätslevel
Wiederholungsprüfung
Intervall für die Wiederholungsprüfung